ancestro oor Hongaars
ancestro
es
Alguien de quien una persona desciende, sea del lado del padre o de la madre, luego de cualquier número de generaciones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
ős
es
persona de la cual un individuo o grupo de individuos descienden
La suerte y algunos ancestros energéticos le han permitido vivir una vida bastante suave y fácil.
A Párkák és energikus ősei jóvoltából kényelmes, kellemes élet adatott meg neki.
előd
Si nos mata... el Kan terminará lo que empezaron sus ancestros.
Ha megölsz minket, akkor a kán bevégzi azt, amit elődei megkezdtek.
felmenő
Algunos de los ancestros querían matar al desconocido, pero Ridjimiraril no quería empezar una guerra.
Valamelyik felmenő megakarta ölni az idegent de Ridjimiraril nem akart háborút
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así que estas cosas dependen en cierto modo del lugar donde Uds o sus ancestros vivieron.
A dömpingre vonatkozó alábbi megállapításokkal kapcsolatban figyelembe kell venni, hogy a kínai exportáló termelők nem működtek együtt a vizsgálatban, ezért a megállapításokat a rendelkezésre álló adatokra, azaz az Eurostat adataira, a kínai külkereskedelmi adatokra, és a kérelemben megadott információkra alapoztákQED QED
Y por eso, reconocemos y agradecemos a nuestros ancestros de hace 100 años.
A Bizottság meghallgathatja továbbáaz érdekelt feleket, amennyiben olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokoljákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se encontrará con sus ancestros siendo un hombre completo y yo no he mancillado mi hoja.
Hé, haver, megmondtam, nem ismerek BentLiterature Literature
Podríamos rastrear el linaje de Rayna hasta donde sea que provengan sus ancestros.
São Tomé és Príncipe illetékes hatóságai egy rövid jelentést adnak át a Bizottságnak a kagylókészletekkel kapcsolatos ismeretek bővítése érdekében végzett felfedezőút eredményeirőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Respetamos a nuestros ancianos como respetamos a nuestros ancestros.
Yeah, nagyon is sok értelme vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu seras bienvenido con mis ancestros.
Üdv a Moran házban!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulok, ¿sabes por qué nuestros ancestros construyeron el Inuksuk?
Nem, Lena, nem fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de investigación e información sobre graduados, ancestros e historias familiares, así como para encontar personas desaparecidas, comprendidos en la clase 45
Szóval, úgy alakult, hogy azt mondtam, hogy szeretemtmClass tmClass
Porque mis ancestros estaban allí.
Mázlid volt, hogy elsőre megkaptad őt, fiam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si observan a nuestros ancestros, los neandertales y el homo erectus, nuestros ancestros inmediatos, están limitados a pequeñas regiones del mundo.
Szevasz, cuki fiúQED QED
Doy gracias a los ancestros por haber sobrevivido y tener un techo.
Talán meggondolják magukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Ancestros.
kizárólag összetett élelmiszer előállításához használt élelmiszer, feltéve hogy az összetett élelmiszer megfelel ennek a rendeletnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ La ley solamente es una, y fue dejada por nuestros ancestros, buena o mala, de igual manera que esta tierra nos pertenece, buena o mala!
Oké, Fulton, akkor te most beállhatszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y después esperen a que uno de nosotros camine alrededor y encuentre pequeños pedazos de ustedes. (risas) Bien, es absolutamente sorprendente que sepamos tanto sobre nuestros ancestros como sabemos actualmente, porque es increiblemente dificil.
Vivi!Hall engem?ted2019 ted2019
Tu ancestro.
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdésének ötödik francia bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me voy con mis ancestros...... en cuya poderosa compañía...... podré estar, sin avergonzarme
A #/#/EGK bizottsági rendelet #. cikkében foglaltaktól eltérően a közönséges búza e rendelet szerinti eladásával kapcsolatos dokumentumoknak, és különösen a kiviteli engedélynek, a #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerinti kiadási bizonylatnak,az exportnyilatkozatnak, valamint adott esetben a T# formanyomtatványnak, tartalmazniuk kell a II. mellékletben szereplő bejegyzéstopensubtitles2 opensubtitles2
Tu ancestro, al haber engendrado esta maléfica criatura fue a Roma en busca del perdón.
Gyere ide drágám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El prefijo pro (προ) implica "antes" o "ancestro de", aunque este linaje directo no recibió el apoyo de investigaciones subsiguientes.
Tehát, hadd értsem megWikiMatrix WikiMatrix
La suerte y algunos ancestros energéticos le han permitido vivir una vida bastante suave y fácil.
Nyugodj meg és várd szeretettel az új bandatagotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Ancestros han regresado.
mivel egyre több ország igyekszik egyoldalúan, nemzeti jogszabályok vagy közigazgatási intézkedések révén, illetve más országokkal kötött kétoldalú megállapodásokkal gondoskodni kereskedelmi flottájának védelmérõlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para completar mi obligación con nuestros ancestros.
Limuzint küldenek Mohammedért, aztán a város szélére viszikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los romanos habían utilizado los ancestros de los rottweiler para conquistar Europa.
A genotoxikus aktivitást megfigyelték egérlymphoma-assay-ben, és # mg/kg közötti adagokban egy egérmicronucleus-assay-ben isLiterature Literature
¿De dónde vinieron tus ancestros?
Szeretek bolondozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestros ancestros vivieron aquí, la cuidaron, y nos la dejaron.
Az alapvető bűncselekmények szélesebb köre elősegíti a gyanús ügyletek jelentését és a nemzetközi együttműködést ezen a területenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miren cómo hemos preservado la tradición de nuestros ancestros... y hemos podido convertirnos en nuevas mujeres ítalo-estadounidenses.
Most vagy soha, CobbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.