dar con oor Hongaars
dar con
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
elér
Dijo que Frank estuvo llamándola toda la mañana y no fue posible dar con ella.
Azt mondta, hogy Frank hívta őt minden reggel és nem volt képes elérni.
sikerül
Allí intentamos dar con una definición de terrorismo y finalmente no lo logramos.
Próbáltuk megtalálni a terrorizmus definícióját, de nem jártunk sikerrel.
megfog
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
találkozik · ver · ür
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Sí, probablemente —dijo Antone—, pero no disponemos de tiempo para dar con ella.
Megint elrontotta a játékomat a srácokkal!Literature Literature
Tuvo que rebuscar en la maleta para dar con la última camisa limpia.
Ezt nézd megLiterature Literature
Me puse furibundo; me invadió repentinamente un deseo violento de dar con esa rubia de los diablos.
javasolja egy uniós szintű elszámolóház létrehozását, amelynek célja a HIV/AIDS elleni küzdelemben tevékenykedő összes intézmény és szervezet legjobb gyakorlatainak összegyűjtése és elemzése; úgy gondolja, hogy ez a mechanizmus segítené a meglevő intézkedések hiányosságainak azonosítását és új stratégiák kidolgozásátLiterature Literature
El joven de Lenfent me informó que venía, pero no he podido dar con usted, monsieur.
FigyeljTsunadeLiterature Literature
Y hablando de automóviles, los italianos nunca pudieron... dar con el verde británico de competición, ¿cierto?
Sose hagy minket békén?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Conseguí dar con un par de vecinos que se acordaban de él.
* Nyúlj olyan magasra, amíg bírszLiterature Literature
– Soy una detective privada contratada para dar con Knoll.
Egy ekkora hajónem könnyen áll megLiterature Literature
No tenía muchas esperanzas de dar con la tumba que buscaba, pero la encontró con rapidez.
Ilyen csatlakozás esetében, ha szükséges, módosítják a tengeri terület meghatározását a bizottságnak a Szerződő Felek egyhangú szavazatával elfogadott határozatávalLiterature Literature
¿Ustedes saben como podemos dar con ella?
Azt hiszem, minden, ami nálunk volt, amikor elmozdult a sziget, velünk jöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dos cero cinco es uno de los apartamentos donde no pudimos dar con el inquilino.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. – Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. – További kérdéseivel, forduljon orvosához, diabetológiai szakápolójához vagy gyógyszerészéhez. – Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta felLiterature Literature
¿ Cómo darás con este Billy Flynn?
A javaslatok értékelése során a Bizottság vizsgálja különösen azt, hogy azok milyen várható hatást gyakorolnak a kedvezményezett TOT integrációjára abban a régióban, amelyhez tartozikOpenSubtitles OpenSubtitles
Tardé un rato en dar con ello... pero ahora ya lo sé.
És tudom, hogy te egy bűnöző vagy.Láttalak ma drogot árulni a templomnálLiterature Literature
Dijiste que esta era la forma más rápida de dar con Wyatt.
Eltökélte, hogy hasznossá teszi magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a dar con Ocampo para ella y así dejará de estar enfadada.
Ez az ingatlanbiznisz nem fog tetszeni apának, de megy az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiere impedirnos dar con la cura.
Minden egyes lélegzete sért!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay programas informáticos relativamente sencillos que logran dar con esas claves enseguida.
Néhány hete csináltam egy túszosatjw2019 jw2019
No ha sido nada fácil dar con usted.
A Vespasianusok itt nem beszélnek a látogatókrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo vamos a dar con un recipiente entre todo esto?
Képviselői szabályzatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halvorsen había conseguido dar con Edvard Mosken, pero no lo encontró en Drammen
Elnézhették az időt, mert az én voltamLiterature Literature
Lo buscamos por todas partes, pero no hubo forma de dar con él.
Maga is vegye felLiterature Literature
No hay posibilidad de dar con tus verdaderos padres?
az illetékes hatóságok által kizárólag nem kereskedelmi, orvosi vagy tudományos célokra jóváhagyott intézeteknek vagy laboratóriumoknak szántakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que dar con Hannah.
Finnország hektáralapú támogatásban kíván részesíteni a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározottegyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az #/#/EK, a #/#/EK és a #/#/EK rendelet módosításáról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. január #-i #/#/EK tanácsi rendelet XIII. mellékletében felsorolt, a Gramineae (pázsitfűfélék) és a Leguminosae (hüvelyesek) közé tartozó fajok magjaival, de nem a Phleum pratense L. (mezei komócsin) magjaival bevetett egyes területeket, valamint gabonafélék magjaival bevetett egyes területeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jessica quería que se lo contase a Harvey primero, pero no he podido dar con él.
A Bizottság határozata (#. április #.) a pénzügyi képzéssel foglalkozó szakértői csoport létrehozásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que dar con los americanos.
Az INCRELEX beinjekciózása helyi lipoatrophiát (zsírveszteséget), lipohypertrophiát (zsír fokozódást) vagy fájdalmat, illetve az injekciózás helyének kipirosodását vagy kisebesedését okozhatjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trato de dar con el Dr. Burgess, que firmó el certificado de defunción de la víctima.
Akkor ráveszi a rendörséget, hogy adják át magánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22116 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.