trabajo atrasado
restancia
atrasar oor Hongaars
atrasar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
elnapol
elhalaszt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo único que podemos hacer... es atrasar la fecha de lanzamiento, pero eso significa... que perderemos las nominaciones a los premios Brit.
Senki sem beszélt még erről önnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que no hay ninguna razón para atrasar más esto.
Azt akarod mondani, hogy Tara semmit nem jelent neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No. ¿Vamos a atrasar el anuncio?
Ugyan már!Serena szeret tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una bomba fuera de control ahora podría atrasar años el proyecto.
Wenger Úr közösségről beszéltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego, después de matarla... bajó la temperatura de su cuerpo para atrasar el reloj.
Aludj, kérlek, húgocskámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay varios hechos que hacen que el calendario actual no sea muy factible, por lo que se sugiere atrasar un año la implementación del mismo.
A Marpol #/# nemzetközi egyezmény végrehajtása terén eltérés mutatkozik a tagállamok között, ezért szükség van az egyezmény végrehajtásának közösségi szintű harmonizálására; különösen az egyes tagállamoknak a hajókról származó szennyező anyagok kibocsátása elleni szankciók alkalmazására vonatkozó gyakorlata különbözik jelentős mértékbennot-set not-set
Y nunca antes me he atrasado y ciertamente tampoco me atrasaré esta noche.
Nagyon komolynak tűnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Senado decidió atrasar la audiencia por su queja, Profesora.
Vedd le azt a koronát a fejedről, Will, és tedd vissza a zsákbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión añade que, a la vista de las condiciones climáticas favorables hasta el mes de noviembre de 2006, los productores húngaros, informados de los nuevos requisitos de calidad, pudieron atrasar la cosecha, lo que ha debido permitir reducir el contenido en humedad de ésta.
Szóval a kérdés az, hogy hogyan hozzuk rendbe?EurLex-2 EurLex-2
Yo quería atrasar el reloj y dejar las cosas tal como estaban hacía una semana.
Akkor tegyen róla, hogy az legyen!Literature Literature
La Directiva 2000/84/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de enero de 2001, relativa a las disposiciones sobre la hora de verano prevé una fecha común, tanto en primavera como en otoño, en la que los relojes se deben adelantar y atrasar una hora respectivamente, con el fin de aprovechar al máximo la luz del día en cada estación en todos los Estados miembros.
Majd jövök én isnot-set not-set
Solo puede atrasar 15 segundos.
tájékoztatást arról, hogy a termék kialakítása lehetővé teszi az alkatrészek újbóli felhasználását és az anyagok újrahasznosítását, ezért nem célszerű eldobniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Implicaría atrasar el acceso de los pacientes a las nuevas tecnologías médicas para salvar vidas.
szuszpenziós injekcióEurLex-2 EurLex-2
Me ha hecho atrasar dos operaciones por esto.
Azok az alakok...Sajnálom, azok az alakokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y atrasar el viaje.
a halászati tevékenység végzésére felszerelt hajók esetében, függetlenül attól, hogy a felszerelés a hajón tartósan be van-e építveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero en este caso particular, sucede que el abogado de la defensa ha trabajado muy duro..... para atrasar esa fecha de comparecencia..... hasta el último día de ese margen de 10. El cual es hoy.
mivel a biztosítási ágazat különleges jellegére tekintettel hasznos lehet, ha a nem realizált nyereséget és veszteséget az eredménykimutatásban mutatják kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que esperaba que pudiéramos atrasar el del mediodía para las ocho... o nueve.
Május #. szerdai nap voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin colegio te atrasarás por siempre en la promoción dentro de la compañia
Mindennek nevében, ami szent, lemondok minden testi örömről, míg vissza nem térek a keresztes háborúbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No había por qué atrasar la cita, especialmente después del tan generoso acercamiento del señor Newgarden.
Erősebben fogd megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La disponibilidad del espectro de 800 MHz se atrasará en Bulgaria, pues ese Estado miembro, de conformidad con el artículo 1, apartado 3, del PPER, notificó que el ejército seguirá utilizando la banda de los 800 hasta que se retiren los equipos que están en uso.
A #. cikk bekezdésének e) és f) pontjában említett okokból való tartózkodások időtartamát nem veszik figyelembe az bekezdésben említett időtartam kiszámításánálEurLex-2 EurLex-2
No me puedo atrasar
Nem a te színedopensubtitles2 opensubtitles2
Incluyendo a Cal, tendremos que atrasar a la Costa Oeste, y reescribir " News 60 " e ir en vivo.
Tudja, az egész szavazást azért kellett megbundázni, hogy valamennyire legálisan kerüljek visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me quiero atrasar en nada.
Alperes: az Európai Közösségek BizottságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso nos va a atrasar un año.
Az nem neked van, Seymour!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* El materialismo y el egoísmo desenfrenados engañan a muchos, haciéndoles pensar que las familias, especialmente los niños, son una carga y un peso económico que los atrasará, en vez de un sagrado privilegio que les enseñará a llegar a ser más como Dios.
Próbálsz szabotálni engemLDS LDS
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.