Alicia ya no vive aquí
Alice više ne stanuje ovdje
ya oor Kroaties
ya
es
si o una determinación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
već
es
Anterior a una fecha específica, en el pasado, presente o futuro.
Ya está hecho el trabajo.
Posao je već bio završen.
sad
Toda su vida va a ser embargada, ¿y ya está?
I što sad, cijeli njen život ide u zaplijenu, i to je to?
više
Supongo que ya no importa.
Pretpostavljam da više nije važno.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
još · odmah · smjesta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya viene el baile
Ti si mi to rekao!opensubtitles2 opensubtitles2
Podrán utilizarse estudios de biodisponibilidad para demostrar en qué medida una nueva forma o una nueva fuente de un nutriente o un colorante pueden sustituir a un aditivo equivalente ya autorizado o establecido.
Ti znaš ovo mjesto, gospodaru?EurLex-2 EurLex-2
Ya lo sé.
Još uvek sam živOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Tribunal de Justicia ya tuvo ocasión de apreciar en la sentencia Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) si el Oberster Gerichtshof, en el ejercicio de sus competencias consultivas laborales, actuaba como un «órgano jurisdiccional» en el sentido del artículo 267 TFUE.
Ti donosiš nevolje!EurLex-2 EurLex-2
MĪM: Asi pues, la belleza es el redescubrimiento en el mundo por parte de los ojos de lo que la mente ya conoce.
Pamet u glavuLiterature Literature
Se excluye su clasificación en la partida 8424 como aparato mecánico para proyectar, dispersar o pulverizar materias líquidas, ya que el producto no contiene ningún mecanismo para proyectar, dispersar o pulverizar materias líquidas.
Dovraga, uvijek ti mirniEurLex-2 EurLex-2
Creo que ya conoces al consejero de seguridad del presidente, Max Seymour.
Uživajte u tomeLiterature Literature
A la vista del objetivo perseguido por el artículo 7, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva 1999/44, no considero que sea necesario interpretar las excepción prevista por esta disposición de un modo diferente, más amplio que el ya expuesto.
U redu je.Dobro jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 En efecto, según el Servicio de extranjería, para la adquisición de un derecho de residencia en virtud de tales disposiciones es necesario, por un lado, que el miembro de la familia que da derecho a la reagrupación ya forme parte del mercado local legal de trabajo cuando se expide el primer permiso de residencia por razón de reagrupación familiar y, por otro, que mantenga su condición de trabajador por cuenta ajena durante los tres primeros años tras la expedición de dicho permiso. Por tanto, no basta para ello con que el reagrupante adquiera posteriormente la condición de trabajador por cuenta ajena y la mantenga durante tres años.
Ako se tražio oprost, svi su ga dobro skrivaliEurLex-2 EurLex-2
Tenemos que irnos ya, mientras cambian los turnos de guardias.
Dok su motori na Destiny isključeni, htio bih iskoristiti tu energiju da ojačam štit, možda da istražimo oštećene dijelove broda, obavimo popravkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjelo ya.
Možda je tvoj narod uspio da dođe do vrata i pobjegneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya no estoy buscando una excusa.
Ovdje je sigurno između dviju akcijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Gracias a que obedecen tales mandamientos, los siervos de Dios ascienden ya a unos siete millones por todo el mundo.
Hocu da vratim ovaj margaritavillejw2019 jw2019
«antiguos alimentos» se definen en el punto 3, de la parte A, del anexo del Reglamento (UE) n.o 68/2013 de la Comisión, de 16 de enero de 2013, relativo al Catálogo de materias primas para piensos (12) como «productos alimenticios, distintos de los residuos de cocina, elaborados para el consumo humano cumpliendo plenamente la legislación alimentaria de la UE, que ya no estén destinados al consumo humano por motivos prácticos o de logística o por problemas de fabricación, defectos de envasado o deficiencias de otra índole y que no supongan ningún riesgo para la salud cuando se utilicen como piensos».
Imam dva dana na raspolaganju, prije nego što tisak sazna za toEurlex2019 Eurlex2019
Según parece, la comida me costó ya unos veintisiete centavos a la semana.
Ništa tako nisam vidioLiterature Literature
Los créditos necesarios para recursos humanos y otros gastos de carácter administrativo se cubrirán mediante créditos de la DG ya asignados a la gestión de la acción y/o reasignados dentro de la DG, que se complementarán, en caso necesario, con cualquier dotación adicional que pudiera asignarse a la DG gestora en el marco del procedimiento de asignación anual y a la luz de los imperativos presupuestarios existentes.
Ovo važi i za tebeEurLex-2 EurLex-2
Y de improviso ya que acaban de encontrar la espada y el corazón de piedra.
Kada otvoriš sef, čitaj na glas broj računaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya lo tengo firmado.
Ne pokušavaj svinuti žlicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Proyecto Venus reconoce que la Tierra es abundante en recursos ya no son relevantes.
Mi smo svi kršćaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La armonización de las normas sigue resultando especialmente difícil en el ámbito de las exposiciones transfronterizas importantes dentro de un grupo, ya que el Mecanismo Único de Supervisión no tiene competencias exclusivas en este ámbito.
Da, vetar zatvara vratanot-set not-set
Ya pasó una semana cariño.
Zašto niste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintz ya no está con nosotros.
Ali znaš što?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ya veo porque.
Rusty... morat ćeš u prvu svemirsku šetnju s PLSS- omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, ya, pero este es Diamond.
Margaretini roditelji su se vratili kući...Tako se devojčica zvalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las radios ya estaban destruidas, pero nadie pensaba enviar ningún mensaje.
Ovo je svijet mnogih ljudiLiterature Literature
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.