simplificación de las formalidades oor Kroaties
simplificación de las formalidades
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
pojednostavljivanje carinskih formalnosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TÍTULO V SIMPLIFICACIÓN DE LAS FORMALIDADES
To je klopkaEurLex-2 EurLex-2
SIMPLIFICACIÓN DE LAS FORMALIDADES
Tri autobusa sa brojem # voze istovremeno na ruti od # kmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SIMPLIFICACIÓN DE LAS FORMALIDADES
Maknite se s putaEurLex-2 EurLex-2
DESEOSO de facilitar, a tal efecto, el transporte rápido de estos equipajes mediante una simplificación de las formalidades aduaneras;
Znaš, ako se stidiš, možemo provaliti u soba za dame na kraju hodnikaEurLex-2 EurLex-2
DESEOSAS de garantizar la simplificación de las formalidades de reconocimiento y ejecución de esas resoluciones judiciales en el espacio europeo;
U Bibliji, Petar se tri puta odriče IsusaEurLex-2 EurLex-2
b) facilidades y servicios locales que brindará la Parte solicitante de la asistencia, incluida, en caso necesario, la simplificación de las formalidades aduaneras;
Mislio sam da bi ti dobro došla moja pomoćEurlex2019 Eurlex2019
La simplificación de las formalidades y controles aduaneros en virtud del Código Aduanero Modernizado puede llevar a que no se disponga de las declaraciones aduaneras.
Usput, vjerujem u BogaEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, es de suma importancia definir con precisión la simplificación de las formalidades y los controles aduaneros que deba efectuar el titular de la autorización.
Možete li da identificirate tu plavu traku na vašoj uniformi?EurLex-2 EurLex-2
Permite a los comerciantes beneficiarse de una serie de simplificaciones de las formalidades aduaneras si, a cambio, adoptan medidas reforzadas para garantizar el cumplimiento y la cooperación con las aduanas.
Sagrađen je u slojevima, kao divovska lisna oprugaEuroParl2021 EuroParl2021
Deseando aplicar las disposiciones del articulo 220 de dicho Tratado , en virtud del cual se comprometian a la simplificacion de las formalidades a que estan sometidos el reconocimiento y la ejecucion reciprocos de las decisiones judiciales ;
Ali ono što je bitno ovdje ječinjenica da je Bradu Williamsu potvrđen alibiEurLex-2 EurLex-2
(6) La modificación propuesta fue presentada y debatida en el seno del grupo de trabajo UE-AELC sobre el «régimen común de tránsito» y «simplificación de las formalidades en los intercambios de mercancías» y el texto fue aprobado a título preliminar.
Hey, gdje sam?EurLex-2 EurLex-2
La modificación propuesta fue presentada y debatida en el seno del grupo de trabajo UE-AELC sobre el «régimen común de tránsito» y «simplificación de las formalidades en los intercambios de mercancías» y el texto fue aprobado a título preliminar.
Bez pobjeda, ti si samo još jedan sportaš koji nije bio dovoljno dobar da ode u profesionalceEurLex-2 EurLex-2
La gestión del despacho centralizado, que puede combinarse con simplificaciones de las formalidades aduaneras cuando las mercancías se declaran en libre práctica en un Estado miembro pero se presentan en la aduana de otro Estado miembro, supone gastos administrativos para ambos Estados miembros.
On je bio superEurLex-2 EurLex-2
mejorará la cooperación entre las autoridades aduaneras, garantizará que los Estados miembros apliquen la simplificación de las formalidades aduaneras establecidas en el Código Aduanero de la Unión Europea y cooperará con los Estados miembros para utilizar sistemas electrónicos más eficaces, que incluyan el pago electrónico;
Sobe su # dolara, za večerEurLex-2 EurLex-2
Georgia, la República de Moldavia y Ucrania ostentan la condición de observadores informales en el seno del grupo de trabajo UE-AELC sobre el «régimen común de tránsito y la simplificación de las formalidades en el comercio de mercancías», en el que proporcionan periódicamente información actualizada sobre los progresos realizados.
Tip koji ga je upucao je poslao vozačaEurLex-2 EurLex-2
[5] El acuerdo administrativo ATIS fue adoptado en Bruselas el 6 de julio de 2011 por el Comité de Asistencia Administrativa Mutua, contemplado en el artículo 43 del Reglamento (CE) no 515/97, y por el Grupo de Trabajo CE/AELC «Tránsito común» y «Simplificación de las formalidades en el comercio de mercancías».
Ali ne onoliko koliko volim velike, plaveEurLex-2 EurLex-2
- la simplificación de las inspecciones y formalidades respecto al transporte de mercancías;
Doprinos Amerikanaca razvoju kultureEurLex-2 EurLex-2
— la simplificación de las inspecciones y formalidades relativas al transporte de mercancías;
I to bi bila lažEurLex-2 EurLex-2
— la simplificación de las inspecciones y formalidades respecto al transporte de mercancías,
Sada, vladine obveznice su kreirane da posluže kao instrument za zaduživanjeEurlex2019 Eurlex2019
- la simplificación de las inspecciones y formalidades respecto al transporte de mercancías;
Lupio ga je u glavuEurLex-2 EurLex-2
— la simplificación de las inspecciones y formalidades respecto al transporte de mercancías,
Sranje, jebem tieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— la simplificación de las inspecciones y formalidades respecto al transporte de mercancías;
KeIIy Robinson je rekao svojeEurlex2019 Eurlex2019
- la simplificación de las inspecciones y formalidades respecto al transporte de mercancías,
Ti gradiš branu...... a što se tvrtke tiče, humanitarni si paravanEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.