yacer oor Kroaties
yacer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
ležati
La fuente de éstas emanaciones tóxicas yace millas más abajo.
Izvor ovih toksičnih isparenja leži nekoliko kilometara ispod.
lijegati
Pero cuando los hombres yacen juntos y fluye conocimiento y virtud entre ellos eso es puro y excelente.
No kad muški liježu zajedno, pa razmijene znanje i dobro, to je onda čisto i izvrsno.
leći
Es como si todo el futuro de la humanidad yaciera en el equilibrio.
Kao da cijela buducnost ljudskog roda lezi u ravnotezi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero una pobre Bestia, aunque desee probar su amor, sólo puede yacer en la tierra
To je iskustvoopensubtitles2 opensubtitles2
Porque su madre no podía soportar la idea de que su amada hija yacera bajo el suelo
Pogađa te što ja živim kako ti možeš samo sanjati.Muka mi je!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene que yacer tan muerto como sus víctimas.
Napravit ću nam sendvičeLiterature Literature
¿Sabéis que solo hay 37 días al año en los que marido y mujer pueden... yacer juntos sin ofender al Altísimo?
A nekada ga pustiš da neko vrijeme gleda u oceanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedo yacer cien noches en el hielo y no helarme.
Ne mogu vjerovati da nisam nikada odveo Suzanne u Brighton BeachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y la semilla yacerá en el polvo y se pudrirá, sólo para germinar nuevamente en los tiempos y lugares más inesperados.
Otkazali smo sve sastankeLiterature Literature
En esos momentos, Jerusalén aún yacerá desolada.
Ne mogu si pomoci da ne razmišljam kako djevojka smrskanog lica i slomljenog vrata može cetiri puta upucati tipa cak i tako velikog kao Elmer Conwayjw2019 jw2019
En lugares de delicados pastos me hará yacer
Odjel pita hoćete li održati informativni u triopensubtitles2 opensubtitles2
Bien, Julieta, esta noche yaceré contigo.
Samo ga spustiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No mucho, porque somos amigos, pero te romperé cosas y yacerás en el piso sin estorbarme.
Znaš što, Tomi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La zona para yacer (entre un 50 % y un 60 % de la superficie total) consiste en un suelo de hormigón nivelado y aislado sobre el que se han instalado cubículos cubiertos y aislados, con un techo móvil que puede subirse o bajarse para regular la temperatura y ventilación.
Apsolutno prelijepaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No quiero yacer contigo.
Pantalone su labave u strukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que el auténtico escritor debe de yacer muerto en alguna parte.
Zato što nemaš savjestiLiterature Literature
No, me enferma porque reciben cien dólares para yacer allí y hacer nada mientras yo me parto el alma trabajando por 10 dólares más las propinas.
Oh, boze, EricOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando recobré la conciencia, la ví yacer sobre la calzada.
Nikakva roditeljska ljubav ne može promijeniti ovo dijeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así lo hice, pero eso fue todo, yacer juntos hasta que sus lágrimas se agotaron y quedó dormida.
Za dvije godine mogu na veliki ekranLiterature Literature
De lo contrario, tendrá que yacer bajo esta porquería por siempre.
Najbolji jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A las almas de los creyentes les molestaría yacer en el mismo cementerio que un sin Dios.
Pogađa te što ja živim kako ti možeš samo sanjati.Muka mi je!Literature Literature
– ¿Qué es la muerte sino yacer desnudo al viento?
Samo tren, RamonLiterature Literature
Yo solía yacer aquí.
Moram ga naćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo Crono, el menor, se atrevió a tomar la hoz y castró a su padre cuando este se acercó a Gea para yacer con ella.
Smireno, ljudiWikiMatrix WikiMatrix
Veo su cuerpo yacer allí como si fuera ayer.
O, to je dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esos dos canallas no dejarán pasar la oportunidad de yacer con dos vírgenes.
Zar nije čudno što si ti svećenik koji spava na kauču umjesto čovjeka koji spava sa njom?Literature Literature
Va a yacer al lado de un hombre por toda la eternidad.
Gray, kako ljubazno od tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Revelación 7:4.) Cuando murieron, muchos de ellos tuvieron que yacer inconscientes en la sepultura común de la humanidad, aguardando el tiempo de la presencia de Jesús investido con poder real.
Mnogo je stariji nego ga se sjećamjw2019 jw2019
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.