cerrar filas oor Hongaars

cerrar filas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

kiállni valaki mellett

összefogni

voorbeelde

La junta ha decidido cerrar filas mientras la empresa pasa por esta transición.
A bizottság azt is megválasztotta, hogy rangsoroljunk, amíg a cég átmeneti állapotban van.

Sí, es hora de cerrar filas, de asegurarnos de estar disponibles si nos necesita.
Igen, ideje, hogy összefogjunk, és biztosítsuk arról, hogy mi itt vagyunk neki, ha szüksége van ránk.

Los riesgos son reales, pero necesitamos cerrar filas.
A helyzet súlyossága miatt kivételt kell tennünk.

¿Cómo podemos cerrar filas?
Hogyan zárhatjuk szorosabbra a sorainkat?

Es cerrar filas, nosotros contra ellos.
Szekér kör, mi vs. ők.

Los riesgos son reales, pero tenemos que cerrar filas.
A helyzet súlyossága miatt kivételt kell tennünk.

¿O es que el club va a cerrar filas en mi contra?
Vagy ez a klub ellenem fordul majd?

Vamos a cercar Nanjing por tres lados y cerrar filas.
Körbevesszük Nankingot három oldalról és fokozatosan megközelítjük.

Es hora de cerrar filas.
Ideje zárni sorainkat?

Vamos a cerrar filas de nuevo.
Újra lezárjuk az utat.

Estos son mensajes del governador, el fiscal general va a cerrar filas.
Ezek az üzenetek érkeztek a kormányzótól, a főügyésztől, de még helyi szervezetektől is.

Un golpe podría obligarlos a cerrar filas.
A segítségükre sietnek.

Ya estan tratando de cerrar filas
Máris igyekeznek fedezni magukat.

Cualquiera en su posición podría inclinarse a cerrar filas.
Könnyen lehet, hogy valaki önök közül sáros.

¿No te parece que quiere cerrar filas para proteger a sus hombres?
Gondolod, hogy a hivatali út kierőszakolásával az embereit védi?

Ahora es momento de cerrar filas para defendernos de Satanás y sus demonios (Vea el párrafo 19)
Húzódjunk közel egymáshoz, hogy védekezni tudjunk Sátán és démonai támadása ellen! (Lásd a 19. bekezdést.)

Cerrar filas para el abastecimiento y la seguridad energética se ha convertido en algo esencial.
Mára alapvető fontosságúvá vált az összefogás az energiaellátás és -biztonság érdekében.

¡ Gracias a ti, pudieron cerrar filas y arrojarme a los malditos lobos!
Hála neked, zárhatták soraikat, a farkasok elé vethettek!

Los chicos en la unidad anti pandillas van a cerrar filas, puedes darlo por hecho.
A bandaellenes csapat tagjai ki fognak állni egymásért, ebben biztos lehetsz.

Delante, los ocho guardias empezaron a cerrar filas y uno de ellos gritó.
Előtte a nyolc őr közelebb húzódott egymáshoz, és egyikük felordított.

Supongo que la gente cerrara filas, detrás de algo como esto.
Szerintem az emberek mentek körbe a kocsik után, valahogy így...

Debemos cerrar filas y protegerla.
Zárnunk kell sorainkat és meg kell védenünk.

Pero el viejo estaba muerto, y no había nada que Chin Ho pudiera hacer al respecto, excepto cerrar filas y proteger a su familia.
De az öreg halott, és ez ellen Chin Ho semmit se tudott tenni, kivéve hogy megvédje a megmaradt családtagjait.

Es tiempo de cerrar las filas.
Ideje összefognunk.

Tenían que cerrar las filas y presentar un frente unido al enemigo exterior.
Össze kellett fogni soraikat és egyesült frontot kellett alkotni a külső ellenség ellen.