tejido conjuntivo
Vezivno tkivo · vezivno tkivo
tejido oor Kroaties
tejido
es
Cualquier tela hecha de hilos o fibras conexionada con agujas a mano o a máquina.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
tkivo
Tengo que reducir la velocidad de rechazo del tejido.
Moram suzbiti odbijanje tkiva dok ne bude prekasno.
tkanina
Por tanto, es muy difícil detectar el contenido de carbono en el tejido.
Stoga je vrlo teško utvrditi udio ugljika u tkanini.
štof
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tkanje · materijal · Tkivo · uzorak · tekstil · pletivo · platno · sastav · šav · staničje · sukno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— — Pasta a base de gelatina para reproducciones gráficas, incluso sobre papel o tejidos
Krimići su mi slabostEurLex-2 EurLex-2
Extrusión de fibras sintéticas o artificiales acompañada de fabricación de tejido,
Čim smo mu se predstavili, ušutio je...Tada smo primjetili da je imao pištolj u desnoj ruciEurlex2019 Eurlex2019
Trenzas y artículos simil. de materia trenzable de roten «ratán», incl. ensamblados en tiras; materia trenzable, trenzas y artículos simil. de materia trenzable de roten «ratán», tejidos o paralelizados en forma plana (exc. esterillas, esteras y cañizos; revestimientos de paredes de la partida 4814 ; calzado, artículos de sombrerería y sus partes)
Drago mi je što se osjećaš boljeEurlex2019 Eurlex2019
Es como un desgarro en el tejido de la realidad.
Ruke su mi još bile svezane na leđima, i ja.. ja sam potrčalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Análisis de un tejido
Inspektore Li, osumnjičeni Eddie Hung držao je taoca... u trolejbusu koji se je kretaoEurLex-2 EurLex-2
Tejidos de algodón con bucles del tipo toalla; ropa de tocador o de cocina (excepto la de punto) de tejidos con bucles del tipo toalla, de algodón
Večeras će na doći u posjetu... grupa carskih japanskih vojnih junakaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fabricación a partir de tejidos de punto tubulares
Izvinite, očeEuroParl2021 EuroParl2021
Confección precedida de estampado acompañado de, al menos, dos operaciones de preparación o de acabado (como el desgrasado, el blanqueado, la mercerización, la termofijación, el perchado, el calandrado, el tratamiento contra el encogimiento, el acabado permanente, el decatizado, la impregnación, el zurcido y el desmotado), siempre que el valor de los tejidos sin estampar no exceda del 47,5 % del precio franco fábrica del producto
Mislio sam da te Q našaoEurlex2019 Eurlex2019
El tejido es bastante viejo, hecho a mano.
M to upravo provjeravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaciones limpiadoras para tejidos
Mogu li pucati?tmClass tmClass
( 31 ) Directiva 2003/32/CE de la Comisión, de 23 de abril de 2003, por la que se introducen especificaciones detalladas, con arreglo a los requisitos establecidos en la Directiva 93/42/CEE del Consejo, para productos sanitarios en cuya elaboración se utilizan tejidos de origen animal (DO L 105 de 26.4.2003, p.
Ne mogu ga zamislitiEurLex-2 EurLex-2
Tejido de fibra de vidrio (AS656)
Od Džimija zlataraEuroParl2021 EuroParl2021
Tejidos aislantes
Kirurški rez uz njezine gornje desnitmClass tmClass
Telas metálicas, redes y rejas, de alambre de aluminio (exc. tejidos de hilos de metal para prendas, tapicería o usos simil., así como telas, redes y rejas montados en forma de tamices y de cribas de mano o para formar piezas de máquinas)
To je tvoja sudbinaEurlex2019 Eurlex2019
Su hechizo estaba más engastado que tejido como es debido.
Prekinimo sa sranjimaLiterature Literature
En vez de rechazar el embrión en desarrollo como si fuera un tejido extraño, lo nutre y protege hasta el día del nacimiento.
Ona ne valjajw2019 jw2019
Árboles y arbustos, destinados a la plantación, excepto las semillas y los vegetales en cultivo de tejidos, originarios de terceros países que no sean ni europeos ni mediterráneos
Imao si utjecaja na mene i zajedno možemo unijeti duh Snipea u Sharpseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tules, tules-bobinots y tejidos de mallas anudadas (excluidos los de tela o de punto), encajes (fabricados a mano o a máquina) en pieza, en tiras o en aplicaciones
Ne priča li to droga?EurLex-2 EurLex-2
Fabricación a partir de tejido de algodón obtenido para su utilización con materiales de las partidas 9401 o 9403, siempre que:
Ne smije biti manjeEuroParl2021 EuroParl2021
con una capa central de tejido de fibra de vidrio, recubierta por ambos lados con una capa de policloruro de vinilo,
Dvije minute, i nije ga uvrijedilaEurLex-2 EurLex-2
Alfombras orientales no tejidas (mosen)
Strpljenje je vrlinatmClass tmClass
(3) Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1371/2013 del Consejo, de 16 de diciembre de 2013, por el que el derecho antidumping definitivo impuesto por el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 791/2011 a las importaciones de determinados tejidos de malla abierta hechos de fibra de vidrio originarios de la República Popular China se amplía a las importaciones de determinados tejidos de malla abierta hechos de fibra de vidrio procedentes de la India e Indonesia, hayan sido o no declarados originarios de la India e Indonesia (DO L 346 de 20.12.2013, p.
Ipak, zvijezde se skoro nikad ne sudaraju...... pošto su razdaljine među njima tako velikeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de tejidos y productos textiles, cubrecamas y manteles, mantas de viaje, tejidos para la confección de artículos de prendas de vestir, edredones, fundas de almohada, cojines o edredones, prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, encajes y bordados, cintas y cordones, botones, ganchos y ojetes, alfileres y agujas, flores artificiales, alfombras, felpudos, esteras, linóleo y otros revestimientos de suelos, tapices murales que no sean de materias textiles, papel pintado
Želim reći da, ali želim znati što mislištmClass tmClass
Todas las personas o establecimientos que utilicen células o tejidos humanos regulados por la presente Directiva comunicarán toda la información pertinente a los establecimientos que trabajan en los ámbitos de la donación, obtención, evaluación, procesamiento, almacenamiento y distribución de células y tejidos humanos, con el fin de facilitar la trazabilidad y garantizar el control de la calidad y de la seguridad.
Ne brini Quentin, on nije tvoj frendEurLex-2 EurLex-2
Artículos para acampar, tejidos, excepto los colchones neumáticos y las tiendas (carpas)
Pazit ću na tebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.