toque de difuntos
posmrtno zvono
tocar oor Kroaties
tocar
es
Percibir por medio de la piel; utilizar el sentido del tacto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
dirati
No me hablas, no me tocas, no me miras.
Ne govori mi, ne diraj me, ne gledaj me?
doticati
Bien, me sorprende que tus pies toquen el piso.
Pa, čudim se što ti noge dotiču pod.
svirati
La música que compuse fue demasiado densa y compleja para ser tocada por humanos normales.
Muzika koju sam skladao je bila previše zbijena i kompleksna da bi je sviralo obično ljudsko biće.
En 48 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dodirnuti · dotaknuti · dodirivati · pipnuti · dirnuti · dotaći · odsvirati · sviranje · pipati · nastupati · pozvoniti · zvoniti · ticati · taknuti · opipati · nastupiti · doseći · doprijeti · okusiti · dosegnuti · kušati · napipati · sezati · zazvoniti · udaranje · tutnjati · opipavati · reproducirati · dopirati · dosezati · tutnjiti · grmjeti · brujati · natuknuti · aludirati · potpadati · ciljati · dodirivati se · dodirnuti se · dotaknuti se · dotaći se · doticati se · oriti se · prostirati se · protegnuti se · protezati se · pružati se · pružiti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antes de La Pierre dije, sin tocar las páginas.
Mislim da si to bio ti, DucksLiterature Literature
Por un momento me preocupa que sea solo un sueño, pero luego me vuelve a tocar y su mano es sólida y cálida y áspera.
Koliko ljudi je znalo da je pričao sa Unutarnjom?Literature Literature
Oigan, chicos, no van a tocar muy fuerte, ¿verdad?
Nisam zeIela da te povredimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y el señor Pryor y Craxxi ya le habían advertido de que no tocara a Cilke, pues las repercusiones serían gravísimas.
Možeš li prestati pričati o njoj?Literature Literature
Todo lo que tenías que hacer era tocar lo que había en la partitura, no intentar robar el foco de atención.
Slijedio sam vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Pero que a nadie se le ocurra tocar la punta!
lzaberi- lijevo ili desno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no puedes detenerlos, contrataré una orquesta para tocar ese tema que usaban para sacar esas tartas frutales de la escena.
Da li je trebalo da vas ostavimo same?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes, hay una grandiosa vieja costumbre terrícola...... de tocar la puerta antes de entrar
Jednog od vas su već otkrili na Ragnaruopensubtitles2 opensubtitles2
No van a empezar a tocar el tema de Jeopardy ¿verdad?
Toplinski štitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tocaré la campana una vez para ti.
Šalju svoj najcjenjeniji tim predstavnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después procederemos a tocar.
Posjekao sam te po leđnoj moždiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se inclinó sobre ella, volvió a besarla y notó que ella abría su boca para tocar la lengua de él con la suya.
U gradu od #, # stanovnika, to ni malo ne olakšava stvariLiterature Literature
Levanto el brazo para tocar el árbol más cercano, el único contacto gris en un mundo donde todo lo demás es blanco.
Očekujem važan poziv od Rodnija, Arnija ili bolniceLiterature Literature
Deja de tocar la bocina, amigo.
Dogovor stojiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú no puedes tocar ni un centavo de esa pasta, ni siquiera puedes ver la jodida libreta
Odloži mrežu i koristi rukeLiterature Literature
Pero cuando consideré todas las situaciones a que me expondría si enseñaba música, como el tener que enseñar o tocar música religiosa y nacionalista, me decidí por otro campo de la enseñanza y fui asignada a enseñar historia universal.
Da li je to glupan koji te je pratio dovde?jw2019 jw2019
Finalmente, ante la presión de uno de los jueces, el procurador tuvo que admitir: “No me atrevo a afirmar que pueda prohibirse por completo llamar a una puerta o tocar un timbre”.
Svake ti je noći bio u snovima, a nisi ga dijelilajw2019 jw2019
Cuando estáis sueltos, vuestro cuerpo adoptará de manera natural una buena postura al tocar.
Imao si težak danQED QED
Sabes tocar, Rufus?
Ne želim danas nikakvo predomišljanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿De verdad querías aprender a tocar el oboe?
Gorivo će i dalje pulsirati pri visokom pritisku...... i gorjet će u komori...... stvoriti jednake ispušne plinove kao i visokotlačno raketno gorivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erich, ibas a tocar para nosotros.
Jesi li to bio ti, Jack?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gusta tocar los pies, no mirarlos pintados en una tela.
Molim vas, upomoć!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disfrutad aquí fuera, empezad a tocar en 45 minutos.
Mrzio je cijeli svijetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Duele al tocar!
Teleportiraj ih odande.Ne mogu naći signalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me va a tocar la fibra.
Nisam znala koju boju da donesem pa sam donijela sveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.