dar besos oor Hongaars

dar besos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

csókol

werkwoord

megcsókol

werkwoord

Soortgelyke frases

dar un beso
csók · csókol

voorbeelde

Te toca detrás para dar besos.
Tiéd a következő műszak a smársátorban.

—Bueno, dar besos y bailar no es tan malo.
– Tudod, csókolózni meg táncolgatni valakivel azért nem a világ vége

— Probablemente la inhibición propia de la clase media inglesa en cuanto a dar besos en público -dijo Timberlane
– Talán az az angol középosztálybeli tilalom, hogy nyilvános helyen nem lehet csókolózni – jegyezte meg Timberlane

Los amigos no acostumbran a dar besos en el cuello
Soha nem hallottam még baráti csókról a nyakon

Oye, Lois, escuché que a Katherine Heigl le gusta dar besos franceses.
Lois, azt hallottam, hogy Katherine Heigl szereti a francia csókot.

Pero en lo de dar besos a chicos y eso, yo soy... una experta.
Csak tudod, szájak össze, meg minden?

¿Tenemos que dar besos a los peces?
Meg kell csókolnunk a halakat?

¿Recuerdas cómo te enseñé a dar besos con lengua?
És Én mutattam meg neked a nyelves csókot.

No hay nadie. No hay monstruos alienígenas ni naves enemigas ni rubias imponentes que dicen: " Enséñame a dar besos. "
Se idegen szörnyek, se Zargon hadihajók, se gyönyörű szőkék kaptár alakú frizurával, akik azt mondják " Mutass többet ebből a csókolózás nevű dologból "

Quiero decir, a ella le encantaba abrazar a la gente y la rutina de dar dos besos.
Folyton ölelgetett másokat, pusziszkodott.

" Puedo poner la lavadora, preparar los almuerzos, dar los besos y estar en el trabajo a las 8:55.
" Be tudom tenni a mosnivalót, becsomagolni a szendvicseket, kiosztani a puszikat, és helytállni a munkában öttől kilencig.

¡ Te voy a dar millones de besos!
Téged most jóóól megeszlek!

Para las mujeres, el mejor ejemplo que puedo darles es Enjoli el anuncio publicitario: "Puedo poner la lavadora, preparar los almuerzos, dar los besos y estar en el trabajo a las 8:55.
A nők számára tőlem telhető legjobb példával élve, Enjoli, a reklámban: "Be tudom tenni a mosnivalót, becsomagolni a szendvicseket, kiosztani a puszikat, és helytállni a munkában öttől kilencig.

¿No era que no íbamos a dar ese tipo de besos... enfrente de tus padres?
Azt hittem, hanyagolni fogjuk a nyelvezést a szülők előtt.

Por consiguiente, por respeto a los sentimientos de los que quieren ayudarle, sería mejor que se abstuviera de dar abrazos y besos y de otras muestras públicas de afecto.
Ezért tiszteletben tartva azok érzéseit, akik segíteni akarnak, az AIDS áldozata részéről jobb lenne, ha nem kezdeményezné nyilvánosan a vonzalom olyan megnyilvánulásait, mint amilyen az ölelés és a csók.

¿O le darás a tu marido dos besos también?
Letette Agnest. – Vagy kegyelmed is ad a férjeurának két csókot?

Cuando nos vemos, cuando nos saludamos ¿cuántos besos tenemos que dar?
Amikor találkozunk, amikor üdvözöljük egymást, hány csókot fogunk adni?

Y les quiero dar las gracias por los mil besos que aún siento en la cara.
És köszönöm az ezernyi puszit, amit most is itt érzek az arcomon.