archivo de manifiesto oor Hongaars

archivo de manifiesto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

jegyzékfájl

voorbeelde

Archivo de manifiesto original con subtítulos
Eredeti manifest feliratokkal

Si subes uno nuevo con otro archivo de manifiesto, la lista cambiará.
Ha eltérő jegyzékfájllal rendelkező, új APK-t töltesz fel, a lista módosul.

Los programadores de Android tienen que cambiar algunas líneas en su archivo de manifiesto.
Az Android-fejlesztőknek módosítaniuk kell néhány sort a jegyzékfájlban.

Para ofrecer productos gestionados, debes incluir el permiso com.android.vending.BILLING en el archivo de manifiesto del APK de tu aplicación.
Ahhoz, hogy kezelt terméket kínálhass, deklarálnod kell a com.android.vending.BILLING engedélyt alkalmazásod APK-jának manifestjében.

El mensaje SCTE-35 es binario, por lo que su representación en el archivo de manifiesto está codificada en base64.
Az SCTE-35-üzenet bináris, így a jegyzékben szereplő reprezentációja base64 kódolású.

Cada APK incluye un versionCode en el archivo de manifiesto que se incrementa cada vez que se actualiza la aplicación.
Minden APK rendelkezik a jegyzékfájlban versionCode-értékkel, amely az alkalmazásod minden egyes frissítésével növekszik.

Si tu aplicación no requiere acceso a los permisos de SMS o registro de llamadas, deberás retirarlos del archivo de manifiesto de tu aplicación.
Ha alkalmazásodnak nincs szüksége a Hívásnapló és az SMS engedélycsoportok használatára, el kell távolítanod ezeket az engedélyeket az alkalmazás manifest fájljából.

Si un dispositivo tiene varios modelos, este estado aparecerá cuando los criterios del archivo de manifiesto de tu aplicación solo sean compatibles con algunos de ellos.
Ez az állapot akkor látható, ha az eszköz több modellel rendelkezik, és az alkalmazás jegyzékében szereplő feltételek csak a modellek egy részét támogatják.

Para dejar de distribuir tu aplicación en Android Auto, quita la entrada del archivo de manifiesto de Android Auto del APK y vuelve a subir el archivo.
Alkalmazásodat úgy távolíthatod el az Android Auto-terjesztésből, hogy eltávolítod az Auto-jegyzék bejegyzését az APK-fájlból, majd beküldöd a frissítést.

Recuerda que la disponibilidad de tu experiencia instantánea se define mediante su archivo de manifiesto, en lugar de hacerlo a través de las exclusiones de dispositivos de la aplicación.
Ne feledd, hogy az azonnali alkalmazás hozzáférhetőségét az azonnali alkalmazás manifestje határozza meg, nem pedig az alkalmazás eszközkizárásai.

Cada APK incluye una targetSdkVersion en el archivo de manifiesto (también denominada nivel de la API de destino) que determina cómo se publica tu aplicación en las diferentes versiones de Android.
Minden APK rendelkezik targetSdkVersion értékkel (más néven a cél API-szinttel) a manifest fájlban, amely arról tájékoztat, hogy az adott alkalmazás hogyan fut a különféle Android-verziókon.

Si utilizas el comando dump badging, aapt analizará el archivo de manifiesto de tu aplicación y aplicará las mismas reglas que utiliza Google Play para determinar las funciones que necesita tu aplicación.
A dump badging paranccsal az aapt elemzi az alkalmazás manifest fájlját, és a Google Playjel megegyező szabályok alkalmazásával megállapítja, milyen funkciókat igényel az alkalmazás.

Las notificaciones incluyen una alerta de privacidad activada por el uso de permisos sensibles o de alto riesgo que estén declarados en el archivo de manifiesto de la aplicación, como los grupos de permisos de SMS o registro de llamadas.
A Google Play Protect küldhet például adatvédelmi értesítést, amelyet az alkalmazás manifestjében szereplő, kiemelt kockázatot jelentő és bizalmas engedélyek (köztük az SMS-ekre és a hívásnaplóra vonatkozó engedélycsoportok) használata váltott ki.

Si actualizas la aplicación para solucionar el problema (por ejemplo, eliminando los permisos sensibles o de alto riesgo del archivo de manifiesto de la aplicación o eliminando el contenido inadecuado), cumples los requisitos para que el caso práctico se considere excepcional o presentas una apelación correcta en un plazo de 90 días, los usuarios no recibirán ninguna notificación push de Google Play Protect.
Ha az alkalmazás módosításával kijavítod a problémát (például eltávolítod az alkalmazás manifestjéből a kiemelt kockázatot jelentő és bizalmas engedélyeket, vagy eltávolítod a kifogásolható tartalmat), kivételt képező használati eset vonatkozik rád, vagy 90 napon belül sikeresen fellebbezel, a felhasználók nem kapnak leküldött (push) értesítést a Google Play Protecttől.

Además, el examen de los archivos de auditoría llevado a cabo por el Tribunal puso de manifiesto otra serie de deficiencias, tales como:
Továbbá, a Számvevőszék audit dokumnetumokra vonatkozó vizsgálata más hiányosságokat is feltárt:

149 En cuanto al documento «Estrategia europea de las terminales Stinnes Intermodal de 17 de enero de 2006», descubierto en los archivos de Maguncia, el agente de la Comisión manifiesta haber encontrado dicho documento el 31 de marzo de 2011, hacia las 12.30 horas.
149 „A Stinnes Intermodal pályaudvarok európai stratégiája, 2006. január 17.” című, a mainzi irattárban talált irattal kapcsolatban a Bizottság tisztviselője azt állítja, hogy az említett iratot 2011. március 31‐én 12 óra 30 perc körül találta.

Por último, es manifiesto que el archivo de una denuncia de una supuesta ayuda de Estado, como la presentada por la recurrente, constituye la última fase del examen previo iniciado a raíz de esa denuncia.
Végül úgy tűnik, hogy az állítólagos állami támogatást sérelmező olyan panasz ügyének lezárása, mint amilyen a fellebbező által benyújtott panasz is, a panasszal kapcsolatos előzetes vizsgálat végső szakaszának minősül.

En segundo lugar, en lo que respecta al acceso a archivos, la Comisión se manifiesta a favor de permitir que el Defensor del Pueblo consulte los documentos que necesite en el curso de sus pesquisas.
Másodszor, az aktákhoz való hozzáférés kapcsán a Bizottság támogatja, hogy az ombudsman betekinthessen azokba a dokumentumokba, amelyekre vizsgálatai során szüksége van.

«Recursos de anulación y de indemnización — Medio ambiente — Directiva 92/43/CEE — Archivo de una denuncia — No incoación de un procedimiento por incumplimiento — Acceso a los documentos — Reglamento (CE) no 1049/2001 — Inadmisibilidad manifiesta — Sobreseimiento»
„Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset – Környezet – 92/43/EGK irányelv – Panasszal kapcsolatos eljárás megszüntetése – Kötelezettségvállalás hiánya egy kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárásban – Dokumentumokhoz hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság – Okafogyottság”

(Recursos de anulación y de indemnización - Medio ambiente - Directiva 92/43/CEE - Archivo de una denuncia - No incoación de un procedimiento por incumplimiento - Acceso a los documentos - Reglamento (CE) no 1049/2001 - Inadmisibilidad manifiesta - Sobreseimiento)
(„Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset - Környezet - 92/43/EGK irányelv - Panasszal kapcsolatos eljárás megszüntetése - Kötelezettségvállalás hiánya egy kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárásban - Dokumentumokhoz hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - Nyilvánvaló elfogadhatatlanság - Okafogyottság”)

A efectos del presente manifiesto, el término «archivos» designa al conjunto de los documentos de cualquier índole o formato originados en el Banco o llegados a poder del Banco o de su personal en el curso de las actividades del Banco.
E szabályzat alkalmazásában irattár alatt mindazon iratok gyűjteménye értendő, amelyek formájuktól és az adathordozó típusától függetlenül a Bankban keletkeztek illetve amelyekhez a Bank illetve munkavállalói a Bank tevékenységével kapcsolatos feladataik ellátása során hozzájutottak.

A efectos del presente manifiesto, el término archivos designa al conjunto de los documentos de cualquier índole o formato originados en el Banco o llegados a poder del Banco o de su personal en el curso de las actividades del Banco
E szabályzat alkalmazásában irattár alatt mindazon iratok gyűjteménye értendő, amelyek formájuktól és az adathordozó típusától függetlenül a Bankban keletkeztek illetve amelyekhez a Bank illetve munkavállalói a Bank tevékenységével kapcsolatos feladataik ellátása során hozzájutottak

Asunto T-#/#: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- LPN/Comisión [Recursos de anulación y de indemnización- Medio ambiente- Directiva #/#/CEE- Archivo de una denuncia- No incoación de un procedimiento por incumplimiento- Acceso a los documentos- Reglamento (CE) no #/#- Inadmisibilidad manifiesta- Sobreseimiento]
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. szeptember #-i végzése- LPN kontra Bizottság (Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset- Környezet- #/#/EGK irányelv- Panasszal kapcsolatos eljárás megszüntetése- Kötelezettségvállalás hiánya egy kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárásban- Dokumentumokhoz hozzáférés- #/#/EK rendelet- Nyilvánvaló elfogadhatatlanság- Okafogyottság

Habida cuenta de estos hechos, puestos de manifiesto por la consulta a los archivos del JET, que hacían especialmente complicada la determinación de la fecha de inicio del período de indemnización, los demandantes se pusieron de acuerdo con la Comisión para considerar la fecha del 1 de marzo de 1996 (anterior en cinco años a la fecha de su solicitud de indemnización) como el punto de partida de dicho período.
Tekintettel e ténybeli körülményekre, amelyek a JET irattárába való betekintéskor derültek ki, és amelyek különösen nehézzé tették a kártérítés szempontjából figyelembe vehető időszak kezdőnapjának meghatározását, a felperesek megegyeztek a Bizottsággal, hogy az említett időszak kezdőnapjának (a kártérítési kérelmeiket öt évvel megelőző) 1996. március 1‐jét fogadják el.

El ejemplo de una lista de costes de producción confeccionada por sirvientes cerca de 1830 pone de manifiesto la importancia del Gailtaler Speck en la alimentación de los habitantes del valle de Gail (véase el Archivo Regional de Carintia, Catastro Stabile [Kärntner Landesarchiv, Stabiler Kataster], anexo A del apartado 4.3.1).
Egy 1830 körül a cselédek élelmezési költségeiről készített kimutatás jól példázza, hogy milyen jelentősége volt a »Gailtaler Specknek« Gailtal népességének étrendjében (vö. Karintiai Tartományi Levéltár, Állandó kataszter, a 4.3.1. pont A. melléklete).