atraso judicial oor Hongaars
atraso judicial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
bírósági ügyhátralék
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hecho, sólo incrementaría el atraso judicial (un problema que comparten muchas instancias jurisdiccionales) y aumentaría el gasto público.
Teljesen, biztosúr!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pese a que se han reducido los atrasos, los procedimientos judiciales en primera instancia en asuntos mercantiles, civiles y penales son prolongados.
az illetékes hatóságok által kizárólag nem kereskedelmi, orvosi vagy tudományos célokra jóváhagyott intézeteknek vagy laboratóriumoknak szántakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reducir sustancialmente los atrasos y garantizar que las sentencias judiciales se ejecuten a tiempo
Rém cinikus vagy!oj4 oj4
Reducir sustancialmente los atrasos y garantizar que las sentencias judiciales se ejecuten a tiempo.
a fent említett melléklet #. pontjában adott leírásnak megfelelő, a # # KN-kód alá tartozó finomított olivaolajEurLex-2 EurLex-2
Hay que conseguir unos sistemas de justicia civil más eficientes en muchos países, en particular reduciendo los atrasos, acelerando los procesos judiciales e introduciendo formas alternativas para la solución de conflictos.
De CsingiIing figyeImeztetően feIsikoItEurLex-2 EurLex-2
Los procedimientos concursales y la utilización de opciones judiciales y extrajudiciales para la resolución de los atrasos en los pagos siguen siendo limitados.
Segít Poscanak felgyorsítani, hogy késedelem nélkül hozzám kerüljön a pénzEurlex2019 Eurlex2019
Se formularán recomendaciones sobre el código de enjuiciamiento civil y el régimen regulador del poder judicial para asegurar el funcionamiento eficaz y adecuado de la versión revisada de la nueva ley de ejecución hipotecaria y del nuevo marco para la insolvencia, también con vistas a agilizar la tramitación de los expedientes judiciales y reducir los atrasos en los tribunales;
Csak gondoltam tartom vele a kapcsolatotEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que definan de manera explícita el plazo específico en el que deben resolverse en los tribunales los casos relacionados con la aplicación de la legislación medioambiental, con el fin de no utilizar la aplicación de dicha legislación y los atrasos en las causas judiciales como excusa para evitar el cumplimiento y obstaculizar las inversiones; pide a la Comisión que evalúe el número de inversiones que se han visto frenadas por retrasos en los procedimientos judiciales relacionados con irregularidades en la aplicación de la legislación medioambiental;
Azt mondta, a lány a csillag és hogy kivágja a szívét ésEurLex-2 EurLex-2
11 En su informe de 26 de marzo de 2013, la Comisión indicó que la República de Croacia había adoptado una nueva legislación de ejecución de sentencias con el fin de garantizar la aplicación de las resoluciones judiciales y de reducir el atraso en los asuntos relativos a la ejecución de sentencias.
Kiveszem a gatyámat a szárítógépbőI, rendben?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kosovo debe adoptar medidas adicionales para reducir el atraso total en los asuntos, incluido el cumplimiento de las sentencias judiciales, y debe garantizar que los juicios se celebren en los locales adecuados y de conformidad con los procedimientos judiciales.
George, hívtam IrátEurLex-2 EurLex-2
Se formularán recomendaciones sobre el código de enjuiciamiento civil y las resoluciones de los tribunales serán formuladas para asegurar el funcionamiento eficaz y adecuado de la versión revisada de la nueva Ley de ejecución y los marcos de insolvencia, también con vistas a mejorar el ritmo de tramitación de los expedientes judiciales y la reducción de los atrasos en los tribunales;
Szóval, úgy alakult, hogy azt mondtam, hogy szeretemEurLex-2 EurLex-2
Concretamente, el sistema judicial adolece de una serie de ineficiencias en términos de utilización de recursos, procedimientos y organización institucional, que se reflejan en el bajo rendimiento de la justicia civil italiana, en particular en lo que se refiere a la excesiva duración de los trámites judiciales y a la gran cantidad de atrasos acumulados.
Szóval azt mondod, hogy nincs másEurLex-2 EurLex-2
Concretamente, el sistema judicial adolece de una serie de ineficiencias en términos de utilización de recursos, procedimientos y organización institucional, que se reflejan en el bajo rendimiento del sistema de la justicia civil italiana, en particular en lo que se refiere a la excesiva duración de los trámites judiciales y a la gran cantidad de atrasos acumulados.
Mit nem értesz ezen?EurLex-2 EurLex-2
Cuando una persona que, de conformidad con lo dispuesto en los artículos #, # o # o en el apartado # del artículo #, tenga obligación de pagar contribuciones no cumpla esa obligación respecto de cualquiera de tales contribuciones o de parte de ellas y se atrase en el pago, el Director tomará en nombre del Fondo SNP todas las medidas apropiadas, incluida la acción judicial, contra dicha persona a fin de cobrar la cantidad adeudada
Az éves átlagértéket úgy kell kiszámítani, hogy az érvényes napi értékek összegét elosztják az érvényes napok számávaleurlex eurlex
[21] Una ayuda especial abonada a los hogares de baja renta (203 millones de EUR), el coste administrativo de las elecciones anticipadas de octubre de 2009 (244 millones de EUR), y el pago de los atrasos relacionados con los hospitales (975 millones de EUR), de subvenciones y ayudas a otras entidades públicas (394 millones de EUR), y de una multa impuesta por resolución judicial a la compañía aérea nacional y otros (541 millones de EUR).
kötelezze az alperest a költségek viseléséreEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.