ADN oor Hongaars

ADN

/a.ðe.'e.ne/ afkorting manlike

Principal material que interviene en la herencia. Se encuentra en los cromosomas y está formado por moléculas de forma larga y sin ramas, compuesta de muchos nucleótidos. Cada nucleótido es una combinación de ácido fosfórico, deoxiribosa y una de cuatro bases nitrogenadas: adenina, guanina, citosina y timina.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

DNS

naamwoord

Principal material que interviene en la herencia. Se encuentra en los cromosomas y está formado por moléculas de forma larga y sin ramas, compuesta de muchos nucleótidos. Cada nucleótido es una combinación de ácido fosfórico, deoxiribosa y una de cuatro bases nitrogenadas: adenina, guanina, citosina y timina.

La respuesta es, estaba dispuesto a darles mi ADN, pero no me lo pidieron.
A válaszom pedig kész lettem volna DNS mintát adni, de nem kértek.

dezoxiribonukleinsav

naamwoord

Su genoma está en forma de ARN (ácido ribonucleico), no de ADN (ácido desoxirribonucleico).
Ez a vírus a genetikai információját DNS (dezoxiribonukleinsav) helyett RNS (ribonukleinsav) formájában tárolja.

Dezoxiribonukleinsav

Su genoma está en forma de ARN (ácido ribonucleico), no de ADN (ácido desoxirribonucleico).
Ez a vírus a genetikai információját DNS (dezoxiribonukleinsav) helyett RNS (ribonukleinsav) formájában tárolja.

adn

productos químicos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

dns

productos químicos

La respuesta es, estaba dispuesto a darles mi ADN, pero no me lo pidieron.
A válaszom pedig kész lettem volna DNS mintát adni, de nem kértek.

Soortgelyke frases

adn recombinado
rekombináns DNS · rekombináns dns

adn polimerasa
DNS · dezoxiribonukleinsav

secuencia de adn
dns szekvencia

clonación de adn
DNS klónozás · dns klónozás · génklónozás · molekuláris klónozás

hibridación de adn
DNS hibridizáció · DNS-DNS hibridizáció · dns hibridizáció · dns-dns hibridizáció

Adn recombinante
rekombináns DNS

transcripción del adn
DNS transzkripció · dns transzkripció · génátírás · transzkripció

Acuerdo ADN
ADN-megállapodás

huellas genéticas adn
DNS ujjlenyomatvétel · dns ujjlenyomatvétel

voorbeelde

Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datos
Állapítson meg közös technikai szabványokat annak elkerülése céljából, hogy a tagállamok kriminalisztikai DNS adatbázisaival kapcsolatos gyakorlat eltérő legyen, mely nehézségekhez és pontatlan eredményekhez vezethet, amikor adatcserére kerül sor

- Elaboración del método: tal vez sea necesario modificar ciertos aspectos de los métodos publicados, tales como la composición exacta de la mezcla de reacción (por ejemplo, concentración de MgCl2, concentración de los cebadores), la cantidad de moldes de ADN utilizados, y el programa de temperatura (temperaturas y tiempos).
- Módszerek fejlesztése: a közölt módszertől való esetleges eltérésekre szükség lehet, például a mesterkeverék pontos összetétele (pl.: az MgCl2 koncentráció, primer koncentráció), a felhasznált DNS-templát mennyisége, valamint a hozzáigazított hőmérsékleti program (hőmérsékletek, hőntartási idők) tekintetében.

El test cromosómico indica que tu cuerpo contiene ADN de dos embriones diferentes,... que se unieron en el vientre al inicio de tu gestación
A kromoszómatesztek kimutatták, hogy a testedben két különböző DNS van amelyek egyesültek a fejlődés kezdetén az anyaméhben

En uno de ellos tenía ADN, pero es de la víctima.
Az egyiken volt DNS, de csak az áldozattól.

Uno de nuestros técnicos fue capaz de identificar 4 muestras de ADN de la bolsa que encontramos.
Szóval a technikusaink a zsákban talált mintákból, négy különböző DNS-t azonosítottak.

Pequeñas cantidades de sangre (hasta 5 ml), pelo, folículos de plumas, tejidos musculares y orgánicos (p. ej., hígado o corazón) ADN purificado, etc.
kis vérmennyiség (legfeljebb 5 ml), hajból, tolltüszőből, izomból és szervek (pl. máj, szív, stb.) szöveteiből vett kis méretű minta, tisztított DNS, stb.

No tratamos de reemplazar las primeras lineas del público usando el ADN de Umbilical Brothers
Nem tervezzük a közönség első sorának helyettesítését a DNS-ükkel...

Necesito huellas digitales, ADN.
Ujjlenyomat kell, DNS.

El ADN de la enfermera no concuerda con el del torso.
A nővér DNS-e azonban nem egyezik a torzó DNS-ével.

Asimismo, está indicado para evaluar el riesgo mutagénico, ya que permite tomar en consideración factores del metabolismo in vivo, de la toxicocinética y de los procesos de reparación del ADN.
Ezenkívül a spermiogonium-vizsgálat a mutációs kockázat kiértékeléséhez is lényeges annyiban, hogy lehetővé teszi az in vivo metabolizmus, farmakokinetika és DNS-reparáció tényezőinek vizsgálatát.

Bueno, no quise decir " hablar ", pero me darás ADN, algo.
Nem szó szerint beszélni, de egy kis DNS-t ad nekem, valamit.

Productos químicos y equipos de dichos productos químicos, todos para su uso en ensayos de ADN, tecnología quimioluminiscente, análisis genéticos, identificación de personas, cromatografía líquida y espectrometría de masa, identificación microbiana, diagnósticos, síntesis de ácido nucleico, síntesis oleaginosa a medida, reacción en cadena de polimerasa (PCR) y aplicaciones afines, síntesis de proteínas y pépticos, tecnología de fluorescencia, citometría, preparación de muestras, expresión genética y descubrimiento de genes, investigación de enfermedades genéticas, genómica y consultoría, investigación y desarrollo biotecnológico
Vegyszerek és ilyen vegyszereket tartalmazó készletek, mindezek DNS-vizsgálatokhoz, kemilumineszcenciás technológiához, genetikai elemzéshez, emberazonosító vizsgálatokhoz, folyadékkromatográfiás és tömegspektrometriás vizsgálatokhoz, mikrobiális azonosító vizsgálatokhoz, diagnosztikához, nukleinsav-szintézishez, igény szerinti oligoszintézishez, polimeráz láncreakcióhoz (PCR) és kapcsolódó alkalmazásokhoz, fehérje- és peptidszintézishez, fluoreszcens technológiához, citometriás vizsgálatokhoz, mintakészítéshez, génszekvenciáláshoz és génkutatáshoz, genetikus betegségek kutatásához, genomikai vizsgálatokhoz kapcsolódóa valamint biotechológiai szaktanácsadáshoz, kutatáshoz és fejlesztéshez

La base de datos de ADN no llega tan atrás.
A DNS-adatbázis nem megy vissza olyam régre.

los perfiles de ADN y sus números de referencia;
DNS-profilok és hivatkozási számuk;

En el insituto contamos actualmente con financiación del NIH en un programa con Novartis para intentar usar estas nuevas herramientas del ADN sintético para quizás hacer la vacuna contra la gripe que tu podrías recibir el año próximo.
Az Intézetnél van egy folyamatban lévő támogatásunk az NIH-től, egy, a Novartis-szel közös programban arra, hogy megpróbáljuk használni ezeket az új, szintetikus DNS-eszközöket, hogy talán megcsináljuk az influenza elleni oltást, amit esetleg jövőre már önök meg is kaphatnak.

Si la normativa policial aplicable así lo ordena, estos datos deberán proporcionarse de acuerdo con la normativa policial y, a continuación, con arreglo al ADN
Ha az alkalmazandó rendőrségi szabályok kötelezően előírják, ezt az adatot a rendőrségi szabályoknak, továbbá az ADN-nek megfelelően kell megadni

Hecho. Todos los organismos vivos comparten un ADN, o “lenguaje informático”, muy semejante, que determina en gran parte la forma y las funciones de sus células.
Tény: Minden élő szervezetben hasonló a DNS-nek, vagyis annak a „számítógépes nyelvezetnek”, vagy kódnak a szerkezete, mely nagyban meghatározza a sejt vagy sejtek formáját és feladatát.

En el ADN están implicadas cinco histonas (se cree que las histonas tienen que ver con gobernar la actividad de los genes).
A DNS-ben öt hiszton van. (Hisztonok feltehetően a génátírás szabályzásában vesznek részt.)

El ADN de los cromosomas, que transmiten las características hereditarias, es portador de un mensaje genético con descripciones e instrucciones codificadas para el desarrollo de cada persona.
Voltaképpen a kromoszómákban, az öröklődő tulajdonságok e hordozóiban található a DNS-tervrajz, amely kódolt formában tartalmazza minden egyén pontos leírását és a fejlődésére vonatkozó utasításokat.

Henry encontró ADN en el folículo.
Henry talált DNS-t a szőrtüszőben.

¿Te has hecho secuenciar el ADN?
Szekventáltattad már a DNS-edet?

Contenía ADN de la saliva de este tipo.
A nyálból származó DNS gazdája ez a személy.

La mitomicina C es un crosslinker de ADN.
A mitomycin C egy erős DNS keresztkötés kialakító szer.

La respuesta es, estaba dispuesto a darles mi ADN, pero no me lo pidieron.
A válaszom pedig kész lettem volna DNS mintát adni, de nem kértek.

Amplificadores de reacción en cadena de polimerasa (PCR) utilizados para amplificar ADN para su uso en laboratorios
Erősítők polimeráz-láncreakcióhoz (PCR), a DNA erősítéséhez laboratóriumi használatra