veracidad oor Kroaties
veracidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
istinitost
Procedimientos apropiados para elaborar las cuentas anuales y certificar su integridad, precisión y veracidad
Odgovarajući postupci za izradu i potvrđivanje potpunosti, točnosti i istinitosti godišnjih financijskih izvještaja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, Filipinas no aplica ninguna medida para garantizar el control por parte de las autoridades de la veracidad de los datos y la trazabilidad de las operaciones relacionadas con las actividades de sus buques.
Nedjeljom poslije mise u stražnjem bi dijelu crkve čekao dječakEurLex-2 EurLex-2
La protección de los datos entendida a través del prisma de las «5 V» (volumen, velocidad, variedad, veracidad, valores) presenta un valor económico que requiere un marco reglamentario evolutivo en conexión con el ecosistema en su conjunto («múltiples partes interesadas»), y ello a fin de evitar la explotación de los datos con fines puramente comerciales.
Imali smo priliku da je dobro proučimoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Observa que todas las cuestiones relativas a los conflictos de intereses están cubiertas por el código de conducta de la Agencia, que se aplica a todo el personal; constata con satisfacción que la Agencia actualizó en 2016 sus orientaciones internas destinadas al personal en lo relativo a la conceptuación del conflicto de intereses; observa con preocupación que la Agencia no previó ningún control de la veracidad de los hechos ni un proceso de actualización de las declaraciones de ausencia de conflictos de intereses;
maj je bila srijedaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Veracidad de la información o el contenido vistos en internet no comprobados por otros motivos
Jedan dan će sve riješitiEuroParl2021 EuroParl2021
72 En las partes primera y segunda de su tercer motivo, que procede examinar conjuntamente, FLS Plast sostiene, en esencia, por un lado, que no había puesto en duda la veracidad de los hechos que le imputaba la Comisión en el pliego de cargos, lo que facilitó la labor de dicha institución de probar la infracción en cuestión, y lo que con arreglo a la Comunicación de clemencia, debería haberle supuesto una reducción del 10 % del importe de la multa que hubiera debido imponérsele normalmente.
Tony LaRoche, dame i gospodoEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con el artículo 7, apartado 3, párrafo primero, letra b), del Reglamento (UE) no 1306/2013, las personas responsables de los organismos pagadores autorizados están obligadas a elaborar declaraciones sobre la gestión en relación con la integralidad, la exactitud y la veracidad de las cuentas y el correcto funcionamiento de los sistemas de control interno, así como en relación con la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes.
O, morala je biti neka pjesmaEurLex-2 EurLex-2
c) no suscitarán duda alguna respecto de la veracidad de la declaración mencionada en la letra b).
O moj Bože, daEurLex-2 EurLex-2
b) no exista duda alguna respecto de la veracidad de la declaración mencionada en la letra a), inciso ii).
Nitko ne radi odjeću u Antwerp- uEurLex-2 EurLex-2
Respecto de todos los organismos pagadores, las cuentas anuales y los documentos que las acompañan permiten a la Comisión tomar una decisión sobre la integralidad, exactitud y veracidad de las cuentas anuales remitidas.
Ne želimo dobiti zatvor, zar ne?EuroParl2021 EuroParl2021
a) probar la veracidad de los informes contemplados en el artículo 8, bien mediante la divulgación de los documentos pertinentes disponibles, tales como facturas, etiquetas usadas o cualquier otro elemento oportuno como el establecido en la letra a) del apartado 1 del artículo 13, en relación con:
U zemlju žitaEurLex-2 EurLex-2
Los controles administrativos de las ayudas concedidas para las actividades de seguimiento, evaluación y publicidad y para las medidas de acompañamiento comprenderán la comprobación de la entrega de los bienes, la prestación de los servicios y la veracidad de los gastos objeto de solicitud.
Ništa što bi nas odvelo prekoEurLex-2 EurLex-2
Serán admitidos como productos originarios, sin que sea necesario presentar una prueba de origen, los productos enviados entre particulares en pequeñas cantidades o que formen parte del equipaje personal de los viajeros, siempre que se trate de importaciones desprovistas de todo carácter comercial, se haya declarado que cumplen las condiciones de las presentes Normas y no exista ninguna duda acerca de la veracidad de dicha declaración.
Kakva će biti isplata?Eurlex2019 Eurlex2019
En el caso de nuevos marcadores u otros marcadores sin materiales de referencia certificados o procedimientos de medición de referencia, puede que no sea posible demostrar su veracidad.
Samo želim provjeriti da li viznateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A fin de ayudar a los alumnos a que sientan la veracidad y la importancia de este principio, pregunte:
Zauzet ćemo brežuljak do noći!LDS LDS
Cada solicitante presentará un formulario de solicitud debidamente cumplimentado, junto con una declaración de la autenticidad, exhaustividad, exactitud y fiabilidad de la información presentada y una declaración sobre la veracidad y fiabilidad de las declaraciones efectuadas.
Mogu li pucati?Eurlex2019 Eurlex2019
Por lo tanto, la Comisión no pudo comprobar la exactitud ni la veracidad de los datos presentados en relación con la instituciones financieras en los bancos y otras instituciones financieras.
Otišla je ranijeEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros se cerciorarán de la veracidad de la declaración antes de aprobar la operación, a tenor de la información disponible en el registro nacional de infracciones contemplado en el artículo 93 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 o de otros datos disponibles al efecto.
Kako ide, Clyde?- Ne baš finonot-set not-set
c) certificar la exhaustividad, exactitud y veracidad de las cuentas y que el gasto anotado en las cuentas cumple el Derecho aplicable y se ha efectuado en relación con operaciones seleccionadas para recibir financiación de acuerdo con los criterios aplicables al programa operativo y de conformidad con el Derecho aplicable;
Evo si ti a to je tata.Oh, mala zvijezdaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veracidad de la información o el contenido vistos en internet comprobada por el encuestado mediante la verificación de las fuentes o la búsqueda de otra información en internet
Idemo u El pollo locoEuroParl2021 EuroParl2021
De hecho, unos estados financieros comprobados y fiables son fundamentales para verificar la veracidad e integridad de la información proporcionada de otra forma.
Što ti je, stari?EurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al artículo 30 del Reglamento (CE) no 1290/2005, la Comisión decidirá la liquidación de cuentas de los organismos pagadores contemplados en el artículo 6 de dicho Reglamento, basándose en las cuentas anuales presentadas por los Estados miembros, acompañadas de la información necesaria para su liquidación, de un certificado de la integridad, exactitud y veracidad de las mismas y de los informes establecidos por los organismos de certificación.
Kako to da nikada nisi bio kod Vica?EurLex-2 EurLex-2
Poco cuesta comprobar la veracidad de algunas de esas afirmaciones de Jesús.
Nemoj bacati studente u njujw2019 jw2019
La prueba de su veracidad radica en leerlo”.
Potpuno izlječenjeLDS LDS
Veracidad
Doručak je na stoluEurLex-2 EurLex-2
La decisión relativa a la liquidación de cuentas debe limitarse a la integridad, exactitud y veracidad de las cuentas y no ha de abarcar la conformidad de los gastos con el Derecho de la Unión.
Bilo bi lakše da znam čitati vaš jeziknot-set not-set
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.