enfriamiento del reactor
reaktorhűtés
enfriamiento oor Hongaars
enfriamiento
es
Acción de guardar un material altamente radiactivo hasta que su radiactividad disminuya hasta un nivel deseado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
hűtés
es
Acción de guardar un material altamente radiactivo hasta que su radiactividad disminuya hasta un nivel deseado.
En esta categoría se hace referencia a los costes de los sistemas de enfriamiento activo.
Ebben a kategóriában csak az aktív hűtés költségei szerepelnek.
előhűtés
hûtés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Torres de refrigeración e instalaciones similares de enfriamiento por retorno de agua
Ön az egész életét elmesélte nekem... gyermekkor, család, karrier... minden ember, akivel valaha lefeküdt... de egyetlen alkalommal sem említette a szerelmeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trabajos de montaje, de limpieza, de mantenimiento y reparación de instalaciones de calefacción, de ventilación, de aire acondicionado, de refrigeración, de intercambiadores térmicos, así como de instalaciones de enfriamiento y de torres de enfriamiento
Elítélték. bejegyzés helyébe a következő szöveg léptmClass tmClass
De vuelta al sistema de enfriamiento.
Jól csináltad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los turiones se protegen inmediatamente de la luz y el calor y se someten a un enfriamiento (7 °C) en las cuatro horas que siguen a la recolección.
Ó, a szerelem tüzeEurLex-2 EurLex-2
Se mantiene el tiempo de enfriamiento máximo.
Ő csak padlót fogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tras su enfriamiento, se añade un 2 % de agua respecto a la cantidad de gel de sílice tomada.
és # év közötti gyermekek, Javallat aEurLex-2 EurLex-2
En tal caso, el tiempo ampliado se utilizará para el enfriamiento especificado en el punto 3.9 del presente subanexo 6 bis.
Honnan tudjam, ha nem nézek hátra?Eurlex2019 Eurlex2019
la fracción fluida del aceite de palma obtenida por separación de los componentes sólidos, ya sea por enfriamiento o con disolventes orgánicos o productos tensoactivos.
A cégen belül mások, nem miEurLex-2 EurLex-2
Servicios de investigación, desarrollo y diseño relacionados con equipos, instalaciones, máquinas y aparatos de enfriamiento y refrigeración
Csak nem tudok aludni valami miatttmClass tmClass
Instalaciones de conducción, de distribución, de purificación, para el suministro, el enfriamiento de agua
Basszuk szét itt helyben!tmClass tmClass
Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire que comprendan un ventilador con motor y los dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la humedad, aunque no regulen separadamente el grado higrométrico, sin equipo de enfriamiento
Hát-- De ez nem hősieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El proceso de enfriamiento garantiza la seguridad microbiológica del mosto.
Reggel még az voltamEurLex-2 EurLex-2
En particular baterías y serpentines de intercambio térmico para instalaciones de calefacción o de enfriamiento del aire
A többiek jöjjenek!tmClass tmClass
En un contexto de enfriamiento de las relaciones entre EE. UU. y América Latina, el CESE considera que esta cumbre debería empeñarse en reforzar los lazos estratégicos, políticos, económicos, sociales y culturales entre la UE y América Latina y el Caribe.
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el az e cikk és bekezdései szerinti engedélyezési eljárás szabályozásáraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. los dispositivos llamados «refrigerantes» para el enfriamiento y la condensación de disolventes, utilizados principalmente en las tintorerías y en las empresas de limpieza en seco;
Kétszer is gondold megEuroParl2021 EuroParl2021
Productos químicos usados en la industria para producir biocidas y desinfectantes, en particular biocidas para uso industrial y agrícola, uso en limpiadores de aire, molinos de papel, fluidos de perforación, sistemas de enfriamiento industrial y fluidos de tratamiento de metales
Az én adómból kapják a fizetésükettmClass tmClass
d) la renovación mínima de agua a lo largo de todo el proceso de enfriamiento mencionado en la letra a) será de:
Miért ölne meg két gyereket a saját földjén?EurLex-2 EurLex-2
Controles para aparatos, instrumentos y sistemas de calefacción, enfriamiento y refrigeración
Nem csatlakoznátok?tmClass tmClass
"Enfriamiento brusco por impacto";
Van itt valami ennivaló, valami nass?EurLex-2 EurLex-2
La UE está persuadiendo a países de todo el mundo para que gasten miles de millones procedentes los contribuyentes, ahora que el mundo se enfrenta a problemas financieros nefastos, en algo que no sólo podría ser totalmente innecesario, sino que podría resultar contraproducente, si las últimas evidencias del enfriamiento mundial resultan ser correctas.
Szeretnél egy kis tejet és sütit vagy valamit?Europarl8 Europarl8
El programa de ensayo completo incluirá un mínimo de diez interrupciones de al menos tres horas para reproducir los efectos del enfriamiento y de posibles condensaciones.
Ne tárolja az injekciós eszközt felhelyezett injekciós tűvel együttEurLex-2 EurLex-2
Sistemas de enfriamiento de botellas
Most meddig kell veled utaznom?tmClass tmClass
En este caso, la carne deberá trasladarse a la sala de despiece directamente desde las dependencias del matadero, o bien tras un tiempo de espera en una sala de refrigeración o de enfriamiento.
Az interjúmat visszamondtákEurlex2019 Eurlex2019
Durante las operaciones de secado, enfriamiento y pesada, se debe evitar manipular con las manos desnudas los crisoles filtrantes y los frascos de pesadas, así como las muestras de análisis o los residuos.
a gép műszaki jellemzői, és különösenEurLex-2 EurLex-2
En otros casos, el enfriamiento mediante aire no está restringido.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.