robusto oor Kroaties
robusto
es
Que muestra fuerza o salud vigorosa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
snažan
Me gustaría pensar que su tenacidad en este caso es consecuencia de una profesionalidad robusta y remarcable.
Bilo bi lijepo, da mislim da je tvoja čvrstina u ovom slučaju produkt impozantnog i snažnog profesionalizma.
čvrst
El casquillo deberá ser robusto y estar bien sujeto a la ampolla.
Podnožak je čvrst i dobro učvršćen za balon.
krupan
Sabes, había una niña más pequeña que tú y que era más un poco más robusta.
Znaš, bila jednom cura malo mlađa od tebe koja je bila malo krupnija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los sistemas de propulsión más pesados y caros hacen que estos vehículos sean menos atractivos y útiles para sus principales compradores, que normalmente son personas de edad avanzada que residen en zonas rurales o jóvenes que prefieren un vehículo más robusto que un scooter.
Donijet ću opreme koliko god budem mogao nositinot-set not-set
Un vino seco con reflejos anaranjados, sabores más robustos y ácidos, y aromas afrutados y especiados tanto en el olor como en el gusto.
Ako bi vas htio ubosti kroz ovo, morali biste stajati dosta blizu.- Tako jeEuroParl2021 EuroParl2021
Para Europa, es de vital importancia contar con un sector del acero robusto para poder alcanzar el objetivo de que la industria represente un 20 % del PIB frente al 15,2 % actual (2).
Zbilja previše volim tu djevojkuEurLex-2 EurLex-2
" ¿Cómo es él, este Vicente Spaulding? " " Pequeño, robusto construido, muy rápido en su formas, no tiene pelo en su cara, aunque no está por debajo de los treinta años.
Pa, zašto nam niste rekli istinu?QED QED
Al considerar la composición de la mezcla de café, los EEA tendrán en cuenta en la evaluación de riesgos que los productos a base de granos de café robusta suelen tener mayores niveles de acrilamida que los productos a base de granos de café arábica.
U redu, hajdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si tuviesen un órgano lesionado o sufriesen un paro cardíaco y quisiéramos reparar la lesión, ¿preferirían utilizar estas células madre robustas, abundantes que están ahí arriba?
Ne, nije se promijenioted2019 ted2019
Los muros de piedra volcánica e incluso las papipi (cercas de cactus) no servían de mucho para contener a aquellas bestias robustas, fieras y obstinadas.
Da, Jack?- lrak šalje oklopnejw2019 jw2019
Sabor: burbujas finas, afrutado fresco con una estructura más robusta.
Za živjeti u njemu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enmienda 28 Propuesta de Decisión Anexo I – parte I – punto 2 – punto 2.2 – punto 2.2.2 – párrafo 1 Texto de la Comisión Enmienda La UE necesita una base de recursos humanos robusta, resiliente y creativa, con la combinación adecuada de competencias para dar respuesta a las necesidades futuras del mercado laboral, innovar y convertir los conocimientos e ideas en productos y servicios que proporcionen beneficios económicos y sociales.
Lucas Scott je ukrao loptu, i Ravensi pojacavajunot-set not-set
—Querida, no lo sabemos —dijo la señora Abrams soltando una risita convulsiva de mujer robusta—.
Modi će me ubiti ako učinim tako neštoLiterature Literature
También tienes ciertas notas saladas y robustas.
Ako Sauron bude pobijeđen, a Aragorn postane kralj i sve se tvoje nade ostvare...... ipak ćeš okusiti gorčinu smrtnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que “en aquella ocasión [los israelitas] se pusieron a derribar a Moab, como a diez mil hombres, cada uno robusto y cada uno hombre valiente; y ni siquiera uno escapó.
Ženka se najvjerojatnije nalazi na stablu nekog drvetajw2019 jw2019
Ninguno de los riesgos identificados pone en peligro la robusta aplicación del marco legislativo de Horizonte 2020 y el Instituto ya ha adoptado medidas para abordar las recomendaciones del SAI.
U redu, hvalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En Hatzegopteryx, los huesos del cráneo son sólidos y robustos, con grandes áreas surcadas de inserción muscular.
Znam slucaj nocnih moraWikiMatrix WikiMatrix
Un robusto enfermero se inclinó sobre él y le introdujo un dedo en su entumecida mano izquierda.
Dajte mi jednuLiterature Literature
Sabor: carácter afrutado redondo, con estructura fresca y robusta.
Niko nije te lepoteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un hombre alto y robusto podría parecer un gigante para una niña.
Slušajte ovo narode, Astro mi je osobno rekao... da misli da se nije obučen da se tuče sa robotimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es robusta y rústica, se adapta muy bien a las condiciones climáticas y locales específicas y ofrece rendimientos razonables, en una zona desfavorecida desde el punto de vista agronómico, sin excesivas medidas de cultivo.
Nemaš ništa od lijekovaEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de asegurar una protección sólida de los activos de clientes, en el sentido de la Directiva 2011/61/UE, y de permitir requisitos más robustos de legislación nacional en relación con los aspectos no armonizados, es necesario aclarar las obligaciones relativas a la custodia segura de activos previstas en la Directiva 2011/61/UE.
Templ Grandin, da te upoznam sa gosp.HodžizomEurlex2019 Eurlex2019
¿Esta es la novia de ese caballero robusto?
Neću naglitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un robusto navío con un buen capitán.
Videla si kako ti biju sestru...... zašto nisi pozvala policiju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué casi todo muchacho robusto y sano, de ánimo robusto y sano, en uno u otro momento está loco por embarcarse?
Pravo u metuLiterature Literature
Picante robusto
Nema prigušivača zvukaEurLex-2 EurLex-2
Los siguientes aviones irán equipados de un medio robusto y automático para, en caso de accidente en el que el avión sufra daños graves, determinar con exactitud la ubicación del punto de finalización del vuelo:
Hoću da mi učiniš veliku uslugueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Era un tío grande y robusto, ¿verdad, Tío?
Savršeno, gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.