beso oor Hongaars

beso

/ˈbe.so/ naamwoord, werkwoord manlike

Contacto afectuoso con los labios como signo de amor o de afecto.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

csók

naamwoord

acto de presionar los labios contra una superficie

az ajkak összeérintése valamivel

Fue un beso muy romántico.
Nagyon romantikus csók volt.

puszi

naamwoord

Contacto afectuoso con los labios como signo de amor o de afecto.

No quiero ponerme en plan chica, ¿pero no hay beso de despedida?
Nem akarok lányos lenni, de semmi viszlát puszi?

Soortgelyke frases

dar un beso
csók · csókol

besar
csók · csókol · csókolózik · megcsókol · puszi · puszil

beso de Judas
Júdás csókja

dar besos
csókol · megcsókol

beso francés
nyelves csók

besar
csók · csókol · csókolózik · megcsókol · puszi · puszil

voorbeelde

Le dije: " Creo en una bebida, un beso y una risa de vez en cuando ".
Azt mondtam: " Nekem jó, ha néha iszunk egyet, és nevetünk kicsit. "

—No te preocupes, Vibia Sabina, ahora mismo voy a darte un beso de buenas noches.
– Ne aggódj, Vibia Sabina, bemegyek jó éjt puszit adni

Habría olvidado todos los problemas por sólo un beso.
Minden gondot elfelejtenék egy csókért.

Ven a darle un beso de buenas noches a Raimy, ¿vale?
Gyere, adj Raimynek egy jó éjt puszit!

Mamá dice que un beso puede significar muchas cosas.
Mama azt mondta, egy csók sok mindent jelenthet.

Dame un beso.
Adj egy csókot!

La próxima vez, hago un banquete... para ganar un beso decente.
Talán legközelebb igazi lakomát rendezek, és kaphatok egy rendes csókot.

Sylvie, ¿nos habíamos dado un beso?
Sylvie, megcsókolhatlak?

Aunque en las Escrituras no se dan detalles, es evidente que el “beso santo” o “beso de amor” reflejaba el amor sano y la unidad que existía en la congregación cristiana. (Jn 13:34, 35.)
Noha a Szentírás nem ad meg további részleteket, de a ’szent csók’ és a ’szeretet csókja’ nyilvánvalóan a keresztény gyülekezetben uralkodó egészséges szeretetet és egységet tükrözte (Jn 13:34, 35).

Dale un beso a papá
Adj egy puszit a papának!

¿Quieres un beso?
Kérsz egy puszit?

Me dijo que le gustaba a Danielle y que no se enfadaría si le daba un beso.
Azt mondta, Danielle kedvel és hogy nem ellenkezne ha megcsókolnám.

Dame un beso antes de irte.
Adj egy puszit!

Puedes darme un beso
Adj egy csókot!

¿Cuántas cosas puede significar un beso?
Mégis hányféleképp lehet érteni egy csókot?

Así que su destino fue sellado con un beso.
Így a végzete megpecsételődött egy csókkal.

¿Un último beso por los viejos tiempos?
Egy utolsó nyelves a régi idők emlékére?

Y fue el mejor beso de mi vida.
Az volt életem legjobb csókja.

Un beso sería un paso hacia atrás, ¿no?
A csók visszalépés lenne, nem?

Él escribió bienvenida con un beso
Ez a fickó írta a Welcomed by a Kiss- t

Enrique Tudor se bajó de la cama de su esposa, se inclinó y le dio un beso en la frente
Tudor Henrik kikecmergett felesége ágyából, lehajolt, és homlokon csókolta az asszonyt

Fue un beso ligero, seco y rápido.
Csókja könnyű volt, száraz és gyors.

¿Qué, no hay beso?
Mi az, puszi nincs?

Oh, los puntos de su hernia tienen buena pinta, Sr.Borland. ¿ Podría darles un beso?
Elliot szakított Keith- el és minden jónak tűnt köztem és Kim között, mégis, hogy lásd, hogy hogyan jutottunk idáig, vissza kell menni egy hetet

Solo estaba dándole un beso al tío Kurt por hacerle un regalo.
Brandy megköszönte Kurt bácsinak az ajándékot.