asignación generada oor Hongaars
asignación generada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
generált felosztás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También se prevé una «mini-asignación» obligatoria de los ingresos generados por dicha combinación de tasas.
Kérlek nem áruld el, ClydeEurLex-2 EurLex-2
La asignación de ingresos adicionales generados por la internalización de costes externos debería garantizar a los usuarios de los transportes las mejores condiciones de movilidad y las más sostenibles.
Nem veszünk még egy feles poharatnot-set not-set
Pide que la asignación de fondos generados por el RCCDE y otras fuentes comunitarias de ayuda a la adaptación de los Estados miembros al cambio climático tengan en cuenta la vulnerabilidad al cambio climático de cada Estado miembro o región;
Jöjjenek velemEurLex-2 EurLex-2
En referencia al asunto de la asignación de los ingresos generados por un ITT, considero que sacar alguna conclusión sobre el reparto de los ingresos sería prematuro dado que aún seguimos analizando innovaciones financieras.
Ezért a #/#/EK irányelv által beillesztett legmagasabb megengedett szermaradványszint helyébe egy magasabb szermaradványszint lépEuroparl8 Europarl8
Creo que se trata de una cuestión muy importante, porque un marco adecuado permitiría que los alcaldes pudiesen hacer uso de esta herramienta en determinados casos, al tiempo que se controlaba la asignación de los recursos generados.
Aztán a vírus mutálódott, erősebb lett, okosabb.Átkozott riggumEuroparl8 Europarl8
Considera que, cuando recurran a licitaciones para la asignación de frecuencias, los Estados miembros deberían adoptar un enfoque común por lo que respecta a las condiciones y metodología de las licitaciones y la asignación de los recursos generados; pide a la Comisión que presente orientaciones en este sentido
A sikátorban születtél és a mólón végzedoj4 oj4
Considera que, cuando recurran a licitaciones para la asignación de frecuencias, los Estados miembros deberían adoptar un enfoque común por lo que respecta a las condiciones y metodología de las licitaciones y la asignación de los recursos generados; pide a la Comisión que presente orientaciones en este sentido;
Bocsánat, azt hittem, ez Amerika!not-set not-set
Observa que según el IGPF, el consejo de administración aprobó dos transferencias presupuestarias por un importe total de 2 791 055 EUR; toma nota de que estas transferencias estaban vinculadas a la asignación de los excedentes generados dentro del título I (gastos de personal) debido a los retrasos en las contrataciones;
Térjünk a lényegreEurLex-2 EurLex-2
a) la asignación de los ingresos generados por las tasas por el uso de la infraestructura a la creación de un número suficiente de zonas de aparcamiento seguras y vigiladas en la RTE, que deberá ser vinculante para los operadores de las infraestructuras o las autoridades públicas responsables de la RTE;
Szenátor úr...... már van is egy önkéntesünknot-set not-set
Las nuevas propuestas sobre los derechos de autor, recientemente adoptadas por la Comisión, están destinadas a garantizar una asignación más justa del valor generado por la distribución que hacen las plataformas en línea de contenidos protegidos por derechos de autor.
Azt hittem, szeretszeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
la asignación de los ingresos generados por las tasas por el uso de la infraestructura a la creación de un número suficiente de zonas de aparcamiento seguras y vigiladas en la red viaria transeuropea, que deberá ser vinculante para los operadores de las infraestructuras o las autoridades públicas responsables de la red viaria transeuropea;
a konzultáció kezdetekor kihirdetett választási menetrendet nem fordították le új cselekményekre vagy intézkedésekreEurLex-2 EurLex-2
Dichas modificaciones suponen un recorte del 10 % de los derechos de emisión del sector de la aviación en relación con su promedio durante el período 2014-2016 (en consonancia con otros sectores), el aumento del 15 % al 50 % de la cantidad de derechos de emisión subastados y la asignación de los ingresos generados por estos derechos de emisión a la financiación relacionada con el clima.
A közösségi statisztikákról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapította a közösségi statisztikai program létrehozásának kereteit, és létrehozta a statisztikai adatok bizalmas kezelésének közös keretétnot-set not-set
La finalidad de la asignación es motivar a los trabajadores y compensarlos por los gastos generados por su participación en el curso de formación.
a jogosult szerződő fél megállapodik azzal a készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személlyel, akinek részére a továbbszállítást teljesíteni fogja, hogy ez utóbbi lehetővé teszi az eurorendszerhez csatlakozó NKB számára azt, hogy a továbbszállított eurobankjegyek és-érmék meglétének ellenőrzése érdekében a továbbszállításban részesült, készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személyek helyiségeiben ellenőrzéseket és vizsgálatokat végezzenEurLex-2 EurLex-2
Caracteres 7-18: Parte del código específica de la entidad generada y asignada por las UOL siguiendo directrices de asignación transparentes, equilibradas y sólidas.
Mindjárt szólok a kertészemnek, sok érdekeset fog hallani tőleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En la Decisión de incoación del procedimiento formal de investigación, el Órgano mencionaba que el método de financiación del gimnasio (cobertura del déficit total del KLC mediante el presupuesto municipal y asignación de los ingresos generados por la venta de billetes de entrada) existía ya antes de la entrada en vigor del Acuerdo EEE y, sobre esta base, podría parecer que constituía una ayuda existente en la acepción del artículo 1, letra b), inciso i), de la parte II del Protocolo 3 (20).
Piros- #, itt PirosEurLex-2 EurLex-2
106 Así, de los expresos términos del artículo 3, letra c), de la Decisión 2011/278 se desprende que esta disposición prohíbe la asignación gratuita de derechos de emisión por el calor generado para producir electricidad.
Hőszkennelünk mindent, aminek szeme van és élEurlex2019 Eurlex2019
Los créditos de compromiso y los créditos de pago generados por los ingresos asignados se abrirán a partir de la asignación de estos ingresos a las líneas presupuestarias.
Közösségi termelés és a közösségi gazdasági ágazat a megszüntető határozat eljárásábaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los créditos de compromiso y los créditos de pago generados por los ingresos asignados se abrirán a partir de la asignación de estos ingresos a las líneas presupuestarias.
AZ EMBERISÉGET ELLENSÉGNEK TEKINTETTEEurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.