islámico oor Hongaars
islámico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
mohamedán
En ese país islámico moderado, hay muchas personas con responsabilidad que tienen una disposición favorable.
Ebben a mérsékelten mohamedán országban sokan vannak felelősségteljes pozíciókban, akik hajlanak felénk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Información adicional: a) miembro del Grupo Salafista para la Predicación y el Combate (GSPC), actualmente conocido como la Organización de Al-Qaida en el Maghreb Islámico; b) supuestamente muerto en el norte de Malí en
Az alákínálási különbözetek súlyozott átlaga # % volt Tajvanra és # % Malajziáraoj4 oj4
Información adicional: Asociado con el Estado Islámico en Irak y el Levante (incluido como Al-Qaida en Irak).
Keményen, fiúk!EuroParl2021 EuroParl2021
En el siglo XIII, bajo la cultura islámica, se expande su cultivo en el área mediterránea de la actual Comunidad Valenciana.
Azt akartam, ha...... valaki látta a fiamat...... vagy tudja, hogyan ...EurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, por lo que respecta a las medidas alternativas a las que hace alusión la recurrente, procede declarar de inmediato que, en el apartado 109 de la sentencia recurrida, el Tribunal de Primera Instancia rechazó examinar las medidas consistentes en la aprobación previa de las operaciones y en la vigilancia de éstas por un mandatario independiente, así como en la prohibición total de las operaciones con la República Islámica de Irán —medidas todas ellas invocadas por primera vez en la vista—, basándose en que tales medidas habían sido alegadas con vulneración de los artículos 48, apartado 2, y 76 bis, apartado 3, de su Reglamento de Procedimiento.
Hallgass a nőkre.A folyamat sokkal fontosabb, mint a végeredményEurLex-2 EurLex-2
Puesto que la finalidad y el contenido del acto en cuestión son claramente la adopción de medidas económicas frente a la República Islámica de Irán, el recurso al artículo 308 CE no era necesario, por constituir el artículo 301 CE una base jurídica suficiente ya que permite una acción de la Comunidad destinada a interrumpir o a reducir, total o parcialmente, las relaciones económicas con uno o varios países terceros, dado que esta acción puede englobar medidas de congelación de fondos de entidades que, como un banco, colaboran con el régimen del país tercero de que se trata.
mivel a hálózat tagállami szintű működtetéséből eredő költségeket maguknak a tagállamoknak kell finanszírozniuk, kivéve, ha a közösségi előírások másként rendelkeznekEurLex-2 EurLex-2
Como sabemos, algunos miembros de la comunidad uigur de Xinjiang son fundamentalistas islámicos que reclaman un Estado independiente.
" Két napon belül el kell mennetek. "Mi?Europarl8 Europarl8
Asunto: Derrotar a los terroristas islámicos
Spartacusnak minden oka megvan azt hinni, hogy maga mögött hagyta...Pompejus és Lucullus üldöző seregeitoj4 oj4
Sabía que los talibanes prestaban ayuda al Movimiento Islámico de Uzbekistán en forma de apoyo financiero y logístico, así como de armas, a cambio de suministrar combatientes a los talibanes.
A #/#/EK, Euratom határozat hatályát vesztiEurLex-2 EurLex-2
Lugar de nacimiento: Ghom, Irán (República Islámica de).
De mikor felúsztam, ő is felemelkedetteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(«Procedimiento sobre medidas provisionales - Reglamento (CE) no 423/2007 - Medidas restrictivas contra la República Islámica de Irán - Decisión del Consejo - Medida de congelación de fondos y recursos económicos - Demanda de suspensión de la ejecución - Inexistencia de urgencia - Inexistencia de perjuicio grave e irreparable»)
Nem látod, hogy csak dühösek, mert...-Fritz, sajnálom!EurLex-2 EurLex-2
Ha ocupado anteriormente puestos de alto rango en el seno del Libyan Islamic Fighting Group y mantiene un estrecho contacto con los altos responsables del [Libyan Islamic Fighting Group] en el Reino Unido.
Mindkét Fél megállapodott abban, hogy a megállapodásnak az e kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvben meghatározott módosításait #. január #-jétől ideiglenesen alkalmazzákEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, en las últimas dos décadas, gracias a la globalización, gracias a la economía de mercado, gracias al surgimiento de la clase media, vemos en Turquía lo que defino como el renacimiento del modernismo islámico.
Csatlakozunk a vadászathozted2019 ted2019
Hemos estado especulando que Dalia Hassan hará su primera declaración oficial como jefe de estado provisional de la República Islámica de Kamistan
Megfelelõ rendelkezéseket kell hozni a nagyon hosszú alagutak sajátos biztonsági feltételeinek figyelembevétele érdekébenopensubtitles2 opensubtitles2
Información adicional: a) miembro de la Organización de Al-Qaida en el Maghreb Islámico; b) el tribunal de Tizi-Ouzou (Argelia) dictó un mandato de arresto el 15.1.2005 y le condenó in absentia el 21.3.2007 a cadena perpetua; c) nombre completo del padre: Rabah Droukdel; d) nombre completo de la madre: Z’hour Zdigha.
Elmegyek.Folyton Irisre kell gondolnomEurLex-2 EurLex-2
¡Liberaremos a Oriente Próximo de la opresión occidental y lo devolveremos a sus raíces islámicas!
Egy zivatar közelegLiterature Literature
Los Estados miembros comunicarán al Comité toda la información de que dispongan sobre las transferencias a otras compañías o cualquier actividad que la División de Transporte Aéreo de Irán o los buques que son propiedad de la Compañía Naviera de la República Islámica de Irán u operan por cuenta de ésta pudieran haber realizado para evadir las sanciones o infringir las disposiciones de las RCSNU 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) o 1929 (2010), incluidos el cambio de nombre y el nuevo registro de aeronaves, buques o barcos.
A Tanács #/#/EK rendelete (#. október #.) az Európai Közösség és a Comore-szigeteki Unió között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötésérőleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hay discriminación, incluida la discriminación estructural, contra los cristianos en varios países islámicos.
De a sírköve itt vanEuroparl8 Europarl8
D. Considerando que en 2006 han sido asesinados tres periodistas y agredidos al menos otros 95; que 55 corresponsales de prensa han sido objeto de intimidaciones por artículos considerados "no islámicos", y que, durante este año, más de 70 periodistas se han visto obligados a huir del país bajo amenazas, según los informes de "Reporteros sin Fronteras" sobre la libertad de prensa en Bangladesh,
Tartsd nyitva a szemed és legyél óvatosEurLex-2 EurLex-2
El objetivo consiste asimismo en intensificar la cooperación entre la Unión Europea y la República Islámica de Mauritania a fin de instaurar un marco de colaboración que favorezca el desarrollo de una política pesquera sostenible y la explotación responsable de los recursos pesqueros en la zona de pesca de ese país, en beneficio de ambas Partes.
Ezt megújítják a következő két évre, ha van rá költségvetési keret, sőt adott esetben hosszabb időre is, de öt évnél nem továbbEuroParl2021 EuroParl2021
El Estado Islámico no es lo que piensas que es.
Az IgG májon keresztül történő kiválasztása magában foglalja a reticuloendothelialis rendszerben és az endothel sejtekben való lebontástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tras la reunión de la troika ministerial en Islamabad los días 18 y 19 de febrero de 2004 y el establecimiento del vínculo entre la readmisión y la ratificación, por la UE, del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Pakistán sobre colaboración y desarrollo, se pudo desarrollar la primera ronda oficial de negociación en Islamabad en abril de 2004.
Külföldi hatóságoknak történő adatközlés csak akkor megengedett: a) ha a nemzeti vagy nemzetközi jog erre nézve egyértelmű rendelkezést tartalmazEurLex-2 EurLex-2
2 El presente asunto se inscribe en el marco de las medidas restrictivas adoptadas con vistas a ejercer presión sobre la República Islámica de Irán con objeto de que ésta ponga fin a las actividades nucleares que crean un riesgo de proliferación y a la consecución de vectores de armas nucleares (en lo sucesivo, «proliferación nuclear»).
Nagyszerű hír!EurLex-2 EurLex-2
Sin duda enfurecerá a los radicales islámicos y evidentemente agudizará los problemas en Gaza y Cisjordania.
Majd azt vacsorázunkLiterature Literature
Esto incluye el problema del estallido del fundamentalismo islámico que ha tenido lugar recientemente y que ocurrió en Egipto en los salvajes ataques en los días antes del Año Nuevo.
Akár az vagy, akár nemEuroparl8 Europarl8
Finanzas islámicas y suministro de finanzas acordes con la Sharia
Hány sebesült van?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.