enfurecerse oor Hongaars
enfurecerse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
dühös
Cuando fracasó el encargo, Mondrian debió enfurecerse.
Amikor a megrendelés meghiúsult, Mondrian bizonyára dühös lett.
mérges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, es peligroso alimentar la amargura, pues uno podría ‘enfurecerse contra Jehová mismo’.
És ezt honnan veszi?jw2019 jw2019
Sin embargo, no lograba enfurecerse con un hombre tan destrozado por la pena.
Persze, de tudja, LivLiterature Literature
Pueden enfurecerse, ponerse violentos.
Hadd villogjon, ha arabul rendelhet, de hol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por un momento, Sarah tuvo la impresión de que Kenner iba a enfurecerse, pero no fue así.
Más gép és készülékLiterature Literature
Tengo elefantes marchando en mi cabeza... y conforme pase el día van a enfurecerse más y más.
Akkor a naplemente miatt?- NemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca nadie la había hecho enfurecerse tanto, pero aun así, no se sentía orgulloso de cómo había hablado a lady Ross.
A kormány elfordult a kezemben, saját magától tekeredett a kezembenLiterature Literature
En vez de enfurecerse con Daniel o arrojarlo inmediatamente al foso de los leones, Darío pasó el día entero procurando hallar la manera de salvarlo.
Fel kell tüntetni a T#L okmányban szereplő összes tétel számátjw2019 jw2019
Podía enfurecerse y bramar y rugir contra su veredicto pero no le servía de nada.
Érettségizz le, és neveld fel rendesen, barátként ez az utolsó kívánságomLiterature Literature
Nick no necesitaba ver quién firmaba el artículo, y tampoco tenía tiempo para enfurecerse.
A követ megsemmisítettükLiterature Literature
No podía enfurecerse; sin embargo, tenía que hacer algo.
Ez üres.- Hogy érted, hogy üres?Literature Literature
Vamos, no sirve de nada enfurecerse tanto, alcalde Hardin; ninguno de nosotros ha incurrido en un delito de traición.
Lehetnek hihetetlenül édesek, tiszták, és képesek lehetnek nagyon szeretniLiterature Literature
Si se entera que salimos solos, podría enfurecerse.
Születés- szabályozás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lugar de enfurecerse o guardar silencio, Clarence sonrió.
az anyagok és kémiai reagensek megfelelően legyenek felcímkézve, és megfelelő hőmérsékleten legyenek tárolva, valamint hogy a lejárati határidőket nem hagyták-e figyelmen kívülLiterature Literature
Enfurecerse no funciona.
Ember, most cicijeid vannak és ez furaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La bestia sólo pareció enfurecerse con los ataques y hundió sus colmillos en la pierna de Jan.
minden más esetben az állami támogatásról és kockázati tőkéről szóló közleménytLiterature Literature
Se sorprendió de que pudiera recordarlo sin enfurecerse.
Szabályoznunk kell a napfény hatásátLiterature Literature
No todo, pero suficiente para enfurecerse.
Az az importőr, aki e rendelet értelmében a számára felosztott mennyiség legalább # %-át felhasználta, újabb igénylést nyújthat be ugyanarra a kategóriára és származási országra, amennyiben a mennyiségek nem haladják meg az I. mellékletben meghatározott maximális mennyiségetLiterature Literature
Pero piensa en cómo manipulan los sentimientos de la gente los programas de televisión y las películas, haciéndola llorar, enfurecerse o gritar de emoción.
Fejezzük be eztjw2019 jw2019
No se permiten el lujo de enfurecerse.
Nos, ahhoz le kellene feküdni egymással, DwightLiterature Literature
Danny va a enfurecerse.
Egyidejű alkalmazás esetén körültekintés szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tenía sentido enfurecerse con Omerna, pero contenerse requirió un arduo esfuerzo por su parte.
A támogatás alkalmazására mindhárom esetben a Szerződés #. cikke bekezdésének megsértésével kerültsor, és az nem egyeztethető össze a közös piaccalLiterature Literature
Se sentía demasiado cansada para odiar, para enfurecerse, lo único que le quedaba era un vacío inmenso.
Amennyiben a megbeszéléseket követően kiderül, hogy az intézkedések formájában az árajánlatok elfogadásától eltérő változtatást kell végrehajtani, helyénvaló egy ideiglenes felülvizsgálat lehető leggyorsabb lefolytatásaLiterature Literature
Pero en el instante en que iba a enfurecerse para obtener, ya una explicación, ya un caballo, le acudió una idea.
Olyan furcsa viszkető érzés van a lábaimbanLiterature Literature
Estaba furibundo, lo que le resultaba bastante desconcertante porque llevaba años sin enfurecerse tanto.
Igazad van, sajnálomLiterature Literature
Le tomó tiempo enfurecerse.
A közösségi statisztikákról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapította a közösségi statisztikai program létrehozásának kereteit, és létrehozta a statisztikai adatok bizalmas kezelésének közös keretétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.