inventariar oor Hongaars
inventariar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
leltároz
készlet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A efectos de garantizar la conformidad de la regulación sectorial con los principios presupuestarios definidos en el Reglamento financiero, es importante inventariar todos los actos reglamentarios relativos a la ejecución del presupuesto y disponer que dicho inventario sea elaborado por la Comisión y sea remitido a la Autoridad Presupuestaria.
A Közösségből, Izlandról vagy Norvégiából származó termékekre a #. jegyzőkönyv #. cikkében említett megállapodások keretében kibocsátott származási igazolásokat elfogadják az EGT-megállapodásban szereplő preferenciális elbánás odaítélése céljábólEurLex-2 EurLex-2
inventariar los artes de pesca utilizados,
Érzem a szagukatEurLex-2 EurLex-2
c)inventariar los artes de pesca utilizados;
A és bekezdésben foglalt rendelkezések nem alkalmazandók a Harmonizált Rendszer #–#. árucsoportjába tartozó termékekreEurlex2019 Eurlex2019
¿Podía dudarse de que aquel hombre hubiese venido para inventariar la posada de Dal?
Tudod, Mickey, jó lenne, ha keresnél valakit, akit érdekel a dumádLiterature Literature
Respalda los esfuerzos de la Comisión por inventariar las cargas administrativas innecesarias derivadas de las nuevas normativas europeas, a través de la integración del método de costes estándar (SCM) en el procedimiento de evaluación de impacto; considera imprescindible la contribución de las partes interesadas en la obtención de la información prevista en la utilización del SCM; subraya que la calidad de las evaluaciones de impacto deberá ser controlada por el Comité de la evaluación de impacto (CEI) a través de dictámenes accesibles al público;
Maga megőrült?EurLex-2 EurLex-2
8.4. inventariar los artes de pesca utilizados,
Egy adott országban a műszaki jellemzők és a sorszám # számjegye elegendő a járművek egyedi azonosítására a kocsik, vontatott személyszállító járművek, vontató járművek és speciális járművek egyes csoportjain belülEurLex-2 EurLex-2
Es necesario no sólo inventariar el potencial de combustible de madera en cada país y hacer un seguimiento de su uso, sino también estudiar con mayor detenimiento, y sobre la base de criterios comunes, las posibilidades que brinda este combustible.
Nem biztos, hogy ez olyan jó ötletEurLex-2 EurLex-2
Cabe asimismo preguntarse si la especialización del transporte ferroviario de mercancías en materias primas y productos industriales básicos no convierte su ciclo de negocio en vulnerable a los ciclos económicos (evolución de los precios de las materias primas), las políticas energéticas (elección de fuentes específicas de energía) y gestión de inventarios (las materias primas son más baratas de inventariar que los productos industriales acabados).
Rendben van ez magánál, DrEurLex-2 EurLex-2
Insta a los Estados miembros a inventariar las potenciales fuentes de energía renovables en sus distintas regiones, con el fin de que las capacidades de cada país se exploten al máximo y animar de este modo a las regiones a utilizar las fuentes de energía renovables
Tudom, hogy megpróbálod, de erre is számítottamoj4 oj4
inventariar los artes de pesca utilizados;
képes a vizsgálatok ellenőrzéséhez megkívánt tanúsítványok, jegyzőkönyvek és jelentések elkészítéséreEurLex-2 EurLex-2
El ejercicio de inventariar las políticas exteriores es el primer paso, pero no es suficiente y debe ir acompañado de un análisis y una evaluación detallados y exhaustivos de las carencias para poder identificar las verdaderas divergencias que existen entre las políticas y programas actuales y las que se adoptarán en el futuro, que deberán incluir, incorporar e integrar por completo, de forma equilibrada y justa, los pilares económico, social y medioambiental de la Agenda 2030.
tekintettel az Európai Parlament hozzájárulásáraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Comisión tiene la intención de valerse del CPIA para inventariar las estructuras de conocimientos agrícolas de cada Estado miembro, con vistas a la posible creación del GTC correspondiente.
Nehéz volt nélküled ottEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán inventariar, por otra parte, información complementaria que pueda servir para un mejor conocimiento del potencial de producción y comercialización, relativa en particular a las superficies cultivadas en invernaderos y a la presencia de instalaciones de vinificación;
Csak a maga előtt lévő összetevőkre koncentráljonEurLex-2 EurLex-2
Pero si regresara ahora me volverían a asignar a inventariar alimentos y mantas y a rellenar formularios 18 / 79.
Mármint az igazitólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de que entre en vigor la Directiva marco, se han de inventariar cuidadosamente la situación del suelo y las medidas adoptadas a escala nacional.
A második adagot mindkét esetben egy-három hónappal az első adagot követően kell beadninot-set not-set
- mecanismos adecuados para definir, codificar e inventariar las enfermedades raras y para elaborar directrices de buenas prácticas, a fin de aportar un marco para su reconocimiento y compartir conocimientos y experiencia;
Ő volt.Hank, segítened kellEurLex-2 EurLex-2
el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional está apoyando activamente al municipio de Salónica estudiando las posibilidades de inventariar y ajustar las competencias a nivel local y regional, y para redistribuir sus equipos de TI desclasificados en centros de escolares y asociaciones caritativas locales siguiendo un proceso transparente de solicitud y asignación;
Azt nem tudom, de áll a zászlómEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el proceso de Sevilla tiene el mérito de inventariar y evaluar a intervalos regulares las prestaciones registradas en los sectores industriales.
ábra- A koptatókészülék vázlataEurLex-2 EurLex-2
inventariar los artes de pesca utilizados;
És tudom, hogy te egy bűnöző vagy.Láttalak ma drogot árulni a templomnálEuroParl2021 EuroParl2021
Número de parcelas permanentes de observación que serán tenidas en cuenta para inventariar las características foliares (Formulario #a
Vigyázz, hogy senki ne Iôje Ieeurlex eurlex
Insta a los Estados miembros a inventariar las potenciales fuentes de energía renovables en sus distintas regiones, con el fin de que las capacidades de cada país se exploten al máximo y animar de este modo a las regiones a utilizar las fuentes de energía renovables;
Azt hiszem, a doki valamilyen húsos lerobbantságtól szenvedEurLex-2 EurLex-2
8.3. inventariar los artes de pesca utilizados,
Adj egy csókot!EurLex-2 EurLex-2
Aunque el Sistema de Gestión de los Casos (CMS) y la creación de un registro han aportado el orden necesario para inventariar, localizar físicamente y dotar de estructura a los expedientes de investigación, aún es preciso, sin embargo, transformar este sistema en una herramienta de gestión realmente útil que permita a los responsables de la Dirección de Investigaciones conocer mejor el estado de las operaciones de las que están encargados, preparar las actuaciones que deben llevarse a cabo y asegurarse de su ejecución dentro los plazos fijados
Ő itt marad, nem különíthetjük el a fedélzetenoj4 oj4
Respalda los esfuerzos de la Comisión por inventariar las cargas administrativas innecesarias derivadas de las nuevas normativas europeas, a través de la integración del método de costes estándar (SCM) en el procedimiento de evaluación de impacto; considera imprescindible la contribución de las partes interesadas en la obtención de la información prevista en la utilización del SCM; subraya que la calidad de las evaluaciones de impacto deberá ser controlada por el Comité de evaluación de impacto (CEI) a través de dictámenes accesibles al público;
Kumuláció a TOT-tal és a Közösséggelnot-set not-set
149 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.