Aditivos alimentarios inertes
töltőanyag
inerte oor Hongaars
inerte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
tehetetlen
Un hombre que es tan inerte, tan vago que ni siquiera puede ser molestado por luchar por su propia carne y sangre.
Egy fásult, tehetetlen pasas, aki arra sem veszi a fáradságot, hogy a saját véréért küzdjön!
mozdulatlan
La nueva concentración de energía se detectó después de que el resto de la materia quedase inerte.
Az energiakoncentrációt akkor vettük észre, amikor a lény teljesen mozdulatlan lett.
tunya
semleges kémhatású
Es inerte, así que no compromete a los huesos.
Semleges kémhatású, így nem árt a csontoknak.
vegyileg közömbös
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uso para crear una atmósfera inerte y manipular el producto protegido del aire
Ráadásul ezt nyilatkozzaEurLex-2 EurLex-2
Estrangulación, obstrucción respiratoria, inhalación de gas inerte, y la comprensión del pecho y el diafragma.
Ha az illetékes testület úgy ítéli meg, hogy a jogosult megszegte valamelyik használati feltételt vagy e szerződés valamelyik rendelkezését, az illetékes testület jogosult a jogosult számára kiállított uniós ökocímke-használati engedély felfüggesztésére vagy visszavonására, és az ahhoz szükséges intézkedések meghozatalára, hogy a jogosult ne használhassa tovább a címkét, beleértve az uniós ökocímke-rendelet #. és #. cikkében megállapított intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros podrán reducir o suprimir los requisitos del apartado 3 del artículo 11, de los apartados 5 y 6 del artículo 12, del apartado 5 del artículo 13, los artículos 14 y 16 en lo que se refiere a los residuos no peligrosos no inertes, a menos que se viertan en una instalación de la categoría A.
Vidd haza az anyjához!not-set not-set
Nota: El elemento anterior no incluye los hidruros que contienen el 20 % molar o más de gases inertes o de hidrógeno.
Nem akarom, hogy a feleségem úgy kezeljék mint egy őrültetEurlex2019 Eurlex2019
Jan echó un vistazo al cuerpo inerte de Blaine, y observó el cráter correspondiente en su frente.
Hogy halad az esküvőd előkészítése?Literature Literature
Toda muestra deberá colocarse en un recipiente limpio e inerte que ofrezca una protección adecuada contra la contaminación, contra la pérdida de analitos por adsorción a su pared interna y contra daños durante el transporte.
Egy életképes üzletág rendszerint olyan vállalkozás, amely képes önállóan működni, azaz – bizonyos átmeneti időszakon kivételével – működése független az összefonódó felektől a nyersanyagellátás vagy az együttműködés egyéb formái tekintetébenEurLex-2 EurLex-2
adsorción de sustancias problema líquidas, o de una solución en un disolvente volátil adecuado, a un medio o soporte inerte (por ejemplo, filtro de fibras de vidrio), seguida de evaporación del disolvente eventualmente empleado, y adición directa de cantidades conocidas;
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Görög Köztársaság ellen #. február #-án benyújtott keresetEurLex-2 EurLex-2
depósito de eluyente, gas inerte, desgasificación del eluyente, composición del eluyente, impurezas
A környezetre veszélyes:R# (vízi szervezetekre fokozottan mérgezőeurlex eurlex
Para el envasado, cuando se realiza, se utiliza material adecuado inocuo e inerte en relación al producto, en atmósfera normal, controlada o al vacío.
Harmadszor, támogatás nyújtható állami vállalkozásoknak éppúgy, mint magánvállalkozásoknakEurLex-2 EurLex-2
1518 00 || Grasas y aceites, animales o vegetales y sus fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por calor en vacío o atmósfera inerte («estandolizados»), o modificados químicamente de otra forma, excepto los de la partida 1516; mezclas o preparaciones no alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites de este capítulo, no expresadas ni comprendidas en otra parte || 0
Ó, édes istenem!EurLex-2 EurLex-2
Hidruros de fósforo, de arsénico o de antimonio con una pureza superior al 99,999 %, incluso diluidos en gases inertes o en hidrógeno.
Az Európai Bizottság átfogó megközelítést kezdeményezett a városokat illetően #-ben, Az Európai Unió városi menetrendje felé címenEuroParl2021 EuroParl2021
La utilización de gases inertes (nitrógeno) para el mantenimiento de las sidras.
A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásokEurlex2019 Eurlex2019
Información cualitativa y cuantitativa detallada sobre la composición del biocida como, por ejemplo, sustancia o sustancias activas, impurezas, coadyuvantes o componentes inertes teniendo en cuenta la concentración mencionada en el artículo 16, apartado 4
Haver, lediplomáztál, ez frankó!not-set not-set
— Coadyuvantes de filtración químicamente inertes y agentes de precipitación (perlita, diatomita lavada, celulosa, poliamida insoluble, polivinilpolipirrolidona, poliestireno) conformes a las directivas comunitarias relativas a los materiales y objetos que entran en contacto con los productos alimenticios.
az Európai Közösségek Tanácsa nevébenEurLex-2 EurLex-2
Si el contenido en nitrógeno amoniacal fuera superior a 42 g/l, se podrá eliminar NH3 mediante una corriente de gas inerte o calentando con moderación para llevar el pH a 9,7.
Későbbre tartogatomEurLex-2 EurLex-2
Por lo demás, el Consejo ha incluido la posibilidad de que los Estados miembros rebajen o no apliquen determinados requisitos a los residuos no inertes y no peligrosos, a menos que estén depositados en una instalación de residuos de la categoría A.
Ne mondja hogy nem figyelmeztettem és ne várjon semmilyen extra szolgáltatástEurLex-2 EurLex-2
En el caudal del gas de escape se inyectará una cantidad conocida de un gas inerte (por ejemplo, helio puro) que servirá de gas trazador
BEVEZETÉS ÉS ALKALMAZÁSI KÖRoj4 oj4
Un polvo inerte, casi siempre alúmina.
Szóval, ez volt az első kis rohamEurLex-2 EurLex-2
Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por calor en vacío o atmósfera inerte («estandolizados»), o modificados químicamente de otra forma, excepto los de la partida 1516 ; mezclas o preparaciones no alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites del capítulo 15, no expresadas ni comprendidas en otra parte
Duddits, maradj itt ScoobyvalEurLex-2 EurLex-2
Punto 4: Uso para crear una atmósfera inerte y manipular el producto protegido del aire
Amit nem értek az az, hogy miért találkozgatsz...... továbbra is vele, tudván, hogy mit gondolunkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S6 Consérvese en ... (gas inerte apropiado a especificar por el fabricante)
Akkor kérj magadnak egy új életet!EurLex-2 EurLex-2
1518 00 91 | - - Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por calor en vacío o atmósfera inerte ("estandolizados"), o modificados químicamente de otra forma, excepto los de la partida 1516 |
Dinnye (beleértve a görögdinnyét isEurLex-2 EurLex-2
empleo de anhídrido carbónico, también llamado dióxido de carbono, de argón o de nitrógeno, bien solos o bien mezclados entre sí, solo para crear una atmósfera inerte y manipular el producto protegido del aire;
Az alábbi költségvetési sor keretén belül megvalósuló kísérleti projektEurLex-2 EurLex-2
condiciones de los tanques de carga y de lastre: llenos, vacíos, inertes
Túl hosszú fájlnévoj4 oj4
Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por calor en vacío o atmósfera inerte o modificados químicamente de otra forma (excepto los de la partida 1516); mezclas o preparaciones no alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites de este capítulo, no expresadas ni comprendidas en otra parte
Visszajöhetek későbbEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.