verano oor Kroaties
verano
es
Estación que se extiende entre el 21 de junio y el 20 de septiembre (o simplemente los meses de junio, julio y agosto) en el hemisferio norte y del 21 de diciembre al 20 de marzo (o simplemente diciembre, enero y febrero) en el hemisferio sur.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
ljeto
es
estación del año
hr
jedno od četiri godišnjih doba
De niño iba cada verano a la playa.
Kao dijete sam svakog ljeta išao na morsku obalu.
ljetovati
Una vez compartí una casa de verano en Dewey Beach con sus ayudantes legislativos.
Ja sam ljetovala jedne godine s njegovim pravnim pomoćnicama.
ljȅto
es
Estación que se extiende entre el 21 de junio y el 20 de septiembre (o simplemente los meses de junio, julio y agosto) en el hemisferio norte y del 21 de diciembre al 20 de marzo (o simplemente diciembre, enero y febrero) en el hemisferio sur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EI verano, verano, verano Ahora va a comenzar
Ne bih ti došla u ovu kuću da to Bog nije htioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verán, soy vih positivo.
Iskreno, bilo je dana kada sam uzimala i bila vrlo sretna.AliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego termina, y vuelvo a esta caja de verano.
BlackChip predloži da odu provjeriti jedan od starih rudnikaLiterature Literature
Antes de adoptar la decisión, la autoridad reguladora nacional deberá consultar: a) a las autoridades reguladoras nacionales de los Estados miembros cuyos mercados probablemente se verán afectados por la nueva infraestructura; y b) a las autoridades competentes de los terceros países, cuando la infraestructura en cuestión se encuentre bajo la jurisdicción de un Estado miembro y de uno (o más) terceros países.
To je istinanot-set not-set
Ahora se creen la gran cosa, pero ya verán.
Dylan mi je dao broj dok je bio u bolniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarde o temprano, ellos verán todo tu equipamiento, así que más vale que te acostumbres.
Jebeno ću te ubitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya verán. ¡ Volveré!
Znaš da ga volim, ali i ja trebam živjeti od nečegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La estructura y el funcionamiento de la administración tributaria de los Estados miembros no se verán afectados por la presente Directiva.
Groznica bi te ubila do sadaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Risas) Este gráfico muestra las reproducciones en el auge de popularidad del verano pasado.
Postignemo li iznenađenje, neće biti puno otporated2019 ted2019
La ronda de ofertas se abrirá cada día a las 15.30 horas UTC (horario de invierno) o a las 14.30 horas UTC (horario de verano).
Krimići su mi slabostEurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, el clima presenta las características continentales típicas, con inviernos especialmente rigurosos y lluviosos y veranos calurosos y a menudo sofocantes.
Prije sam išla sa crncom na Hill Street BluesEuroParl2021 EuroParl2021
Así empezó un ritual que duraría todo el verano y parte del otoño.
Napadaju nas dva talaksijska brodaLiterature Literature
Si un operador de sistema ha constituido una garantía a favor de otro operador de sistema en relación con un sistema interoperable, sus derechos respecto de las garantías por él constituidas no se verán afectados por los procedimientos de insolvencia incoados contra el operador de sistema que las haya recibido.
Ne nalazi se u kostima Svetaca... već ovdje, u vašoj Ijubavi prema bližnjem, u vašoj Ijubavi prema drugom... u njegovom zavjetu, i božjoj Svetoj riječiEurlex2019 Eurlex2019
Mi hija llegó a casa de la escuela y dijo: "Mami, mucha gente me preguntó qué te pasó durante el verano".
Nije to cela fantazijated2019 ted2019
La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas(5), por primera vez en el momento de la publicación de la presente Directiva y en lo sucesivo cada cinco años, una comunicación que incluirá el calendario de fechas de inicio y fin de la hora de verano para los cinco años siguientes.
Kirk zove skupinu na broduEurLex-2 EurLex-2
Todo ello suspendido como el desenlace de una terrible batalla, bañado por el sol implacable del verano.
Prepuna ih je Jugoistočna Azija...... traže gurua, duhovnu disciplinu, što još neLiterature Literature
Los judíos de Przemysl, en el verano de 1942, oyeron el rumor de que pronto ellos serían deportados.
Reći ću vam čimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piensan que verán la Segunda Venida de Cristo... el Apocalipsis, Armagedón, el Juicio Final.
Ne možemo ostati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haré un curso de pesas este verano... y cogeré músculos, ¿de acuerdo?
Dobro, slušaj meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la vivienda tiene más de 10 años de edad, probablemente será rentable reducir las pérdidas de calor mejorando el nivel de aislamiento y reducir la captación solar limitando los rayos solares directos durante el verano.
Sigurno sam joj se jako svidioEurLex-2 EurLex-2
Sí, sé lo de este verano.
Što je to što želiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adivina que voy hacer este verano?
Zvezdana Vrata u Atlantidi je jedina veza ka Zemlji iz ove Galaksije...... i oni koji su preživjeli su se vratili na svjet koji je nekad bio naš domOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24) «hora de Europa Central»: hora de verano de Europa Central durante el período de la hora de verano, según se define en los artículos 1, 2 y 3 de la Directiva 2000/84/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (14).
Znaš li pucati?EurLex-2 EurLex-2
Las temperaturas medias anuales en la zona de producción del olivar se sitúan entre 12 y 16 °C, con importantes oscilaciones entre el invierno (medias entre 6 y 10 °C), y el verano (medias superiores, entre 22 y 26 °C).
Učinio sam da mi porodica nestaneEuroParl2021 EuroParl2021
Y aún nos queda un día de verano para estar juntos.
Sada je kuća nastanjena i mi imamo jednog nestalog i jednog mrtvog dečkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.