venta directa
neposredna prodaja
venta oor Kroaties
venta
es
Intercambio de bienes o servicios por dinero o crédito.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
prodaja
Pero por primera vez en la historia de esta empresa, ventas internacionales superan doméstica.
No prvi put u povijesti trupe, međunarodna prodaja nadmašuje domaću.
trgovina
Cuando las empresas acuerdan cuotas de ventas, protegen las corrientes comerciales tradicionales.
Ako se poduzetnici sporazume u vezi s prodajnim kvotama, tradicionalni modeli trgovine se čuvaju.
kupoprodaja
trgovanje
Las ventas posteriores desconocidas en el momento de la transferencia se consideran nuevas exportaciones.
Naknadno trgovanje o kojem nema saznanja u trenutku transfera smatra se novim izvozom.
trženje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pan Systems Pyongyang ha sido incluida por la Unión en la lista por ayudar para evitar las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas mediante el intento de venta de armas y material conexo a Eritrea.
Znate pravila igreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recapitalización antes de su venta a Eurobank
Ne, Camille, Ne idem u zatvorEurLex-2 EurLex-2
Mediación comercial y suministro de asesoramiento comercial para la compra, venta, importación, exportación de bebidas alcohólicas, refrescos, agua y vinos
Da li je ljubav, Zus?tmClass tmClass
¿Cómo sabías que la venta iba a ocurrir?
Nas troje otišli smo tamo pre dve nedeljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para las ventas interiores efectuadas en el curso de operaciones comerciales normales, se utilizó el beneficio por tipo de producto para los tipos de producto afectados.
Stvarno kao i ovoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Teniendo en cuenta la estructura de ventas mencionada, esta situación plantea serias dudas sobre si las instituciones y las autoridades aduaneras pueden garantizar que solo el PET procedente del productor exportador que cooperó se vende según lo dispuesto en el compromiso, ya que se trata de un producto básico y fácilmente intercambiable en el sentido de que en productos básicos de este tipo no es en absoluto fácil reconocer físicamente al productor.
Ali preživjet će?EurLex-2 EurLex-2
Venta al por menor de productos ópticos
Sredićemo to.- Ovo je za tebeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servicios de modelos para publicidad o promoción de ventas
Da, čuli smo totmClass tmClass
52 Por consiguiente, la Comisión estima que el Tribunal General incurrió en error de Derecho al declarar, en los apartados 186 y 235 de la sentencia recurrida, que los elementos del expediente no permitían fundamentar de manera suficiente en Derecho y con carácter unívoco las conclusiones alcanzadas por la Comisión en lo que concierne a la evaluación en 435 millones de SKK (aproximadamente 14,5 millones de euros) del rendimiento de la venta de los activos en el marco de una liquidación judicial.
Izgleda kao da si zbačen s prijestoljaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asimismo, debe esperarse que la venta cumpla las condiciones para su reconocimiento completo dentro del año siguiente a la fecha de clasificación, con las excepciones permitidas en el párrafo 9, y además las acciones requeridas para completar el plan deberían indicar que son improbables cambios significativos en el plan o que el mismo vaya a ser retirado.
Ti si glazbenik i plesačEurLex-2 EurLex-2
Agrupación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos cosméticos para que los clientes puedan ver y comprar dichos productos en tiendas de venta al por menor o en grandes almacenes (excepto su transporte)
Zove neki novinar iz Washington PostatmClass tmClass
La denominación de venta «vino aromatizado a base de huevo» puede ir acompañada del término «cremovo zabaione» cuando dicho producto contenga vino de la denominación de origen protegida «Marsala» en una proporción no inferior al 80 % y un contenido en yema de huevo no inferior a 60 gramos por litro.
Onaj koji se kliže!EurLex-2 EurLex-2
Servicios de venta al por mayor en relación con la venta de juguetes en forma de herramientas y equipos de jardín
Samo sam tražio gazu, nisam znao da je neko ovdetmClass tmClass
La información que presentó Amazon muestra que el valor de su marca comercial posee una importancia secundaria para la buena aplicación de los tres elementos motores clave de sus actividades en Europa de venta minorista, a saber la oferta, el precio y la facilidad de uso (511).
Svi imamo svoje uloge, naše jače i slabije straneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El dueño estaba completamente asombrado de que ellos estén mezclados en esto. dijo que cada uno realizo una venta esta mañana
Nek ' ti ne bude, Ne želim da odeš na taj načinopensubtitles2 opensubtitles2
Las autoridades nacionales permitirán la venta y la puesta en servicio de vehículos a los que se haya concedido una homologación de tipo antes de la fecha mencionada en el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) no 661/2009, y seguirán prorrogando las homologaciones de dichos vehículos concedidas con arreglo a la Directiva 76/114/CEE.
To je moj riblji ples!EurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo 2, apartado 2, del Reglamento de base, la Comisión examinó en primer lugar si las ventas del producto similar a clientes independientes eran representativas.
Kriminalno saslušanje?EurLex-2 EurLex-2
Si no existe una transacción comercial (por ejemplo, venta o transformación), ni se ha producido una parada no relacionada con el transporte en un país intermedio, indíquese en la casilla no 15a el código de la Unión pertinente del apéndice D1 para señalar el país desde el que se hayan expedido inicialmente las mercancías al Estado miembro en el que se encuentren las mercancías en el momento de su levante para la inclusión en el régimen aduanero.
Znate, u Sovjetskom Savezu, naređivanje naučnicima da mijenjaju svoje studije kako bi odgovarale ideologijiEurLex-2 EurLex-2
Marketing (estudios de ventas), publicidad y promoción de ventas por cuenta de terceros
Koliko ih još ima?tmClass tmClass
Servicios de venta mayorista y minorista de reguladores de presión [partes de máquinas], reguladores de velocidad para máquinas y de motores, rectificadoras, remachadoras, bastidores para máquinas de bordar, reductores de presión [partes de máquinas], máquinas de relleno, acabadoras [máquinas], aparatos y máquinas de encuadernación para uso industrial, instalaciones para eliminar el polvo para limpieza
Međutim, FBI je u tren oka oduzeo sve te kazete, uključujući i upozorenje uposlenicima da ne pričaju o tome što su vidjelitmClass tmClass
Durante el período considerado, todos los principales indicadores de perjuicio, como producción, productividad, existencias, volumen de ventas, precios de venta, inversiones, rentabilidad y flujo de caja, evolucionaron positivamente.
Sva prokišnjavanja izgleda da su prestalaEurLex-2 EurLex-2
En caso de que se produzca la venta con éxito del banco, el garante podrá renunciar a su derecho a cobrar la prima adicional.
Sviđa mi se ono bez neizvjesnostiEurLex-2 EurLex-2
Servicios de pedidos de venta al por mayor de material para embalar, material para hacer envíos, productos de papel industriales, material de conserjería, material de oficina y productos de papel
ZSO nije profitna organizacijatmClass tmClass
Así pues, es el comitente y no su agente quien asume en esencia el riesgo económico asociado a las ventas negociadas por el Sr. G. y celebradas con Austria Draht en Italia.
Kad se Velikonogi domisli, krenut će za namaEurLex-2 EurLex-2
En tal caso, los datos de monitorización se basarían en los datos sobre las ventas que obren en poder de los fabricantes de vehículos, y no se notificarían datos sobre las matriculaciones.
Ti vjeruješ da možeš srediti diva?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
211 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.