inestimable oor Hongaars
inestimable
es
Tan precioso que el valor no se puede medir con dinero.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
felbecsülhetetlen
En los difíciles tiempos presentes, esto constituye un apoyo inestimable para los empresarios.
A mostani nehéz időkben ez felbecsülhetetlen segítséget jelent a vállalkozók számára.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quisiera agradecer a esta Cámara su inestimable aportación para contribuir a estos logros dentro de los plazos necesarios.
Emellett ugyancsak felmerül problémaként a hyperprolactinaemia és a QT-szakasz megnyúlás kockázata; • A Bizottság a rendelkezésre álló adatok birtokában arra a következtetésre jutott, hogy a menopauza idején fellépő hőhullámok kezelésére alkalmazott veraliprid kockázatai meghaladják a korlátozott előnyöketConsilium EU Consilium EU
Por no mencionar el despilfarro de balas y pólvora, que serán inestimables cuando llegue el momento de utilizarlas.
Elmentem a feleségemhez és a fiamhoz, maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desearía, en particular, dar las gracias a la Secretaría del Comité de Vigilancia por su inestimable apoyo.
A katonai célokra alkalmas hagyományos fegyverrendszerek kifejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával vagy egyéb szervizelésével, készletezésével, tesztelésével és terjesztésével kapcsolatos műszaki segítségnyújtás nem engedélyezett, ha e segítségnyújtás ellentétben áll az uniós közös álláspontok vagy közös fellépések, EBESZ-határozatok vagy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának kötelező erejű határozatai alapján hozott korlátozó intézkedésekkelEurLex-2 EurLex-2
En estos casos los ancianos cristianos pueden ser una inestimable fuente de ayuda.
Erősen savas kationcserélő gyanta H + formábanjw2019 jw2019
En este cometido manifiestan una forma de maternidad afectiva, cultural y espiritual, de un valor verdaderamente inestimable, por la influencia que tiene en el desarrollo de la persona y en el futuro de la sociedad.
Mármint feszegeted a határaidat?vatican.va vatican.va
(2)El discurso sobre el estado de la Unión 17 de 14 de septiembre de 2016 hizo hincapié en la necesidad de invertir en los jóvenes y anunció el establecimiento de un Cuerpo Europeo de Solidaridad con vistas a crear oportunidades para que los jóvenes de toda la Unión realicen una contribución significativa a la sociedad, muestren su solidaridad, desarrollen sus capacidades y consigan así no solo un trabajo, sino también una experiencia humana inestimable.
Ne olyan gyorsan, felfordul a gyomromeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La implicación de la Presidencia en este asunto fue extremadamente negativa y contó con la inestimable ayuda de la señora Lulling, quien boicoteó la votación sobre mi informe.
Rossz érzést keltEuroparl8 Europarl8
Esto entrañará simplificaciones de importancia inestimable para el usuario del Derecho
Semmi közöd hozzáoj4 oj4
Por siglos muchos países han reconocido el valor inestimable de los humedales en relación con la producción de alimento.
Kölyök, tudom, hogy nélkülem is remekül boldogulszjw2019 jw2019
Enmienda 11 Propuesta de Reglamento Considerando 5 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (5 bis) El SVSE debe ofrecer a los jóvenes la oportunidad de adquirir una experiencia inestimable, desarrollar sus capacidades y aportar su contribución a la sociedad, incluyendo más y mejores oportunidades que cubran una amplia gama de actividades y proporcionando al mismo tiempo acceso a una formación adecuada, que dé lugar a un reconocimiento oficial de las capacidades y las experiencias adquiridas.
Gábor meghaltnot-set not-set
(1) En el informe de WWF recientemente publicado «Revitalizar la economía del mar Mediterráneo — Acciones para un futuro sostenible», los autores abogan, en primer lugar, por la necesidad de un enfoque holístico y, en segundo lugar, señalan que «el Mar Mediterráneo es un importante contribuyente al PIB regional y sus recursos naturales representan un activo inestimable para la economía azul, no solo para la región, sino también a escala mundial».
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet kvótákat ír elő a #. évreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El grupo que acudió de la zona de Charleston (Carolina del Sur) prestó una ayuda inestimable.
Milyen csodálatos ember!jw2019 jw2019
Los denunciantes desempeñan un papel inestimable a la hora de preservar el interés general, constituyen una fuente de información esencial en la lucha contra la corrupción, el fraude y otras actividades ilícitas, y contribuyen de manera decisiva a una cultura de transparencia, rendición de cuentas e integridad tanto en el sector público como en el privado.
Gyújtósnak se lenne jó!not-set not-set
En los difíciles tiempos presentes, esto constituye un apoyo inestimable para los empresarios.
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a mentesítési eljárásba belefoglalják az ügynökségek teljesítményértékelését, amelyet az adott ügynökségekkel foglalkozó illetékes parlamenti bizottság rendelkezésére bocsátanak; ezértfelkéri a Számvevőszéket, hogy vesse fel ezt a témát az ügynökségekről szóló legközelebbi jelentésébenEuroparl8 Europarl8
Resultó ser de una ayuda inestimable para la obra del Reino en el país.
Akkor lattuk utoljarajw2019 jw2019
Espero sinceramente que, siguiendo este excelente informe, veamos una acción significativa y coordinada a nivel comunitario, con el fin de apoyar el inestimable trabajo que se está llevando a cabo por y para las microempresas a nivel local y nacional en toda la Unión Europea, ya que se trata de una parte muy importante de nuestra economía, no solamente hoy en día, sino también en el futuro.
Lényeges a vércukor gondos ellenőrzéseEuroparl8 Europarl8
Para llevar a cabo una evaluación integral del potencial del biocarburante y evitar al mismo tiempo el uso de valiosos terrenos agrícolas y de zonas inestimables por su biodiversidad, el CESE propone que cada Estado miembro elabore y publique un mapa de dicho país con las áreas adecuadas para el cultivo energético
Szóval, azt feltételezi, hogy az Intrepus illegális gyógyszerkísérleteket végez emberekenoj4 oj4
Su humildad será inestimable como ayuda para que logren eso”.
Nőket mészárol, és hazaér a kakaóra és az esti filmrejw2019 jw2019
Por otra parte, es completamente insuprimible la aspiración de los individuos y de los pueblos al inestimable bien de la paz en la justicia.
Mindazonáltal ritka esetekben súlyos, kezelést igénylő és/vagy időleges munkaképtelenséget okozó helyi bőrreakciókat figyeltek meg azokban a betegekben is, akik az imikimodot a használati utasítás szerint alkalmaztákvatican.va vatican.va
Su participación le permitirá cultivar aptitudes tan inestimables como leer bien a nivel personal, escuchar con atención y recordar lo oído, estudiar, investigar, analizar y organizar, conversar, responder preguntas y redactar.
T-#/#. sz. ügy: #. március #-én benyújtott kereset- Lidl Stiftung kontra OHIM- Vinotasia (VITASIAjw2019 jw2019
Protección de los contratos de servicio público y de las zonas urbanas Los contratos de servicio público (CSP) tienen una finalidad específica y un valor inestimable.
Otthon semmi sem vár, csak egy üres hűtő meg egy üres ágynot-set not-set
Enmienda 2 Propuesta de Reglamento Considerando 2 Texto de la Comisión Enmienda (2) El discurso sobre el estado de la Unión de 14 de septiembre de 2016 hizo hincapié en la necesidad de invertir en los jóvenes y anunció el establecimiento de un Cuerpo Europeo de Solidaridad (el «programa») con vistas a crear oportunidades para que los jóvenes de toda la Unión realicen una contribución significativa a la sociedad, muestren su solidaridad, desarrollen sus capacidades y consigan así no solo un trabajo, sino también una experiencia humana inestimable.
az egyes állítólagos előnyök valószínűsége és nagyságrendje; valamintnot-set not-set
El CESE considera que la inversión en el presupuesto del CESE no debe obtenerse a expensas de programas de éxito que ya ofrecen oportunidades inestimables a los jóvenes, y especialmente de Erasmus+, que ya está infrafinanciado.
Bármit amit hozzávágunk csak erősítieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fin de tener una fe firme, los cristianos debemos meditar a menudo sobre las inestimables verdades de la Palabra de Dios.
a korona talán a mi jegyünk hazajw2019 jw2019
En el texto de estas Conclusiones se hace hincapié en la inestimable contribución que pueden aportar el trabajo en el ámbito de la juventud, el voluntariado y las actividades culturales y el deporte para llegar a jóvenes que de otra forma podrían ser vulnerables a la radicalización.
Most mit mondjak?Consilium EU Consilium EU
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.