nacionalización oor Kroaties
nacionalización
es
Transferencia de la propiedad de empresas privadas o de otras propiedades privadas a un gobierno nacional, sea por expropiación o por venta forzada a un precio determinado por el gobierno.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
nacionalizacija
es
Transferencia de la propiedad de empresas privadas o de otras propiedades privadas a un gobierno nacional, sea por expropiación o por venta forzada a un precio determinado por el gobierno.
A lo mejor hasta es hora de pensar en la nacionalización de algunos de los recursos naturales de Ma'an.
Možda je čak i vrijeme da promislimo nacionalizaciju nekih Ma'an prirodnih resursa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cuarto lugar, el Acuerdo proyectado protege a los inversores de la Unión y de la República de Singapur contra cualquier expropiación arbitraria o no indemnizada en el territorio de la otra Parte, estableciendo, en su artículo 9.6, que ninguna de las Partes nacionalizará, expropiará o someterá a medidas de efecto equivalente a la nacionalización o la expropiación las inversiones contempladas de los inversores de la otra Parte, salvo por interés público, con respeto de las garantías procesales, de forma no discriminatoria y a cambio del pago de una compensación rápida, adecuada y efectiva.
Istinu govoreći, malo smo se opustilieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EDF fue creada por la Ley no 46-628, de 8 de abril de 1946, sobre la nacionalización de la electricidad y del gas («la Ley no 46-628»), que, en su artículo 1, nacionalizó la producción, transporte, distribución, importación y exportación de electricidad en Francia.
Zovi ga u " Gold Club "EurLex-2 EurLex-2
A este respecto, PSA observa que algunos competidores se han beneficiado (o siguen beneficiándose aún) ampliamente del apoyo de sus respectivos gobiernos, mediante el mantenimiento de tipos de cambio especialmente favorables a sus exportaciones o nacionalizaciones temporales de sus bancos cautivos.
Mislim, Manhattan potpuno drugi problemEurLex-2 EurLex-2
En caso de acontecimientos de fuerza mayor, ninguna de las Partes será responsable del incumplimiento de sus obligaciones cuando dicho incumplimiento sea consecuencia de catástrofes naturales (incluidos incendios, inundaciones, terremotos, tormentas, huracanes u otros desastres naturales), guerra, invasión, acción de enemigos extranjeros, hostilidades (independientemente de que se declare o no una guerra), guerra civil, rebelión, revolución, insurrección, golpe de Estado militar o usurpación o confiscación de poder, actividades terroristas, nacionalización, sanción gubernamental, bloqueo, embargo, conflicto laboral, huelga, cierre empresarial, interrupción o fallo del suministro de electricidad.
Moj dah se osjeća groznoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
¿Pero quién podía prever la nacionalización de esas minas?
Već je bila upropaštena!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se deberá garantizar la libre circulación de capitales entre residentes de la Comunidad y de Rusia en forma de inversiones directas en empresas constituidas de conformidad con la legislación del país de acogida, y de inversiones directas efectuadas de conformidad con las disposiciones del capítulo II del título IV, y la transferencia al extranjero de estas inversiones, incluidas las indemnizaciones derivadas de medidas tales como la expropiación, la nacionalización o medidas de efecto equivalente, y de cualquier beneficio que de los mismos se obtenga.
Vidite rupe od zrna?Eurlex2019 Eurlex2019
ESTADOS UNIDOS- OFICINA DE INMIGRACIÖN Y NACIONALIZACIÖN
Mm, ne, radim noćasopensubtitles2 opensubtitles2
«Con referencia al artículo 52 del Acuerdo de colaboración y cooperación, confirmo que ninguna de las disposiciones de este artículo se interpretará en el sentido de que pueda restringir las transferencias al extranjero realizadas por residentes comunitarios de las inversiones efectuadas en Rusia por residentes comunitarios, incluidos cualesquiera pagos compensatorios derivados de medidas como la expropiación, la nacionalización o medidas de efecto equivalente y de cualquier beneficio derivado de ello.
Moj Bože, to je on!Eurlex2019 Eurlex2019
La dinámica del déficit primario y las intervenciones en el sector financiero, con la nacionalización de dos bancos, han contribuido a este aumento de la deuda.
Ako dođu do njega, gotovo jeEurLex-2 EurLex-2
A lo mejor hasta es hora de pensar en la nacionalización de algunos de los recursos naturales de Ma'an.
Dobro urađeno.To je duh koji nam trebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, la burguesía nacional no deja de exigir la nacionalización de la economía y de los sectores comerciales.
I sada visim ovde, a stvarno mi se pišaLiterature Literature
En 1970, el gobierno de la Unidad Popular de Salvador Allende... ganó las elecciones con una plataforma de nacionalización generalizada.
Žao mi je, BoggsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tercer motivo, basado en un error manifiesto de apreciación en que incurrió el Tribunal de la Función Pública al considerar que el CESE no había comunicado nunca a su personal las consecuencias de una nacionalización.
Trebali bi otići na zabavuEurLex-2 EurLex-2
Ninguna Parte nacionalizará ni expropiará una inversión cubierta, ya sea directa o indirectamente, a través de medidas de efecto equivalente a una nacionalización o expropiación (“expropiación”), excepto:
Traži djecuEurlex2019 Eurlex2019
En Irán, Gran Bretaña sufrió otro revés con la nacionalización de su gran industria petrolera, y la confiscación de sus propiedades entre escenas de violencia.
Ona je čudakinjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una de sus primeras medidas fue la nacionalización de las empresas.
Moj otac dolazi po meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguna Parte nacionalizará ni expropiará las inversiones cubiertas de inversores de la otra Parte, directa o indirectamente, a través de medidas de efecto equivalente a una nacionalización o expropiación (en lo sucesivo, «expropiación»), salvo que tal expropiación tenga lugar:
Kao što sam rekao, radi novcaEurlex2019 Eurlex2019
Entre los incentivos que les ofrecían estaban la nacionalización gratuita, la exención de impuestos y la pertenencia gratuita a los gremios.
Zato što te podsjećaju na menejw2019 jw2019
Por ejemplo, en Finlandia es imposible obtener la nacionalización si la identidad del solicitante es incierta.
Prokleta sramotaEurLex-2 EurLex-2
sus activos están totalmente protegidos contra el riesgo de nacionalización o confiscación;
Da, a tko je to?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El informe HSBC menciona, igualmente, la evolución de la cotización en bolsa de las acciones de FT, e insiste en que, debido a los rumores de nacionalización, las acciones subieron en julio de 2002 para caer de nuevo en septiembre, ya que, a pesar de que el mercado tenía conocimiento de la posibilidad de una ampliación de capital de 15 000 millones EUR, las modalidades seguían siendo poco claras.
Tako mi Jupitera, uživam u teškoj ljubaviEurlex2019 Eurlex2019
Arriba, a cuatro columnas, una crónica sobre la nacionalización del canal de Suez.
Bio je policajacLiterature Literature
habría sido seguidor de Keynes y de Friedman, enemigo y partidario de mil reformas, un monstruo de la nacionalización y un maniaco de la privatización, pero, sobre todo, ¡ me habría vuelto loco de remate!
Pritch ne možeš imati istetovirano " Ja volim Daintona " na svome kurcu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.