Bandera de Somalia
Zastava Somalije
somalia oor Kroaties
somalia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
somalija
Somalia es una zona de guerra, estoy trabajando para introducirnos.
Somalija je ratna zona i radim na tome da se uključimo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Somalia
es
País de África oriental, cuya capital es Mogadiscio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Somalija
es
País de África oriental, cuya capital es Mogadiscio.
Somalia es una zona de guerra, estoy trabajando para introducirnos.
Somalija je ratna zona i radim na tome da se uključimo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Somalija
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Decisión (PESC) 2016/2240 cambió la denominación de la EUCAP NESTOR a EUCAP Somalia.
Zato što je taj kovčeg pun papira, a pukovnik je veliki čitalac?EuroParl2021 EuroParl2021
En 2004 participó en contratos de suministro de armas de Europa oriental, dirigidas, al parecer, a combatientes somalíes.
Sef vas zeli vidjetiEuroParl2021 EuroParl2021
En consecuencia, se derogó la Decisión (PESC) 2016/396 del CPS y se nombró al general de brigada Maurizio MORENA comandante de la fuerza de la misión EUTM Somalia.
Ako to čini zbog osobne koristi, zašto je u Galiji?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Según información no confirmada, Faris Mana'a ha intervenido en el envío de armas a Somalia en numerosas ocasiones.
On je bio superEurlex2019 Eurlex2019
Ha facilitado el viaje a Somalia a numerosos reclutas keniatas de Al-Shabaab.
Samo mi vjerujeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La zona de operaciones de las fuerzas desplegadas a tal fin será el territorio costero y las aguas interiores somalíes y las zonas marítimas frente a las costas de Somalia y de los países vecinos en la región del Océano Índico, de conformidad con el objetivo político de una operación marítima de la UE, tal como se establece en el concepto de gestión de crisis aprobado por el Consejo el 5 de agosto de 2008.
Čovjek ima svoj ponos!EurLex-2 EurLex-2
Me llegaron noticias de que mi hogar y mis parientes en Somalia habían sido masacrados por Siad Barre.
Misliš na iskorišćavanje?Literature Literature
El 1 de marzo de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/126/PESC por la que se modifica la Posición Común 2009/138/PESC (3) y se aplica la Resolución 1907 (2009) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en la que se exhorta a todos los Estados a que inspeccionen, de conformidad con sus autoridades y legislación nacionales y en consonancia con el Derecho internacional, todos los cargamentos que estén destinados a Somalia o procedan de ese país, en su territorio, incluidos los puertos marítimos y los aeropuertos, si el Estado de que se trate tiene información que ofrezca motivos razonables para creer que el cargamento de que se trate contiene artículos cuyo suministro, venta, transferencia o exportación estén prohibidos con arreglo al embargo general y completo de armas a Somalia establecido en virtud del párrafo 5 de la Resolución 733 (1992) del Consejo de Seguridad y su desarrollo y modificaciones en resoluciones posteriores.
A danas su oni moji najveći klijentiEurLex-2 EurLex-2
El importe de referencia financiera destinado a la cobertura de los gastos relacionados con la ►M7 ►C1 EUCAP Somalia ◄ ◄ para el período comprendido entre el 16 de noviembre de 2013 y el 15 de octubre de 2014 será de 11 950 000 EUR.
Karika buraz.KarikaEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que, a finales de agosto de 2016, las autoridades somalíes en Jubaland suspendieron las repatriaciones a la capital regional de Kismaavo al verse confrontadas con una gran afluencia de refugiados; y que, según el ACNUR, casi el 70 % de los repatriados son menores;
Hej, Double- Bubble!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se pone en marcha el Centro de Operaciones de la UE para el apoyo a las misiones y la operación de la PCSD en el Cuerno de África, a saber, la operación Atalanta, la EUTM Somalia y la EUCAP Nestor.».
Ako neće to bi bilo prvi putEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros deberán asegurarse de que el Gobierno Federal y los Estados miembros federados de Somalia reciban asistencia financiera y técnica adecuada para establecer las oportunas salvaguardias relativas al almacenamiento y la distribución de materiales.
Budi fin prema PrinceziEuroParl2021 EuroParl2021
Aw-Mohamed ha denunciado el proceso de paz de Yibuti, que considera fruto de la conspiración extranjera, y en mayo de 2009 reconoció en una grabación sonora para los medios de comunicación somalíes que sus fuerzas habían participado recientemente en combates en Mogadiscio.
Ništa o njemu neznamoEuroParl2021 EuroParl2021
A excepción del control de pasaportes a la entrada y salida del territorio del Estado anfitrión, el personal de la EUCAP Somalia con tarjeta de identidad de la misión o con la prueba provisional de participación en la EUCAP Somalia estará exento de la normativa sobre controles y trámites aduaneros y sobre visados e inmigración y de cualquier inspección de inmigración dentro del territorio del Estado anfitrión.
Nipošto nisam smio napustit birtijuEuroParl2021 EuroParl2021
Al-Shabaab ha intensificado su estrategia de coacción e intimidación de la población civil somalí, como queda de manifiesto en los asesinatos selectivos «de gran rédito» y las detenciones de ancianos de clanes, muchos de los cuales han sido asesinados.
Nikada nisam dobio kaznu za brzu vožnjueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si bien Addi está centrado en operaciones en el exterior de Somalia, se considera que reside en Somalia y que desde aquí capta individuos para Al-Shabaab que intentan cruzar la frontera entre Kenia y Somalia.
Hej, Bones, baš ti je gadan ožiljak na glaviEuroParl2021 EuroParl2021
ayudará, de forma coherente con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y dentro de las capacidades y los medios existentes, a las actividades del Grupo de supervisión de Somalia y Eritrea (SEMG), a tenor de las resoluciones 2060 (2012), 2093 (2013) y 2111 (2013) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, supervisando e informando al SEMG sobre los buques de interés de los que se sospeche que ayudan a las redes de piratería;»
Botanički vrt: pokvareni porozni vodovi.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que Somalia ha conocido dos décadas de guerra civil; que, desde 2012, cuando accedió al poder un nuevo Gobierno con respaldo internacional, el país ha realizado avances significativos hacia la paz y la estabilidad; que, si bien Al Shabab ha sufrido grandes pérdidas gracias a las operaciones de lucha contra el terrorismo llevadas a cabo en los últimos años, informes de las Naciones Unidas indican que la facción del EIIL/Dáesh en Somalia ha aumentado considerablemente;
Gospodo, predsjednicki apartmanEuroParl2021 EuroParl2021
Vista la declaración de la AMISOM, de 8 de noviembre de 2017, en la que anuncia su intención de iniciar una retirada progresiva de tropas de Somalia a partir de diciembre de 2017 con vistas a una retirada total en el horizonte 2020,
Dok se ne vratim sa aerodroma, bit ćeš u kutijiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En virtud del artículo 9, apartado 1, de la Decisión 2012/389/PESC, el Comité Político y de Seguridad (CPS) está autorizado, de conformidad con el artículo 38, párrafo tercero, del Tratado, a tomar las decisiones oportunas a efectos de ejercer el control político y la dirección estratégica de la Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades en Somalia (EUCAP Somalia), incluida la decisión de nombrar al Jefe de Misión.
Za Židove, očiglednoEurlex2019 Eurlex2019
Mediante carta fechada el 30 de octubre de 2008, la UE ha enviado una oferta al GFT, con arreglo al párrafo 7 de la Resolución 1816 (2008), que contiene propuestas relativas al ejercicio de su jurisdicción por parte de Estados distintos de Somalia contra las personas capturadas en las aguas territoriales de Somalia que hayan cometido o se sospeche que han cometido actos de piratería o de robo a mano armada.
Netko ga je uzeoEurLex-2 EurLex-2
La EUCAP Somalia no estará exenta de los derechos, tasas o pagos que representen el pago de servicios obtenidos.
Dobro razmisli, DuckEuroParl2021 EuroParl2021
El 15 de febrero de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/96/PESC ( 4 ), relativa a una misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes (EUTM Somalia).
Statistički podaci i zahtjev za odgovoromEurLex-2 EurLex-2
Te quiero y guardo como un tesoro algunos de mis recuerdos de Somalia, pero no todos.
Ja nemam veze kao ti, FletcherLiterature Literature
Nacionalidad: a) somalí, b) residente en Yibuti.
Moramo evakuiratiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.