inés oor Hongaars

inés

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

ágnes

¡ Santa Inés de mi corazón, defended mi honor!
Szent Ágnes mentsd meg a lelkemet!

Inés

/i.ˈnes/ eienaam vroulike

Inés (mártir)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

Ágnes

eienaam

Nombre de pila femenino.

¡ Santa Inés de mi corazón, defended mi honor!
Szent Ágnes mentsd meg a lelkemet!

Ági

eienaam

Soortgelyke frases

Inés de Borgoña
Franciaországi Ágnes burgundi hercegné

Inés de Castro
Inês de Castro

Inés de Méran
Merániai Ágnes

voorbeelde

Ponente: Inés Ayala Sender (A8-0082/2017) Aprobación de la gestión 2015: Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA) Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas para el ejercicio 2015 [COM(2016)0475 - C8-0300/2016- 2016/2182(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario.
Előadó: Inés Ayala Sender (A8-0082/2017) 2015. évi mentesítés: Európai Vegyianyag-ügynökség (AEPC) Jelentés az Európai Vegyianyag-ügynökség 2015-ös pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2016)0475 - C8-0300/2016- 2016/2182(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

Interviene Inés Ayala Sender (ponente de opinión de la Comisión CONT).
Felszólal: Inés Ayala Sender (a CONT bizottság véleményének előadója).

Fecha de designación José Javier Pomés Ruiz 12.09.2005 Examen en comisión 24.11.2005 Fecha de aprobación 24.11.2005 Miembros presentes en la votación final Inés Ayala Sender, Herbert Bösch, Mogens N.J.
A kijelölés dátuma José Javier Pomés Ruiz 12.09.2005 Vizsgálat a bizottságban 24.11.2005 Az elfogadás dátuma 24.11.2005 A zárószavazáson jelen lévő képviselők Inés Ayala Sender, Herbert Bösch, Mogens N.J.

Intervienen Georges Bach, en nombre del Grupo PPE, Inés Ayala Sender, en nombre del Grupo S&D, y Kosma Złotowski, en nombre del Grupo ECR.
Felszólal: Georges Bach, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Inés Ayala Sender, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, és Kosma Złotowski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Inés Ayala Sender.
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint Inés Ayala Sender.

Notis Marias Informe Inés Ayala Sender - A8-0111/2017
Notis Marias Inés Ayala Sender -jelentés - A8-0111/2017

Que tengas un buen día, Inés.
Szép napot, Ines.

Inés Ayala Sender ha firmado también la enmienda #/rev
Inés Ayala Sender szintén aláírta az #/jav. módosítást

Se lo diste a Inés
Ineznek adtad

Ponente: Inés Ayala Sender (A
Előadó: Inés Ayala Sender (A

Vicepresidenta Intervienen Marian-Jean Marinescu (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Inés Ayala Sender (ponente de opinión de la Comisión TRAN) y Dominique Riquet (ponente de opinión de la Comisión TRAN).
Ulrike LUNACEK alelnök Felszólal: Marian-Jean Marinescu (az ITRE bizottság véleményének előadója), Inés Ayala Sender (a TRAN bizottság véleményének előadója) és Dominique Riquet (a TRAN bizottság véleményének előadója).

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ismail Ertug, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Michael Cramer, e Inés Ayala Sender.
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Ismail Ertug, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Michael Cramer, valamint Inés Ayala Sender.

Ponente: Inés Ayala Sender (A8-0106/2017) Aprobación de la gestión 2015: Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación (AESPJ) Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación para el ejercicio 2015 [COM(2016)0475 - C8-0305/2016- 2016/2187(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario.
Előadó: Inés Ayala Sender (A8-0106/2017) 2015. évi mentesítés: Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (EIOPA) Jelentés az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság 2015-ös pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2016)0475 - C8-0305/2016- 2016/2187(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.

P-#/# (ES) de Inés Ayala Sender (PSE) a la Comisión (# de octubre de
P-#/# (ES) előterjesztette: Inés Ayala Sender (PSE) a Bizottsághoz (#. október

Ponente: Inés Ayala Sender (A8-0110/2019) (Mayoría simple requerida)
Előadó: Inés Ayala Sender (A8-0110/2019) (Egyszerű többség szükséges.)

Intervienen sobre esta decisión Marios Matsakis, Eija-Riitta Korhola, Inés Ayala Sender y Androula Vassiliou, Miembro de la Comisión, que acepta facilitar una respuesta por escrito a esta pregunta oral
Felszólal e döntéssel kapcsolatban Marios Matsakis, Eija-Riitta Korhola, Inés Ayala Sender és Androula Vassiliou, a Bizottság tagja, aki vállalja, hogy írásban válaszol e szóbeli választ igénylő kérdésre

Ponente: Inés Ayala Sender (A6-0437/2007) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 22) (Votación secreta) Lista de participantes en la votación: Anexo «Resultados de las votaciones nominales», punto 7 PROPUESTA DE DECISIÓN Aprobado (P6_TA(2007)0566)
Előadó: Inés Ayala Sender (A6-0437/2007) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 22. pont) (titkos szavazás) A szavazáson részt vevő képviselők listáját lásd «A név szerinti szavazás eredményei», című melléklet 7. pontjában HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT Elfogadva (P6_TA(2007)0566)

Hola, soy Inés.
Üdv, Ines vagyok.

Vicepresidente Intervienen Siim Kallas, Antonio Cancian y Inés Ayala Sender.
alelnök Felszólal: Siim Kallas, Antonio Cancian és Inés Ayala Sender.

Ponente: Inés Ayala Sender (A8-0128/2017) (Mayoría simple requerida)
Előadó: Inés Ayala Sender (A8-0128/2017) (Egyszerű többség szükséges.)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el ejercicio 2015 (COM(2016)0475[[16]] — C8-0285/2016 — 2016/2167(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Inés Ayala Sender (A8-0116/2017)
Jelentés az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2015-ös pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2016) 0475[[16]] – C8-0285/2016 – 2016/2167(DEC)) – CONT bizottság – Előadó: Inés Ayala Sender (A8-0116/2017)

En víspera de Santa Inés, si una mujer realiza determinadas adivinaciones, ella verá una visión de su futuro esposo y él va a comer y beber con ella
Szent Ágnes estéjén ha egy nő elvégez bizonyos jövendöléseket, egy látomást fog látni a saját jövőbeli férjéről és enni meg inni fog vele

Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0177/2010) Antonio Cancian y Inés Ayala Sender presentan sus recomendaciones para la segunda lectura.
Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0177/2010) Antonio Cancian és Inés Ayala Sender ismertetik ajánlásaikat a második olvasatra.

Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate: - Petri Sarvamaa e Ingeborg Gräßle, en nombre del Grupo PPE, y Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el Informe anual 2014 del Comité de Vigilancia de la OLAF (2015/2699(RSP)) (B8-0539/2015); - Marco Valli y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFDD, sobre el Informe anual 2014 del Comité de Vigilancia de la OLAF (2015/2699(RSP)) (B8-0540/2015); - Dennis de Jong, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo y Younous Omarjee, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el Informe anual 2014 del Comité de Vigilancia de la OLAF (2015/2699(RSP)) (B8-0541/2015); - Inés Ayala Sender, en nombre del Grupo S&D, sobre el Informe anual 2014 del Comité de Vigilancia de la OLAF (2015/2699(RSP)) (B8-0542/2015).
A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok: - Petri Sarvamaa és Ingeborg Gräßle, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, és Bart Staes, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az OLAF Felügyelő Bizottság 2014. évi éves jelentéséről (2015/2699(RSP)) (B8-0539/2015); - Marco Valli és Rolandas Paksas, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, az OLAF Felügyelő Bizottság 2014. évi éves jelentéséről (2015/2699(RSP)) (B8-0540/2015); - Dennis de Jong, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo és Younous Omarjee, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az OLAF Felügyelő Bizottság 2014. évi éves jelentéséről (2015/2699(RSP)) (B8-0541/2015); - Inés Ayala Sender, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, az OLAF Felügyelő Bizottság 2014. évi éves jelentéséről (2015/2699(RSP)) (B8-0542/2015).