recuerdo
sjećanje · suvenir · uspomena
recuerdos oor Kroaties
recuerdos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
pozdrav
Cuando muera, por favor, dale a Kevin recuerdos.
Kad umrem, molim te prenesi Kevinu moj pozdrav.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Recuerdas esta mañana cuando nos vimos?
Neće vam se svidjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Recuerdas cuándo fue la última vez que viste a Lady Lunafreya?
Hvala na zabaviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin despedidas tristes, ¿recuerdas?
Gospodine, ne mogu to više podnijetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se recuerda que en el considerando 89 del Reglamento provisional se estableció provisionalmente que la industria de la Comunidad había sufrido un perjuicio importante en el sentido del artículo 3 del Reglamento de base.
Nisi, neile.Ja sam poljubila tebe, sjećaš se?EurLex-2 EurLex-2
No recuerdo nada más.
Ali, to mora biti dobar mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, que yo recuerde, decidiste y ahora estoy undeciding para usted.
Za neka # sata pustit ćemo ga s našim prijedlozimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El propietario no le recuerda.
Baš me zanima, kako se, tako očito zadrti tip prikrivao u ovom odjelu # godinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como si alguien hubiera tomado todos mis recuerdos... y los hubiera metido en una batidora.
Ako to čini zbog osobne koristi, zašto je u Galiji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y recuerda.
Šta se upravo dogodilo?- Gdje je moj iPhone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuerdo el caso de un niño de cuatro años al que se le dejaba pasar hambre de forma constante.
Moja obitelj se ne hrani ovdje, ni u Las Vegasu, a ni u Miamiu s Hymanom Rothom!Literature Literature
¿Recuerdas? Vanna lleva un traje igual que este pero en rojo.
Ja samo nisam mogao prihvatiti činjenicu da smo ti i ja... mi smo samo drugačijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No recuerdo los acontecimientos de aquella tarde con mucha claridad.
Kako je Fleur?Literature Literature
Una píldora dos veces al día, no es tan buena como 3 píldoras- No recuerdo las estadísticas ahora. Lo siento.
Neki od vaših stavova o ženama i vašim idejama o životuted2019 ted2019
Yo no te recuerdo.
Da čujemo, što je pisalo u pismu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Jehová le recuerda ahora a su pueblo que ha pecado, y lo anima a abandonar sus malos caminos: “Vuelvan a Aquel contra quien los hijos de Israel han ido a lo profundo en su sublevación” (Isaías 31:6).
Nek ' ti ne bude, Ne želim da odeš na taj načinjw2019 jw2019
Recuerda de quién son estos bosques.
Dvije kurve trče od sobe do sobe i opslužuju petoricu vojnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casi cualquier cosa, puede desencadenar un recuerdo que puede tener un efecto dominó.
Od Jaffa poslanih da unovače pobunjenike iz Olokunove vojske, samo jedan se vratioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que recuerdas los detalles, ¿no?
Gdje je taj dragi mali prijatelj o kojem si mi toliko govorila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo recuerdo.
Nije sve išlo glatko... ali važno je suočiti se s problemima, i nikada, nikada, nikada... nikada, nikada ne odustatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y Wayne Calison...... usó ese doloroso...... horrible recuerdo...... para torturarla...... y degradarla?
Gospođo?Betty Allen?opensubtitles2 opensubtitles2
Rita Hayworth estuvo colgada en la celda de Andy hasta 1955, si no recuerdo mal.
RoditeljimaLiterature Literature
No recuerdo nada de la noche en que murió Ali.
Mogu još raditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene sonidos celestiales y todos los viejos recuerdos...
Ni njegovih papira osim ovog papirića kojeg sam našla na njegovoj stoliciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Me recuerda a mí mismo!
Bio sam tako drzak i zamolio grofa da mi dopusti... da održim rođendansku zdravicu za Albertaopensubtitles2 opensubtitles2
Si llegas a usar el uniforme algún día, recuerda algo:
Imamo pravi konvoj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.