principalmente oor Kroaties
principalmente
es
Por la mayor parte.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
uglavnom
El producto tiene un ligero y agradable olor y sabor a ahumado, principalmente a madera de haya.
Ima ugodan miris i okus po prirodnom dimu, uglavnom od bukovine.
prvenstveno
Dicha evaluación deberá centrarse principalmente en las posibles repercusiones sobre la calidad de las semillas.
Ta će se ocjena prvenstveno usredotočiti na moguć utjecaj na kakvoću sjemena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta situación se debió principalmente a la presión sobre los precios ejercida por las importaciones objeto de dumping, que acarreaba una subcotización de los precios respecto de los practicados por la industria de la Unión.
Da sam na tvom mjestu pazio bih na njegaEurLex-2 EurLex-2
Comidas preparadas que consisten principalmente en tallarines y arroz
Dobili smo poprilično neobične nalaze na vaš test krvitmClass tmClass
¿Exige el concepto de arquitecto en el sentido del artículo 10, letra c), de la Directiva que el migrante disponga de una formación universitaria orientada principalmente a la arquitectura en el sentido de que, además de las cuestiones técnicas de realización de planos, supervisión de obra y ejecución de obra, comprenda cuestiones de creación artística, urbanismo, economía y, en su caso, conservación de monumentos, y, si es así, en qué medida?
Što god se dogodilo među vama ti znaš da je genij u ovim stvarimaEurLex-2 EurLex-2
Fue principalmente diseñado en el Centro Marshall de vuelos espaciales en Alabama, aunque muchos sistemas importantes, incluyendo la propulsión, fueron diseñados por subcontratistas.
Je li to vaš auto?WikiMatrix WikiMatrix
El componente abarcará principalmente el cartografiado y el análisis de los cambios de las grandes áreas urbanas conforme a los ejercicios de atlas urbano de 2006 y 2012 (ahora con un ciclo de actualización de cinco años).
Nije to moja greškaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La legislación existente sobre la biodegradabilidad de los tensioactivos en detergentes sólo cubre la biodegradabilidad primaria ( 12 ) y es aplicable únicamente a los tensioactivos aniónicos ( 13 ) y no iónicos ( 14 ). Por tanto, se debe sustituir por otra legislación nueva que se centre principalmente en la biodegradabilidad final y responda a los importantes problemas de toxicidad potencial de los metabolitos persistentes.
Sretno vjenčanje!EurLex-2 EurLex-2
el alto nivel de las prórrogas se debió fundamentalmente a que el coste de los cursos organizados en los últimos meses de 2011 en virtud de los acuerdos de subvención no tuvo que reembolsarse hasta comienzos de 2012 y a que las cancelaciones se derivan principalmente del hecho de que los beneficiarios de las subvenciones en los Estados miembros organizaron los cursos con menos fondos de los presupuestados inicialmente,
Ti si moj bratEurLex-2 EurLex-2
La Unión ha prestado asistencia a las actividades de expansión centradas en la innovación en la investigación, principalmente a través del instrumento para las pymes y del reciente proyecto piloto Consejo Europeo de la Innovación en el marco del programa Horizonte 2020.
Prepodstavljam da je tvoj.- Danot-set not-set
Como ha señalado la Comisión, la responsabilidad de la correcta aplicación del acervo medioambiental de la UE recae principalmente en los Estados miembros.
Želim da se vratiš u Alamo, postaviš top na mjestoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Granjas de humedad, principalmente.
Kao odgovor na okupaciju, nepravdu i zločine, i kako bih podržao otpor, odlučio sam se žrtvovatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habida cuenta de que el presupuesto asignado a las redes transeuropeas de energía está destinado principalmente a financiar estudios de viabilidad, son los Fondos Estructurales, los programas de financiación y los instrumentos comunitarios los que deben permitir, en su caso, que se aporte financiación a estas redes de interconexión, en particular las interregionales.
Ovo stvarno nije dobro, čovječeEurLex-2 EurLex-2
A instancia de la autoridad requirente, la autoridad requerida le comunicará toda la información que le permita garantizar el cumplimiento de las disposiciones de las reglamentaciones aduanera y agraria, y principalmente de las relativas:
Unutra nešto imaEurLex-2 EurLex-2
El artículo 31, «Seguimiento y presentación de informes», se refiere principalmente al instrumento; el artículo 32, «Evaluación», aborda únicamente la forma de evaluarlo.
Ne mogu mu izbjećiEurlex2019 Eurlex2019
— Vivalto Bel: sociedad de cartera patrimonial que realiza inversiones principalmente en el sector sanitario,
Daj mi ruku, hoćeš li?EurLex-2 EurLex-2
Se utilizan con fines de ajuste, principalmente para regular la situación de liquidez en el mercado y controlar los tipos de interés.
Koju nesreću može donijeti rob?Imamo ih tisućeEurLex-2 EurLex-2
Plotino (205-270 E.C.), precursor de estos pensadores, se basó principalmente en la teoría de las ideas de Platón.
Zovi me Georgina ako želišjw2019 jw2019
En vista de lo expuesto, la Comisión considera que las medidas adoptadas por Camboya desde 2017, principalmente las enmiendas a la LPP, la disolución del PSNC y la posterior redistribución de escaños del PSNC en la Asamblea Nacional y en los ayuntamientos, tienen un fuerte impacto negativo en la democracia, la participación política y el pluralismo en Camboya.
Nisam ubio onog svodnika!EuroParl2021 EuroParl2021
Quinto motivo, basado en que el Reglamento (UE) no 833/2014 del Consejo, no aplica correctamente lo dispuesto en la Decisión 2014/512/PESC del Consejo, en la medida en que el Consejo no era competente para aprobar —o, si era competente, no podía aprobar legalmente— el artículo 3 del Reglamento (UE) no 833/2014 del Consejo, puesto que, al menos a primera vista, contraviene las disposiciones fundamentales de la Decisión 2014/512/PESC del Consejo, principalmente su artículo 4.
Baš sam odabrao dan kad ću prestati pitiEurLex-2 EurLex-2
Es práctica ya sólidamente asentada emplear principalmente el inglés, el francés y el alemán para la comunicación interna en las instituciones de la UE y estas son también las lenguas que más se utilizan en la comunicación externa y en la tramitación de expedientes.
Hocu da vratim ovaj margaritavilleEurLex-2 EurLex-2
Ello se explica principalmente por el excedente de los ejercicios precedentes, los ingresos extraordinarios procedentes de los ajustes del IVA y la RNB de años anteriores y las multas que redujeron sustancialmente la contribución de equilibrio de la RNB de los Estados miembros en 2016.
Moj gospodar je tueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En realidad, se hizo un llamamiento a nivel mundial por nuevos detectores, en ambientes sostenibles, donde son necesarios, que es principalmente en el mundo en desarrollo.
Droge su uvijek maska za nešto drugoted2019 ted2019
Vehículo diseñado y fabricado exclusiva o principalmente para transportar mercancías.
Molimo te da nam dopustis da ti pomognemoEurlex2019 Eurlex2019
Los riesgos asociados con las hipótesis macroeconómicas presentadas en el Programa de Estabilidad parecen reducirse y están ligados principalmente al gran volumen de préstamos no productivos en el sector financiero.
Inace moj bliski prijateljEurlex2018q4 Eurlex2018q4
31 La mayor proporción de la dotación de asistencia técnica interna de la Comisión durante 2007-2013 se empleó en actividades operativas o de creación de capacidades ( principalmente bajo las rúbricas de creación de redes, consultoría externa, evaluaciones e informática ).
Opet si pisao o meni?elitreca-2022 elitreca-2022
Además, los inversores que adquieren las obligaciones también son principalmente bancos chinos (de propiedad estatal), ya que más del 95 % del volumen de transacciones de obligaciones tiene lugar en el mercado interbancario (62).
Hvala.Moram se lijepo ponašatiEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.