con mal cuerpo oor Hongaars

con mal cuerpo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

émelyegve

voorbeelde

Algo anda... mal con mi cuerpo.
Valami... baj van a testemmel.

Algo anda... mal con mi cuerpo
Valami... baj van a testemmel

Algo anda mal con tu cuerpo.
Valami gond van veled.

Los males del cuerpo no se comparan con los males del corazón.
Egy megtört test, semmi egy megtört szívhez képest.

Ser tuya y sólo tuya reír contigo en los tiempos buenos y apoyarte en los malos confortarte con mi cuerpo y reflejarte con mi alma...
Hogy a tiéd leszek, és csak a tiéd hogy veled nevetek a jóban, és melletted állok a rosszban hogy megvigasztallak a testemmel és visszatükrözlek a lelkemmel hogy mindenemet megosztom veled.

¿Estantes con partes de cuerpos no estuvo mal?
Polcok tele testrészekkel " nem rossz "?

La nephesch tiene siempre alguna afinidad con el cuerpo, con lo terrenal, con el abajo, con el mal, con las tinieblas.
A nephes valamiképpen mindig a testivel, a földivel rokon: a lenttel, a rosszal, a sötétséggel.

Es porque tu cuerpo está peleando con los gérmenes malos.
Azért, mert a tested harcol a gonosz baktériumok ellen.

Y, recuerda, el mal del cuerpo no es nada comparado con el del alma.
És ne felejtsd el, a test fájdalma semmiség a lélek kínjaihoz képest.

Vamos, sé que lo estás pasando mal con todas esas hormonas y esas mierdas en tu cuerpo, pero esto es una locura.
Tudom, hogy most nehéz idők járnak rád, meg itt vannak ezek a hormonhullámok, de ez azért túlzás.

Debido a la Caída, se nos ha bendecido con un cuerpo físico, con el derecho de escoger entre el bien y el mal, y con la oportunidad de obtener la vida eterna.
A bukás által részesültünk azokban az áldásokban, hogy fizikai testünk lehet, hogy jogunk van választani a jó és a gonosz között, és hogy megkaptuk annak lehetőségét, hogy elnyerjük az örök életet.

Yo le arrancaría la cabeza y me daría un festín con su cuerpo, pero supongo que eso a ti te parecería mal.
Én letépném a fejét, és felfalnám a testét, de azt hiszem, neked nem felelne meg.

Es perfecta, porque es sólo el tipo de tía buena con la que no estaría mal hacérmelo poniendo su cara en tu cuerpo.
Tökéletes, mert csak részben dögös, úgyhogy illeni fog az arca a testedre, amitől teljesen el fogok durranni.

Después el cuerpo se sala y se rellena con paja para evitar malos olores y será expuesto hasta que alguien lo identifique.
Miután besózzuk a testet és kitömjük szalmával hogy elkerüljük a rossz szagokat, kitesszük, amíg valaki azonosítja.

Pronto oscurecerá, y este camino se llenará de tipos malos a los que nada les gustaría más que entretenerse con tu ceñido, cuerpo marrón.
Nemsoká'besötétedik, az út pedig teli lesz zsiványokkal, akik szívesen huncutkodnának a feszes, barna kis testeddel.

Puse una cantidad letal de ginebra en mi cuerpo este fin de semana y me porté muy mal con un hombre, me siento del todo inmoral.
Halálos mennyiségű gint pusztítottam el a hétvégén, és rosszul viselkedtem egy férfival, erkölcstelennek érzem magam.

- Porque de día se cura el cuerpo con las hierbas buenas y de noche se enferma la mente con las hierbas malas.
– Nappal itt a testet szokás kúrálgatni jóféle füvekkel, éjszaka ellenben mindenféle rossz füvek az elmét betegítik.

Después de un muy mal ACV, su alma eternamente joven mira los cambios en el cuerpo con ternura, y él agradece a las personas que lo ayudan.
Egy súlyos stroke után, az ő örök lelke szelíden nézi végig a testén végbemenő változásokat, és hálás mindazoknak, akik segítik.

44 Mientras examinábamos los varios aspectos del espiritismo, la magia y la adivinación, hemos notado que estaban estrechamente relacionados con creencias sobre almas que salían del cuerpo y la existencia de espíritus, buenos y malos.
44 A spiritizmus, a mágia és a jövendőmondás különféle formáinak vizsgálatakor feltűnik, hogy azok szoros kapcsolatban vannak az elhunytak lelkébe, valamint a jó és a rossz szellemekbe vetett hittel.

Deja que algún desgraciado sucio de las minas con mal aliento por sus dientes rotos apestando a orina y a mierda te coja por cada hoyo de tu cuerpo.
Engedd meg, hogy egy koszos bányász rothadó fogtól bűzlő lehelettel és húgyszagúan betömjön minden lyukat a testeden.

Personas muy malas que hicieron cosas terribles...... te quieren con vida y fuera de esta prisión...... por lo cual cada nervio en mi cuerpo me dice que haga lo opuesto
Rossz emberek, akik rossz dolgokat csináltak, azt akarják, hogy élve hozzalak ki innen, emiatt minden porcikám azt súgja, hogy pontosan az ellenkezőjét tegyem

Pero esa idea está en conflicto con la Biblia, la cual afirma que “un tratamiento severo del cuerpo” no es “de valor alguno” para combatir los malos deseos (Colosenses 2:20-23).
Isten Szava elítéli ezt az elképzelést, hiszen azt írja, hogy ’a test sanyargatása semmit nem ér’ a helytelen vágyak „elleni harcban” (Kolosszé 2:20–23).

Con esta ceremonia llamada La cremación de Atención que comienza el campamento de dos semanas, donde el cuerpo de Dull Care, que simbolizan los males y preocupaciones, se quema en un altar en frente de una estatua de búho grande.
Ezzel a " Törődés Hamvasztása " nevű szertartással kezdődik... az a két hetes nyári tábor... mely során a Megfakult Törődést, ami nekik a bánatot és az együttérzést szimbolizálja, elégetik egy hatalmas bagoly szobor előtt, az oltáron.

Antes de venir a esta tierra, el Padre Celestial presentó Su plan de salvación, un plan para venir a la tierra y recibir un cuerpo, escoger actuar entre el bien y el mal, y progresar para llegar a ser como Él y vivir con Él para siempre.
Mielőtt a földre jöttünk volna, Mennyei Atyánk elénk tárta a szabadulás tervét, mely terv értelmében a földre jövünk és testet kapunk, választunk, hogy jót vagy gonoszt cselekszünk-e, és fejlődünk, hogy olyanná váljunk, mint Ő, majd pedig örökké Vele éljünk.