recurso contencioso-administrativo oor Kroaties
recurso contencioso-administrativo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
iznošenje spora pred upravni sud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 La autoridad nacional de inspección solicita que se desestime el recurso contencioso-administrativo.
Sada samo gledamo kroz tamu ogledala.EurLex-2 EurLex-2
El recurso contencioso-administrativo fue desestimado mediante sentencia de 13 de septiembre de 2016.
Otmičar pao!Eurlex2019 Eurlex2019
En junio de 2010, el rechtbank desestimó el recurso contencioso-administrativo interpuesto contra dicha decisión.
Zahvalan samEurLex-2 EurLex-2
El subsiguiente recurso contencioso-administrativo de Aures no prosperó.
Sada se opustiteEurlex2019 Eurlex2019
El recurso contencioso-administrativo que interpuso posteriormente fue desestimado en primera instancia.
Nemamo puno vremenaEuroParl2021 EuroParl2021
Tras no prosperar su recurso administrativo, Ibero Tours interpuso recurso contencioso-administrativo, que fue estimado por el Finanzgericht.
Kakva god da je bila procjena prijetnje, promijenjena jeEurLex-2 EurLex-2
39 Los recurridos en el litigio principal interpusieron recursos contencioso-administrativos contra esas resoluciones del Uwv.
To je u potpunosti ludost!EurLex-2 EurLex-2
Al haberse desestimado este recurso contencioso-administrativo, Valimar interpuso recurso de casación ante el Varhoven administrativen sad.
Hajde, Annie, hajdeEurLex-2 EurLex-2
Cabrá recurso contencioso-administrativo autónomo contra la autorización mencionada en el apartado 7 del presente artículo.»
Sprijateljio sam se s djevojkomEurLex-2 EurLex-2
24 El demandante en el litigio principal interpuso un recurso contencioso-administrativo contra dicha resolución.
Hoćeš ga ili ne?EuroParl2021 EuroParl2021
Vetsch interpuso recurso contencioso-administrativo contra dicha resolución mediante escrito de 2 de marzo de 2012.
Hvala lijepa, neEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los recursos contencioso‐administrativos interpuestos ante el Rechtbank te Haarlem (Tribunal de distrito de Haarlem) fueron declarados infundados.
Prije # nedelja?EurLex-2 EurLex-2
La resolución del procedimiento pondrá fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo.»
Ti ćeš ga ubiti?EuroParl2021 EuroParl2021
Herst interpuso recurso contencioso-administrativo contra las resoluciones impugnadas.
Hajde, Fenix.Oni su ovdje negdjeEurlex2019 Eurlex2019
15 Tim interpuso recurso contencioso-administrativo ante el tribunal remitente, impugnando el carácter injusto y desproporcionado de su exclusión.
Što ti je Dominic dao?EuroParl2021 EuroParl2021
45 El 13 de noviembre de 2012, el Sr. Demmer interpuso recurso contencioso-administrativo contra estas dos últimas resoluciones.
Moram ići, trebam još nešto napisatiEurLex-2 EurLex-2
20 Como la Administración tributaria desestimó esta solicitud, Rayon d’Or interpuso recurso contencioso-administrativo ante el tribunal administratif de Montreuil.
Ne bi li to bilo dobro, eh?EurLex-2 EurLex-2
Posteriormente, TJB interpuso recurso contencioso-administrativo contra dicha resolución ante el tribunal remitente, que ha planteado las siguientes cuestiones prejudiciales:
Sve zajedno, koliko ste novca uzeli Clutterima te noći?EurLex-2 EurLex-2
Ese recurso contencioso-administrativo debe garantizar que solo son objeto de recurso judicial los asuntos que presentan una sustancia jurídica.
Znaš, pomalo i vidim sebe u toj osobi.EurLex-2 EurLex-2
El órgano jurisdiccional resolverá en un plazo de sesenta días contados a partir de la recepción del recurso contencioso-administrativo.
Nitko te ne optuživa, u redu?Samo želimo da privedemo kraju ovoEuroParl2021 EuroParl2021
14 El 2 de julio de 2008, Fruition interpuso ante el tribunal remitente un recurso contencioso-administrativo contra dicha resolución.
To je naša dolinaEurLex-2 EurLex-2
A tal efecto, presentaron una solicitud de autorización para interponer un recurso contencioso-administrativo junto con una demanda de medidas provisionales.
Veze djevojkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 En 2009, la ANGED interpuso también recurso contencioso-administrativo ante dicho órgano jurisdiccional para que se anulase el Decreto mencionado.
Švaba se upravo predaloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Darie interpuso recurso contencioso-administrativo ante el College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Tribunal de Apelación en materia económica, Países Bajos).
Šaljemo mamce u polarni krugEurlex2019 Eurlex2019
856 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.