celada oor Hongaars
celada
es
Hecho de ocultarse y acechar para atacar por sorpresa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
saláta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Celada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Saller
es
casco de guerra usado desde los primeros años del siglo XIV
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Libérelos, y liberaremos a Celada.
Én csak szeretnék jól kinézni azon az esténOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tus padres fueron víctimas de una celada, pero eso no significa que fueran unas criaturas inocentes.
Mire való az?Literature Literature
- ratificó las « Orientaciones para un plan europeo de lucha contra la droga » que le había presentado el Comité Europeo de Lucha Antidroga (CELAD), y en particular la recomendación de que « los expertos prepararan un estudio sobre las fuentes de información existentes, su fiabilidad y utilidad, así como sobre la necesidad y el posible alcance de un Observatorio sobre la droga ("Drugs Monitoring Centre") y las consecuencias financieras de su creación, bien entendido que las funciones de dicho Observatorio incluyen no sólo los aspectos sociales y sanitarios, sino también otros aspectos relacionados con la droga, entre ellos el tráfico y la represión »;
Nos, összegyűjtöttem őket...Minden részecskét, ami csak kellettEurLex-2 EurLex-2
- ratificó las «Orientaciones para un plan europeo de lucha contra la droga» que le había presentado el Comité Europeo de Lucha Antidroga (CELAD), y en particular la recomendación de que «los expertos prepararan un estudio sobre las fuentes de información existentes, su fiabilidad y utilidad, así como sobre la necesidad y el posible alcance de un Observatorio sobre la droga («Drugs Monitoring Centre») y las consecuencias financieras de su creación, bien entendido que las funciones de dicho Observatorio incluyen no sólo los aspectos sociales y sanitarios, sino también otros aspectos relacionados con la droga, entre ellos el tráfico y la represión»;
Belefáradt, hogy kizsigerelikEurLex-2 EurLex-2
-No creo que a mí me tienda una celada; es una forma de descortesía y nunca optaría por esa forma de hacer preguntas.
Holnap találkozunkLiterature Literature
Podía ser una celada
Én tehetek rólaopensubtitles2 opensubtitles2
ratificó las « Orientaciones para un plan europeo de lucha contra la droga » que le había presentado el Comité Europeo de Lucha Antidroga (CELAD), y en particular la recomendación de que « los expertos prepararan un estudio sobre las fuentes de información existentes, su fiabilidad y utilidad, así como sobre la necesidad y el posible alcance de un Observatorio sobre la droga
A Bizottság értesíti valamennyi ismert uniós gyártót és az uniós gyártók szövetségeit is arról, hogy mely vállalatok kerültek be a mintábaeurlex eurlex
Era la construcción más delicada, la parte que transformaría el castillo en una maravillosa celada.
Általános megjegyzésekLiterature Literature
Esta parece haber sido una celada coordinada, lo cual plantea la cuestión...
Nos, kiszöktélLiterature Literature
Quiero encontrar una manera para que se libere a Rafael Celada.
Több kérdést is megválaszolhatnék, de úgy hiszem, habár a szemüvegem nélkül nem látok túl jó, hogy lejárt az időm.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellos le tendieron una celada
Rendesen összekócolódott a hajadopensubtitles2 opensubtitles2
Fue una celada.
A lendület fenntartása és a minőségi előrehaladás biztosítása céljából fel kell hívnunk a figyelmet arra, hogy további erőfeszítések szükségesek a tárgyalási keret követelményeinek teljesítéséhez, beleértve Horvátország kötelezettségeit a stabilitási és társulási megállapodás, és a csatlakozási partnerség megvalósítása tekintetében.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ea, estábale diciendo, aquella noche no fuisteis tímido, volved a hollar las mismas tablas, yo os aguardo en tal celada.
Az összesített stroke arány #, # % volt a retepláz csoportban és #, # % az altepláz csoportbanLiterature Literature
O una celada para su coartada.
február #-jétől kezdődően a IVc. mellékletben megállapított halászati erőkifejtési korlátozásokat és kapcsolódó feltételeket kell alkalmazni a Nyugati-csatornán folytatott közönséges nyelvhalállomány-gazdálkodására vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estuve en la celada de la CTU.
Szia, nénikémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es una celada para anunciar que Rigg es el cómplice.
Sok pácienst elveszítettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejó una carta donde decía que pensaba que la Compañía le quería tender una celada.
Próbáltad Amynél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando vi la colina deshabitada temí encontrar la explicación en una celada que ya estuviera funcionando.
A Humalog BASAL hatásgörbéje kb.# órán át nagyon hasonló a bazális (NPH) inzulinéhozLiterature Literature
Considerando que el Consejo Europeo, en su reunión de Luxemburgo los días 28 y 29 de junio de 1991, aprobó el principio de la creación de un observatorio europeo de las drogas aunque aún deben debatirse las modalidades efectivas de su realización, por ejemplo su dimensión, su estructura institucional y su organización informática, y encargó al CELAD « que prosiga y lleve rápidamente a buen término los trabajos en este sentido, en colaboración con la Comisión y los demás organismos políticos competentes »;
Olyan még nincsEurLex-2 EurLex-2
Cuando lo hiciste, creyó que había llegado la hora de librarse de mí, y Rizzet y yo le tendimos la celada
Kemény estéd volt?Literature Literature
Las golpizas, las celadas...
Ami a konkrét esetet érinti, azt állapítja meg a Bizottság, hogy a BB az eladás időpontjában nem szenvedett nehézségekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robbie Douglas, el sobrino de sir William, también vestía malla y celada, y llevaba espada y escudo.
A tagállamok továbbáLiterature Literature
Vais confiado a unas Cortes que son una celada.
Akkor a cellájában kell csinálunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Estáis aquí para tender una celada a los elfos?
A Bizottság a támogatás iránti kérelem kézhezvételekor, a jóváhagyást megelőzően becslést végez annak értékelésére, hogy a projekt megfelel-e az #. és #. cikkben megállapított feltételeknek és kritériumoknakLiterature Literature
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.