inercia oor Hongaars
inercia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
tehetetlenség
El dinamómetro estará provisto de sistemas de simulación de carga e inercia.
Olyan eszközökkel kell felszerelni, amelyekkel szimulálható a tehetetlenség és a menetellenállás.
inercia
El método de ensayo descrito en el presente anexo se basa en un ensayo en dinamómetro de inercia.
Az ebben a mellékletben bemutatott vizsgálati módszer egy inercia-fékpadi vizsgálaton alapul.
tétlenség
En un mundo que se transforma continuamente, la inercia equivale al declive.
Egy állandóan változó világban a tétlenség azonos a hanyatlással.
tunyaság
Como la inercia es algo de lo que saben mucho ¿por qué no empezamos con el impulso?
Mivel a " tunyaság " - ot sokan ismerik közületek, miért nem kezdünk a " lendülettel "?
Tehetetlenség
es
Estado de reposo de un cuerpo por un tiempo indefinido
El dinamómetro estará provisto de sistemas de simulación de carga e inercia.
Olyan eszközökkel kell felszerelni, amelyekkel szimulálható a tehetetlenség és a menetellenállás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
el GRT pertinente tendrá derecho a especificar que los módulos de parque eléctrico sean capaces de emular inercia durante variaciones de frecuencia muy rápidas;
ha Önnek van vagy volt allergiás reakciója a szitagliptinre, metforminra vagy Velmetia-reEurLex-2 EurLex-2
Condena la actitud de inercia y de rechazo de la UE respecto a la adopción de las medidas que se imponen, ignorando las soluciones y propuestas que los representantes del sector pesquero han presentado desde hace tiempo para garantizar la promoción de la modernización y del desarrollo sostenible del sector, asegurando su viabilidad socioeconómica y la sostenibilidad de los recursos, y garantizando la soberanía y seguridad alimentarias, el suministro de pescado al público, el mantenimiento de los puestos de trabajo y la mejora de las condiciones de vida de los pescadores;
Figyelmeztetteleknot-set not-set
Momento de inercia del volante del motor: ...
Megteszünk minden tőlünk telhetőtEurlex2019 Eurlex2019
La masa de inercia del dinamómetro de inercia se determinará conforme a los puntos 3.2.1, 3.2.1.1 y 3.2.1.2 del anexo 12.
Én, magam, énmagam akarja tudniEurlex2019 Eurlex2019
Los sistemas de frenado en los que la energía acumulada (por ejemplo, energía eléctrica, neumática o hidráulica) sea transmitida al remolque por el vehículo tractor y sea controlada únicamente por el empuje sobre el enganche no constituirán sistemas de frenado de inercia en el sentido del presente Reglamento.
Miről szól ez az egész?EurLex-2 EurLex-2
Se regulará el/los volante/s de inercia para obtener una inercia total de las masas en rotación proporcional a la masa de referencia del ciclomotor, dentro de los límites siguientes:
Amennyiben az illetékes hatóság feladatokat ruház át vagy ad ki szerződéssel, a meghatalmazott képviselő vagy a vállalkozó köteles e feladatok ellátásakor eleget tenni az illetékes hatóságra ezen irányelv által rótt kötelezettségeknekEurLex-2 EurLex-2
I || || es el momento de inercia lateral del área de flotación a la altura de Tm [m4] conforme a la fórmula aproximativa del apartado 3;
A munka minőségének és termelékenységének javítása: a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségi stratégia (#–#) tárgyú SEC#, #, # nem jogalkotási közleményében az Európai Bizottság kiemeli, hogy a munkahelyi egészségvédelem és biztonság elsőrendű helyet érdemel az új közösségi politikai menetrendbenEurLex-2 EurLex-2
Las solicitudes de homologación de remolques equipados con sistemas de frenado de inercia deberán ir acompañadas de las actas de ensayo relativas al dispositivo de mando y los frenos, así como del acta de ensayo sobre la compatibilidad del dispositivo de mando de inercia, el dispositivo de transmisión y los frenos del remolque, y dichas actas deberán incluir, como mínimo, los datos prescritos en los apéndices 2, 3 y 4 del presente anexo.
A be nem avatott szinte már be is lett avatvaEurLex-2 EurLex-2
Considerando que conviene igualmente adaptar las condiciones de ensayo de la Directiva 70/220/CEE a las establecidas en la Directiva 80/1268/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1980, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el consumo de carburante de los vehículos a motor (5), cuya última modificación la constituye la Directiva 93/116/CE de la Comisión (6), en concreto en lo que se refiere a la relación existente entre la masa de referencia del vehículo y la inercia equivalente a aplicar;
az egyes járművek közötti, a járművek és az infrastruktúra közötti, valamint az egyes infrastruktúrák közötti adat- és információcsere valamennyi típusa esetében a kommunikációs infrastruktúra meghatározásaEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el punto 1.4 del presente Anexo, para los vehículos destinados a arrastrar más de un tipo de remolques de los citados en las letras b), c), d) y e), se podrán definir hasta tres masas remolcables máximas admisibles para la matriculación o puesta en servicio distintas autorizadas para cada configuración técnica del tipo de vehículo con arreglo a las características de las conexiones de los frenos del vehículo de motor: una para los remolques sin frenos de servicio, otra para los remolques con frenos de inercia y otra para los remolques con sistema de frenado continuo.
Erre nincs időm, elkésemEurLex-2 EurLex-2
Los actos delegados deberán garantizar, en particular, que en los ensayos del banco dinamométrico se tenga adecuadamente en cuenta la masa operativa real del vehículo a la hora de determinar la inercia equivalente, así como otros parámetros de potencia y carga por defecto.
Hogy érti ezt?not-set not-set
Una vez constatada la manifiesta inercia de los operadores telefónicos para reducir las tarifas de itinerancia, a pesar de las advertencias de ámbito nacional y europeo lanzadas desde hace varios años, incluidas las del propio Parlamento Europeo en su Resolución de diciembre de 2005, el pasado mes de julio la Comisión presentó la propuesta de Reglamento objeto de la presente opinión.
Meredith nem lesz mérges, ugye?not-set not-set
La inercia nos llevará.
elektronikus vagy nagyfrekvenciás előtét: hálózati tápfeszültségről üzemeltetett váltakozó áramú átalakító, ideértve az egy vagy több fénycső általában nagy frekvencián történő gyújtására és működtetésére szolgáló stabilizáló elemeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El método de ensayo descrito en el presente anexo se basa en un ensayo en dinamómetro de inercia.
Nem a te dolgodEurLex-2 EurLex-2
La fragmentación del mercado de contenidos digitales y la incertidumbre que conlleva para los agentes del mercado tiende a provocar la inercia y una inversión insuficiente.
Amit nem értek az az, hogy miért találkozgatsz...... továbbra is vele, tudván, hogy mit gondolunkEurLex-2 EurLex-2
Si la masa real (ma) no puede equivaler a la masa inercial equivalente del volante de inercia (mi), para hacer que la fuerza de resistencia en marcha final F* sea igual a la fuerza de resistencia en marcha FE que deberá aplicarse en el banco dinamométrico para bastidores, el tiempo de desaceleración corregido (ΔTE) podrá ajustarse con arreglo a proporción de la masa total en el tiempo de desaceleración final ΔTroad del modo siguiente:
Szóval, FosterEurLex-2 EurLex-2
La masa que ha de usarse para el cálculo de los valores de CO2 NEDC del vehículo concreto será el valor de inercia establecido en el cuadro 3 del anexo 4 bis del Reglamento n.o 83 de la CEPE, que es equivalente a la masa de referencia determinada de acuerdo con el presente punto e indicada como TMn,ind.
Nem, azt hiszem, nemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El método de ensayo descrito en el presente anexo se basa en un ensayo en dinamómetro de inercia.
Ezt olyan tényezők indokolják, mint a külső érdekeltek, például az Európai Parlament és a Tanács azzal kapcsolatos érdeke, hogy gyors visszajelzést kapjanak a KP-k teljesítményéről, mint a kutatás hosszabb távú hatásai megállapításával kapcsolatos kihívás és az értékelési feladatokat végrehajtó független szakértői csoportok által választott súlypontEurlex2019 Eurlex2019
— la batalla o el momento de inercia relativo al eje trasero no será superior a la batalla o al momento de inercia de referencia,
Az a kígyó kellemetlen ellenfél voltEurLex-2 EurLex-2
La masa de inercia del dinamómetro de inercia se determinará conforme al punto 3.2.1 del anexo 11 y a los parámetros especificados en el cuadro anterior (masa de ensayo y rdyn).
Nem mondanak semmitEurlex2019 Eurlex2019
Subraya que, entre el fin de la fase escrita y la primera noticia que tuvo del estado del asunto transcurrió un largo período de inercia del Tribunal General.
Mindent kívülről látottEurLex-2 EurLex-2
Los gestores del seguro de enfermedad y asistencia sanitaria deben enfrentarse a una gran inercia derivada de una regulación muy estricta de los datos sensibles en materia de salud, del funcionamiento y la compleja financiación del sector médico-hospitalario, de una cadena de valor (afiliación, cobro de cotizaciones, liquidación de prestaciones) bastante rígida y poco reactiva, de una reglamentación de los productos de seguro cada vez más rigurosa, y a veces incluso del corporativismo de las profesiones médicas.
Szia, kicsim!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
inercia equivalente en kg.
Találkozzunk az edzőteremben minden pénteken #- kor súlymérésenEurLex-2 EurLex-2
Al menos un juego de conjuntos de forro de freno de repuesto o forros de freno de tambor de repuesto, que represente el tipo de forros que debe homologarse, se instalará y se ensayará, como mínimo, en un vehículo o en un freno que sea representativo del tipo de vehículo para el que se pide la homologación, según las prescripciones del anexo 4, utilizando uno de los dos métodos descritos en el punto 1 (ensayo en vehículo) o en el punto 2 (ensayo en dinamómetro de inercia) y cumplirá los requisitos declarados en ese anexo.
Ide sorolandók azok a cipők, amelyek az előzetes felügyelet alá tartoznakEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.