campo de concentración oor Hongaars
campo de concentración
es
Complejo vigilando utilizado por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial para encarcelar civiles considerados enemigos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
koncentrációs tábor
es
centro de detención donde se encierra a personas de un colectivo genérico sin juicio previo ni garantías judiciales
Lo encarcelaron por su activa oposición y finalmente lo ejecutaron en un campo de concentración.
Tevékeny ellenállása miatt börtönbe vetették, majd végül egy koncentrációs táborban kivégezték.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A principios de enero de 1944 lo trasladaron a un campo de concentración situado en Vught (Países Bajos).
Finnország hektáralapú támogatásban kíván részesíteni a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az #/#/EK, a #/#/EK és a #/#/EK rendelet módosításáról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. január #-i #/#/EK tanácsi rendelet XIII. mellékletében felsorolt, a Gramineae (pázsitfűfélék) és a Leguminosae (hüvelyesek) közé tartozó fajok magjaival, de nem a Phleum pratense L. (mezei komócsin) magjaival bevetett egyes területeket, valamint gabonafélék magjaival bevetett egyes területeketjw2019 jw2019
6 millones de judíos fueron asesinados en los campos de concentración alemanes.
Ha az illetékes testület úgy ítéli meg, hogy a jogosult megszegte valamelyik használati feltételt vagy e szerződés valamelyik rendelkezését, az illetékes testület jogosult a jogosult számára kiállított uniós ökocímke-használati engedély felfüggesztésére vagy visszavonására, és az ahhoz szükséges intézkedések meghozatalára, hogy a jogosult ne használhassa tovább a címkét, beleértve az uniós ökocímke-rendelet #. és #. cikkében megállapított intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas bien parece campo de concentración!
Tudja, lehet, hogy nem annyira népszerű, mint a Eugenia volt a Nagy Depresszió korábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la mañana siguiente, los hombres judíos se marchó a menudo en campos de concentración.
Hát csajszi, ez már nem csak a te gondodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han pasado treinta y cinco años eesde la liberacion del primer campo de concentracion.
MintavételOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estar en un campo de concentración.
BőgőmasinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recluido en un campo de concentración húngaro, consiguió fugarse y volvió a pie a Italia.
Felismered a szabotőrt?WikiMatrix WikiMatrix
A dos los habían enviado a campos de concentración, donde uno fue torturado hasta morir.
Azt kell mondjam, teljes mértékben kitettél magadértjw2019 jw2019
Asunto: El campo de concentración conmemorativo de Sandbostel
A fiam vagy, és minden gondolatomat ismeredEurLex-2 EurLex-2
ALEKSEY fue enviado al campo de concentración nazi de Auschwitz cuando tenía 20 años.
Tudja, ki rajzolta ezeket?jw2019 jw2019
Miles fueron maltratados y más de doscientos cincuenta fueron asesinados en campos de concentración.
az Európai Rendőrakadémia #-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkeljw2019 jw2019
Todo es posible, incluso un campo de concentración.
A követ megsemmisítettükLiterature Literature
—¿El amigo de su padre había escrito un diario sobre los campos de concentración?
Ha a regionális közigazgatási főiskola megkezdi rendes működését, rendkívül fontos, hogy a regionális és helyi szintű képviselők is részt tudjanak venni a képzési programbanLiterature Literature
Otros cientos de personas fueron enviadas a campos de concentración.
A hitelminősítő intézetek véleményezik az egyes pénzkibocsátók vagy pénzügyi eszközök hitelképességétjw2019 jw2019
Antes de contarles algunas de aquellas experiencias, quisiera explicarles cómo fui a parar al campo de concentración.
Mindazonáltal az inzulinkezelés intenzifikálása következtében hirtelen javuló glikémiás kontroll összefügghet a diabeteses retinophatia átmeneti rosszabbodásávaljw2019 jw2019
Lo encerraron primero en el campo de concentración de Esterwegen, donde siguió predicando.
Az #. cikk helyébe a következő rendelkezés lépjw2019 jw2019
¿ Qué ves en un campo de concentración?
Tavaly elvitte az influenzaopensubtitles2 opensubtitles2
Los comunistas encarcelaron a dos Testigos de Zittau que habían sufrido en campos de concentración bajo los nazis.
A nem csavarral rögzített levehető vonógömbök vagy alkatrészek, például az A#-X osztály esetében, a csatlakozási pontot és a reteszelőrendszert határozott mechanikus zárásra kell kialakítanijw2019 jw2019
¡ Dirige el más aterrador campo de concentración de Alemania!
A # novemberében indított Dohai Forduló kulcsfontosságú kérdéssé emeli a fenntartható fejlődést és a közös kereskedelempolitika fejlődő országokra tett hatásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pareció como si, al abandonar Sparcot, se hubiera escapado de un campo de concentración.
A betegség kialakulásának számos rizikótényezője közé tartozhat többek között a kombinált retrovírus # elleni kezelés időtartama, a kortikoszteroidok használata, az alkoholfogyasztás, a súlyos immunszuppresszió és a magasabb testtömeg-indexLiterature Literature
Estas lograban salir a la calle, e incluso traspasaban las alambradas de los campos de concentración.
Csak annyit tudok mondani, hogy fiatal voltam, és hibát követtem eljw2019 jw2019
Mi abuela estaba en un tren a Auschwitz, el campo de concentración.
Mondtam valamit?ted2019 ted2019
El campo de concentración de Buchenwald se construyó en 1933.
Mivel a záró érték alapvetően a [...] évtől kezdődő készpénzáramlások értéke [...] évnél diszkontálható, a magánbefektetőt arra kérnék, hogy fogadja el, hogy bár a beruházása [...] évig nem termel nyereséget, mindazonáltal jó beruházás a [...] évet követő kilátások alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marányi impuso una disciplina estricta, muy parecida a la de los campos de concentración.
Fordította: doomsnightjw2019 jw2019
Este libro cabe en una caja de fósforos, y fue introducido clandestinamente en un campo de concentración
Egy rekesz gin, rum, whiskyjw2019 jw2019
1145 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.