experiencia del usuario
felhasználói felület
experiencia oor Hongaars
experiencia
es
Algo que ocurrió antes y que influencia pensamientos y comportamientos; un evento especial en la vida.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
tapasztalat
Si opinas sobre su trabajo, ten en cuenta también su falta de experiencia.
Amikor megítéled a munkáját, vedd figyelembe, hogy hiányzik a tapasztalata.
élmény
Verse cara a cara con un dinosaurio fue una experiencia divertida.
Vicces élmény volt szemtől szemben egy dinoszaurusszal lenni.
gyakorlat
La experiencia es la mejor instrucción.
A legjobb iskola a gyakorlat.
kísérlet
Tengo que admitir, es una experiencia bastante sorprendente que lo de estos chicos.
Be kell vallanom, Ez egy elég elképesztő kísérlet ezek a gyerekek nem.
tapasztalatok
Si opinas sobre su trabajo, ten en cuenta también su falta de experiencia.
Amikor megítéled a munkáját, vedd figyelembe, hogy hiányzik a tapasztalata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fin de garantizar y mejorar la competitividad de Europa, la máxima prioridad debe ser invertir en la educación formal e informal, la formación profesional, los intercambios de experiencia laboral y acciones coordinadas para acelerar el proceso de movilidad laboral;
Hagyd!Majd később foglalkozom ezzelEurLex-2 EurLex-2
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operaciones
Több, mint #, uramoj4 oj4
El delincuente con experiencia eres tú.
A vizsgálatot ezért – az összeférhetetlenség elkerülése érdekében – független szerv ellenőrzése mellett, képzett vizsgálóbiztosoknak kell lefolytatniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La confianza es una condición previa para una cooperación exitosa, y solo se puede lograr mediante un verdadero compromiso de todos los actores y el acceso a experiencia, desarrollo de capacidades y producción de alta calidad.
A Tanács #/ESZAK, EGK, Euratom rendelete (#. július #.) az Európai Közösségeknek, a Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv #. cikke, #. cikke második bekezdése és a #. cikke rendelkezéseinek hatálya alá tartozó tisztviselői és egyéb alkalmazottai kategóriáinak megállapításáról szóló #/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendelet módosításárólnot-set not-set
A fin de fomentar la asociación para el desarrollo (ODM 8) y la eficacia de la ayuda al desarrollo (Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda[9]) es especialmente necesario ampliar los actuales intercambios de información y experiencias con nuestros socios africanos sobre estrategias nacionales y sobre el modo en que cada parte aplica y evalúa su política de desarrollo con el objetivo de optimizar las complementariedades y la división del trabajo, la utilización de los sistemas nacionales, la previsibilidad y la gestión en función de los resultados, con menos restricciones procedimentales al suministro de ayuda.
E kötelezettség azért szűnik meg, hogy másféle felirat is szerepelhessen, például a Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano felirat vagy a közös jelölésEurLex-2 EurLex-2
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a el
Hogy bosszút álljon?opensubtitles2 opensubtitles2
Este organismo, que podrá ser un tribunal, tendrá la experiencia adecuada para poder desempeñar sus funciones con eficacia.
A fiam jó ember voltEurLex-2 EurLex-2
la experiencia adquirida en la concepción o ejecución de proyectos destinados a optimizar la utilización de los recursos y mejorar la calidad de los servicios,
Valami ilyesmi történt tavaly Santa CruzbanEuroParl2021 EuroParl2021
· Adoptar una legislación nacional sobre la ejecución del Estatuto de Roma e intercambio de experiencias sobre los ajustes legales requeridos para la entrada en vigor del mismo.
A lehullott lombot legalább havonta vagy – erős lombhullási időszakokban – akár kéthetente be kell gyűjteniEurLex-2 EurLex-2
Un hermano que se quedó viudo y pasó por otras experiencias dolorosas escribió: “Aprendí que no podemos escoger nuestras pruebas, ni cuándo ocurrirán ni con qué frecuencia.
Nagy radioaktív porfelhőket küldenénk...... a közeli városbajw2019 jw2019
El presidente, el vicepresidente y los demás miembros del Comité Ejecutivo serán nombrados por el Consejo Europeo, por mayoría cualificada, de entre personas de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios, sobre la base de una recomendación del Consejo y previa consulta al Parlamento Europeo y al Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo.
Az egyeztetés gyakran nemzeti szinten történik, de a folyamatnak európai szinten is folytatódnia kellEuroParl2021 EuroParl2021
“También corren el riesgo de que se fijen en ellas chicos mayores que probablemente ya tengan experiencia sexual”, advierte el libro A Parent’s Guide to the Teen Years (Guía para padres de adolescentes).
Hogy mondhatsz ilyet?jw2019 jw2019
La experiencia adquirida en los EE.UU. ha puesto de relieve que en un periodo aproximado de cinco años es posible invertir la tendencia al alza de las estimaciones de las responsabilidades y reducirlas en cambio acelerando las reducciones de trabajo y costes
Mivel az említett intézkedések általános hatályúak és a #/#/EGK irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadnioj4 oj4
Pensé que querrías aprovechar mi experiencia.
Az externális költségek csökkentéséhez nyújtott támogatásokat illetően a támogatható költségek az externális költségek azon része, amely a vasúti szállítás folytán más versengő szállítási módokhoz viszonyítva elkerülhetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo pensaba en mi propia experiencia y comprendí fácilmente el estupor de Le Bousquet.
Mondanom sem kell, hogy Ramszesz féltékenysége, és nehéz természete halála után is megmaradt, és a helyi polgárok annyira féltek és rettegtek az éves tombolásától ami rákényszerítette őket egy drasztikus megoldásraLiterature Literature
Un organismo central dotado de experiencia en microfinanciación
Briony!- Itt is van. A csoktélomEurLex-2 EurLex-2
Desde su creación, la Joven Orquesta de la Unión Europea ha adquirido una experiencia esencial a la hora de promocionar el rico patrimonio musical europeo, el acceso a la música y fomentar el diálogo intercultural y el respeto mutuo y la comprensión a través de la cultura, así como de reforzar la profesionalidad de sus jóvenes músicos, proporcionándoles las capacidades necesarias para una carrera en los sectores de la cultura y la creación.
Rory nálam lakottnot-set not-set
Sin embargo, la experiencia de países que han logrado enormes avances en la prestación de estos servicios a sus ciudadanos y de recientes iniciativas a nivel mundial (como «Energía sostenible para todos» y «Fomento de la Nutrición») ha demostrado que un enfoque de esta naturaleza puede proporcionar resultados prometedores y acelerar el crecimiento y la inversión.
Több mint egy órája bent van.Mire várunk?EurLex-2 EurLex-2
e) organizará actividades de estímulo y mejora del intercambio de experiencias y de las mejores prácticas;
Balkezes vagyokEurLex-2 EurLex-2
Es necesario garantizar que los procedimientos de dicho control sean claros, eficaces y proporcionales a la naturaleza de los actos de ejecución, y que reflejen los requisitos institucionales del TFUE, así como la experiencia adquirida y la práctica común seguida en la aplicación de la Decisión 1999/468/CE.
triazolszármazékok (pl. tebukonazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolnot-set not-set
La experiencia requerida en (b) se realizará antes de llevar a cabo la prueba de pericia para la ATPL(A).
Ki ez a Barney?Eurlex2019 Eurlex2019
Además, los equipos de voluntarios que trabajan bajo la dirección de los Comités Regionales de Construcción dan de buena gana de su tiempo, fuerzas y experiencia a fin de preparar cómodos lugares de reunión para la adoración de Jehová.
Bemutatkozom énjw2019 jw2019
Era inteligente, y también divertido, y le había proporcionado una experiencia romántica increíble.
Mondtam, hogy nem megyek sehováLiterature Literature
Pero, aunque aqui no faltan las experiencias sensacionales, espero que toda experiencia sea estrictamente literaria, y que los sucesos romanticos o sensacionales se limiten al papel.
A Halál- völgyébe lovagoltak a #- ak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se intercambiarán toda la información referente a la idoneidad de los accionistas y la reputación y experiencia de los miembros del órgano de dirección que sea relevante para la concesión de una autorización, así como para la evaluación continua del cumplimiento de las condiciones de funcionamiento.
ÉS # DB TABLETTA PVC-PTFE/ALU BUBORÉKFÓLIA (fehér és átlátszó buborékfóliáhozeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.