simplificar oor Kroaties
simplificar
es
Eliminar un factor común tanto del numerador como del denominador de una fracción o de ambos lados de una ecuación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
pojednostaviti
Estas características resumen y simplifican la información del Pliego original.
Ovim opisom svojstava sažeti su i pojednostavljeni podaci u izvornoj specifikaciji.
skratiti
Debido a que las enmiendas a las normas actuales deberían realizarse con el procedimiento de mandato simplificado.
Budući da se izmjene postojećih normi provode prema skraćenom nalogodavnom postupku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fin de simplificar los procedimientos ante la Oficina, debe contemplarse la posibilidad de limitar la presentación de traducciones a aquellas partes de los documentos pertinentes para el procedimiento.
Reci mi, šta želiš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con el fin de simplificar la ejecución de los Fondos EIE y del FEAD y evitar la inseguridad jurídica, deben aclararse determinadas competencias de los Estados miembros en lo que atañe a la gestión y el control.
I bolje je tako, kupio si odvratne čestitkeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por otro lado, se propuso basar la fiscalidad de los productos energéticos en su contenido energético y simplificar el sistema de exenciones y reducciones fiscales.
Tradicionalno, izabrao sam najboljeg studenta... da organizire dobrodošlicuEurlex2019 Eurlex2019
82. b ) La Comisión está de acuerdo con esta recomendación y proseguirá los planes en curso de simplificar el sistema de gestión de la AFD de Pegase.
Da je od svih onih na letu #... tebi, meni, i Carteru, nama je suđeno da živimo?elitreca-2022 elitreca-2022
Con miras a armonizar y simplificar los citados Reglamentos, es conveniente suprimir las disposiciones ya recogidas en los reglamentos horizontales o sectoriales de aplicación; a saber: además del Reglamento (CE) no 1301/2006, el Reglamento (CE) no 1291/2000 de la Comisión, de 9 de junio de 2000, por el que se establecen las disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas (8), y el Reglamento (CE) no 1342/2003 de la Comisión, de 28 de julio de 2003, por el que se establecen disposiciones especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de los cereales y del arroz (9), y eliminar las disposiciones que ya no son de aplicación.
Jesi li udana?EurLex-2 EurLex-2
Por tanto, la medida de excepción se ajusta a los objetivos fijados en el artículo 395, apartado 1, párrafo primero, de la Directiva del IVA, que permite a los Estados miembros establecer medidas especiales de inaplicación de sus disposiciones a fin de simplificar el procedimiento de cobro del IVA.
Odlazi kopile ili ću te zapaliti, ispržit ću teEuroParl2021 EuroParl2021
Con esta nueva norma se pretende simplificar la gestión administrativa del SIP.
Svi imaju svoje brojeve?elitreca-2022 elitreca-2022
Esperamos poderles simplificar esto un poquito.
Zakolji tog slijepog čovjekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El nuevo Reglamento propuesto sobre materiales de reproducción vegetal –también conocido como «Reglamento de las semillas»– tiene por objeto simplificar y actualizar las normas vigentes y armonizar su aplicación en toda la UE.
Gde je najblizi prelaz?Consilium EU Consilium EU
" Luego que simplificar las cosas. " Descendió Nosotros y comenzó una vez más para
Gdine, morate maknuti noguQED QED
Con el fin de simplificar la verificación y autenticación de las certificaciones de antecedentes siniestrales, es importante que el contenido y el formato de la certificación sean los mismos en todos los Estados miembros.
Daj mi svoju vestunot-set not-set
Para simplificar el sistema de etiqueta ecológica de la UE y reducir la carga administrativa relacionada con su utilización, los procedimientos de evaluación y verificación deben racionalizarse.
Nisamga želio omalovažitiEurLex-2 EurLex-2
Con objeto de armonizar las condiciones comunitarias de importación en la Comunidad de las mercancías en cuestión, hacerlas más transparentes y simplificar el proceso legislativo para modificarlas, es preciso establecer dichas condiciones en los correspondientes modelos de certificados veterinarios establecidos en el presente Reglamento.
Onaj ružni, grozni, bezzubi tip... kojeg si ti ispalila i koji ti je dosađivao cijelu noćEurLex-2 EurLex-2
Esto permite simplificar las solicitudes con arreglo al Reglamento del FEAG, acelerar su tramitación y facilitar la extracción de informes con diversos fines.
U vozilu malo dalje, čekali su da ode klinacnot-set not-set
En lo que toca a las drogas, la sociedad civil tiende a simplificar... dividiendo al mundo entre adictos y no adictos.
Curice, vani vas čekaju forenzičariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, podrá autorizar a cualquier Estado miembro a que introduzca medidas especiales de excepción a lo dispuesto en la presente Directiva para simplificar el procedimiento de cobro del impuesto o para impedir ciertos tipos de evasión o elusión fiscal.
Stol za šestero?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pide a la Comisión que, en su próxima revisión de la reforma de la PAC, estudie la cofinanciación de los fondos transferidos; insta a simplificar las medidas relacionadas con la superficie de interés ecológico que estén centradas en la competitividad y a examinar de una manera neutra desde un punto de vista competitivo los parámetros de superficie de interés ecológico para los cultivos intermedios y los fijadores de nitrógeno;
Zvučalo je kao da ih je preveslao u vezi nečeg ozbiljnogEurLex-2 EurLex-2
A fin de simplificar el marco normativo, se debe considerar en qué medida es necesario y conveniente armonizar la obligación de negociación con arreglo al Reglamento (UE) n.o 600/2014 con los cambios introducidos por el presente Reglamento en relación con esa obligación, en particular en lo que respecta a la determinación de las entidades sujetas a la obligación de compensación.
Kidnapiram teEurlex2019 Eurlex2019
A fin de simplificar la gestión y de tener en cuenta ◄ las características de los tipos de superficie de interés ecológico enumerados en el apartado 2, párrafo primero y de facilitar su medición, los Estados miembros podrán aplicar los factores de conversión que se enumeran en el anexo X a la hora de calcular el total de hectáreas que constituyen la superficie de interés ecológico de la explotación.
Tri dana sam o tome razmišljao, i uvjeren sam da imam dokaz s kojim bih vas mogao ozbiljno sjebati.SerešEurlex2019 Eurlex2019
Parece que los individuos reciben un trato diferente pese a no existir ningún motivo razonable para establecer tal distinción, si no se trata de la intención de simplificar el trabajo de las autoridades nacionales.
Kako brzo idemo?EuroParl2021 EuroParl2021
Los anexos I y II del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/892 deben actualizarse para simplificar la parte A del informe anual de los Estados miembros, indicadores comunes de rendimiento y eliminar los indicadores comunes de base.
Alf, što, dovraga, radiš unutra?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con objeto de simplificar y aligerar la carga administrativa de las autoridades nacionales, las comunicaciones semanales de los precios deben limitarse a los productos para los cuales sea necesaria esta información para llevar a cabo un seguimiento preciso del mercado de la leche y los productos lácteos.
OK, izbjegavala sam teEurLex-2 EurLex-2
pide a la Comisión que colabore más estrechamente con las industrias y empresas de todos los tamaños y todos los niveles de gobierno y partes interesadas, con el fin de determinar y reducir los obstáculos reglamentarios a la digitalización de la industria europea, así como simplificar las normativas en vigor;
A ovo je naslov koji ćete vidjeti u cijelom svijetueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fin de simplificar las normas aplicables y garantizar la coherencia entre las normas establecidas en el presente Reglamento y las internacionales, procede suspender la antigua práctica de duplicar determinada información presente en las fichas del Código de prácticas enológicas de la OIV mediante la reproducción del contenido de los apéndices en el anexo I.
Bailey je mislio da nikad nećemo organizirati bijegEurlex2019 Eurlex2019
A pesar de la evaluación positiva de las partes interesadas sobre las medidas aplicadas, es necesario simplificar los procedimientos administrativos relacionados con la medida existente para los jóvenes agricultores.
U redu onda, idem ja vaninot-set not-set
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.