tendón aquíleo
Ahilova tetiva
tendón oor Kroaties
tendón
es
Tejido que conecta músculos con huesos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
tetiva
Si hubiera sido en el tendón hubiera conllevado ir al hospital.
Da je povrijedio tetivu morao bi u bolnicu.
tetivo
Producto a base de proteína obtenido a partir de huesos, cueros, pieles y tendones de animales.
Proizvod na bazi bjelančevina dobiven od životinjskih kostiju, koža i tetiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las etiquetas se fijarán directamente, bien a los tendones de los jarretes delanteros y traseros, bien al tendón del cuello del cuarto delantero y a la parte de falda del cuarto trasero, sin emplear dispositivos metálicos ni plásticos.
Što te briga kamo ide?- Samo sam biIa pristojna!EurLex-2 EurLex-2
Prefiero mucho más esto que elongar los tendones de algún tipo.
Izgleda prilično bezbednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no quiero que te mueras al menos no antes de que me digas quién me cortó el tendón.
To je VeneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los de Maine sabemos que vivir en el bosque endurece músculos y estira tendones.
Onda je moja mama, moja mama odlučila da je to smiješno, i onda me naposljetku moja cijela obitelj za stolom počela zvatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay nada de débil en tomar a una mujer serruchar los músculos y tendones de su cuello mientras te mira con la tráquea abierta tratando de respirar.
Što si imao protiv Garze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un simple procedimiento quirúrgico podría aflojar los tendones.
Na sjevernojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El arnés, con sus tendones.
Ruke su mi krvave zbog tvoga ocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sugiere contracciones repetidas del tendón del tríceps.
Gledaš u to kao da nije košer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, un tendón roto no se va a curar solo.
Sa mnom nikada nije kockaLiterature Literature
Te estaría dando patadas si no me hubiera fastidiado un tendón persiguiéndote.
Purica je suhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a usar mi truco de dislocación de hueso y división de tendones en ti.
Posljednja grupa putnika je pravila problemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le noto los tendones tensos bajo mi mano aunque no esté tocándole.
Imaš pravo, idemoLiterature Literature
El corazón era su motor... músculos... tendones, órganos todos conectados.
Provjeravamo mu prošlost i nemamo ništa, ali pratimo zakoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Se entiende por «colágeno», el producto a base de proteína obtenido a partir de huesos, pieles, tendones y nervios de animales y fabricado de conformidad con las disposiciones pertinentes del Reglamento (CE) n.o 853/2004..
Jeste li dobro poznavali Kevina?EurLex-2 EurLex-2
Esta subpartida comprende los «artículos y aparatos de ortopedia» que estén concebidos especialmente para una función ortopédica determinada, a diferencia de los productos comunes que puedan utilizarse para distintos fines (por ejemplo, productos para articulaciones, ligamentos o tendones sobrecargados como resultado de actividades deportivas, escritura mecanográfica, y productos que se limitan a aliviar el dolor de la parte del cuerpo defectuosa o incapacitada, por ejemplo, el causado por una inflamación).
Ali je otišla prije porođajaEuroParl2021 EuroParl2021
Las etiquetas se fijarán directamente, bien a los tendones de los jarretes delanteros y traseros, bien al tendón del cuello del cuarto delantero y a la parte de falda del cuarto trasero sin emplear dispositivos metálicos ni plásticos.
Ogromno prsno peraje skriva njegov oblik a i dobro dođe za raščišćavanje pijeska u potrazi za hranomEurLex-2 EurLex-2
a) «canal»: el cuerpo entero del animal sacrificado y suspendido del gancho del matadero por el tendón del jarrete una vez sangrado, eviscerado y desollado, presentado:
Jedan od majorovih IjudiEurLex-2 EurLex-2
Los tendones de su cuello y de la parte superior de su espalda estaban tan estirados que le empezaron a temblar.
Niko nije gori od AngelaLiterature Literature
05119910 | – – – Tendones, nervios, recortes y otros desperdicios similares de piel en bruto |
Činilo mi se da je sastanak počeoEurLex-2 EurLex-2
Tomemos como ejemplo los tendones, que conectan los músculos a los huesos.
kakav sam ja zapravojw2019 jw2019
(**) Se entiende por «colágeno», el producto a base de proteína obtenido a partir de huesos, pieles, tendones y nervios de animales y fabricado de conformidad con las disposiciones pertinentes del Reglamento (CE) n.o 853/2004.».
Naziv je suviše dugEurLex-2 EurLex-2
Los huesos, tendones, cartílagos, trozos de grasa y los demás recortes de carne resultantes del deshuesado podrán comercializarse en la Comunidad.
Ona nije pravi policajacEurLex-2 EurLex-2
ntes me dejaría colgar por el tendón de quiles que mostrarme de acuerdo con él...
Osim ako je krivi datumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Le cortaré el tendón a cualquiera de mis hermanos que lo intente.
Ne budi siguran, vrećo mesaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.