islandés oor Hongaars

islandés

/is.lan̦.'des/ adjektief, naamwoord manlike

Idioma germánico septentrional que se habla principalmente en Islandia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

izlandi

naamwoord

Idioma germánico septentrional que se habla principalmente en Islandia.

Si la lengua islandesa fuera un color, creo que sería el blanco.
Ha az izlandi nyelv egy szín lenne, azt hiszem, fehér lenne.

Izlandi

Si la lengua islandesa fuera un color, creo que sería el blanco.
Ha az izlandi nyelv egy szín lenne, azt hiszem, fehér lenne.

Islandés

Islandés (etnia)

Soortgelyke frases

Faloteca Islandesa
Izlandi Péniszmúzeum

Alto islandés
Magas izlandi nyelv

idioma islandés
izlandi nyelv

islandesa
izlandi

voorbeelde

Me encanta esta mermelada de Thousand Island que estoy probando.
Ez az ezersziget a kedvencem.

No obstante, el accidente de Three Mile Island ya había demostrado que el núcleo de un reactor puede llegar a fundirse.
Pedig a Three Mile Island-i baleset már bizonyította, hogy a reaktor magja megolvadhat.

Long Island es una morrena
Long Island egy homlokmoréna

Expediente de licitación: El expediente completo del anuncio de licitación, que contiene la imposición de obligaciones de servicio público, las normas específicas del anuncio de licitación [Acto islandés no 65/1993 sobre el lanzamiento de licitaciones relacionadas con las obligaciones de servicio público en aplicación del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo], puede obtenerse en la siguiente dirección:
Dokumentáció: Az ajánlati felhívás teljes dokumentációja, amely a közszolgáltatási kötelezettség elrendelését és az ajánlati felhívás különös szabályait (a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke szerinti közszolgáltatási kötelezettséggel kapcsolatos ajánlati felhívás végrehajtásáról szóló 65/1993 izlandi törvény) is tartalmazza, az alábbi címen szerezhető be:

También quiero un té helado Long Island.
Tudod, én egy másik Long Island Iced Teát kérek.

Trabajó como obrero agrícola en Vermont; como mesero en Albany, Nueva York; en un hotel de la ciudad de Nueva York; y luego como criado en Long Island.
Dolgozott mezőgazdasági munkásként Vermontban, pincérként a New York-i Albanyban, szállodai alkalmazottként New Yorkban, majd pedig cselédként Long Islanden.

Fui solista en el regreso del musical Double Dee-Doo en King's Island.
Én voltam a vezető férfiénekes a King-szigeti musical-revü műsorokban.

La sucursal escribió: “Nos alegra que años atrás hubiera personas con el suficiente valor para empezar a traducir al islandés, pese a las primitivas condiciones de trabajo y a su limitado conocimiento de la lengua.
A fiókhivatal erről számol be: „Visszatekintve az elmúlt évekre, boldogok vagyunk, hogy némelyeknek volt bátorságuk hozzáfogni az izlandi nyelvre történő fordításhoz, még ha ezt kezdetleges körülmények között és hiányos nyelvismeret birtokában tették is.

No || Islandés
Szám || Izlandi nyelven

¿Habla de la ama de casa de Long Island que secuestraron la semana pasada?
Beszélsz a háziasszony a Long Island Hozott a múlt héten?

Si el puente de Rock Island está cerrado, dirígete al norte, como hicimos la última vez.
Ha Rock Islandnél a híd le van zárva, tarts északnak, ahogy a múltkor csináltuk.

Mediante carta de 6 de diciembre de 2012, recibida en la Secretaría del Tribunal el 6 de diciembre de 2012, se le ha presentado al Tribunal de la AELC una solicitud de dictamen consultivo formulada por el Hæstiréttur Íslands (Tribunal Supremo de Islandia), en el asunto Jan Anfinn Wahl contra el Estado islandés, sobre las cuestiones siguientes:
A Hæstiréttur Íslands (Izlandi Legfelsőbb Bíróság) 2012. december 6-i, a Bíróság Hivatalához 2012. december 6-án beérkezett levelében tanácsadói vélemény iránti kérelmet nyújtott be az EFTA-Bírósághoz a Jan Anfinn Wahl kontra izlandi állam ügyben, az alábbi kérdéseket illetően:

De Hartland Point hasta una línea trazada a partir del norte de Lundy Island || Pesca demersal || Ilimitado
Hartland Pointtól a Lundy Islandtől északra húzott vonalig || Tengerfenéken élő fajok || Korlátlan

Decisión de recomendación a los socios de LuxSCS de la asignación del equivalente en EUR de 41 millones GBP a una reserva especial de LuxSCS tras la aportación por parte de Amazon.com Int'l Sales, Inc. de 3 115 participaciones en Video Island Entertainment Ltd.; aprobación de la aportación por parte de LuxSCS à su filial participada al 100 %, LuxOpCo, de 3 115 participaciones en Video Island Entertainment Ltd.
Arra irányuló határozat, hogy ajánlják a LuxSCS tulajdonosainak 41 millió GBP euróban való megfelelőjének egy speciális LuxSCS tartalékra fordításának a jóváhagyását az Amazon.com Int'l Sales, Inc. birtokában lévő 3 115 db Video Island Entertainment Ltd. tulajdonrész apportja után. a 3 115 db Video Island Entertainment Ltd. tulajdonrész a LuxSCS 100 %-os tulajdonában lévő leányvállalat, a LuxOpCo társaságba való apportjának a jóváhagyása.

Ella vive en un hogar de ancianos ahora en Long Island.
Most már egy öregek otthonában él Long Islanden.

¿Por qué, necesitabas que le pidiera la receta del Te Helado Long Island?
Miért, szükséged lenne rá, hogy megszerezzem a Long Island Ice Tea receptjét?

En esta decisión el Órgano declaró, con arreglo al artículo 59, apartado 2, del Acuerdo EEE, que el Fondo islandés de financiación de la vivienda (HFF) era compatible con las normas sobre ayudas estatales.
A Hatóság ebben a határozatában megállapította, hogy az EGT-megállapodás 59. cikkének (2) bekezdésének megfelelően az Izlandi Lakásfinanszírozási Alap (a továbbiakban: HFF) összeegyeztethető az állami támogatási szabályokkal.

No se veía ni un alma en Shelter Island Heights: las tiendas y las casas victorianas estaban a oscuras.
Shelter Island Heights elhagyott volt, az üzletek és a viktoriánus udvarházak sötétek.

Escape from Monkey Island (2000), el cuarto lanzamiento de la saga Monkey Island, cambió el control con una combinación parecida a Grim Fandango que fue generalmente bien recibida.
A Monkey Island sorozat negyedik része - a 2000-ben megjelent Escape from Monkey Island - ugyanazt az irányítást használta mint a Grim Fandango, és általában jó fogadtatásban is részesült.

He escogido una tumba en Long Island.
Kinéztem egy kis zugot, kint Long Island-en.

El río es ancho y profundo y fluye desde Staten Island hasta el océano Atlántico con gran fuerza.
A folyó széles, mély, és Staten Island után egy nagy kanyarral az Atlanti-óceánba ömlik.

Ayuda de salvamento del Fondo islandés de financiación de viviendas (Íbúðalánasjódur)
Az Izlandi Lakásfinanszírozási Alap (Íbúðalánasjódur) javára nyújtott megmentési támogatás

De acuerdo con el Reino Unido, el principal factor para ello era la competencia de Norse Island Ferries, a la que podía achacarse más de 25,5 millones del balance negativo de31,3 millones GBP en las cuentas de la empresa.
Az Egyesült Királyság szerint ebben a fő tényező a Norse Island Ferries mint versenytárs megjelenése volt, mivel a társaság mérlegében szereplő 31,3 millió GBP negatív forgalomból 25,5 millió GBP ennek volt tulajdonítható.

El teleférico de National Island pende del cable, dejando a sus pasajeros varados y en peligro.
A National Island-i függővasút le fog szakadni, benne a megrémült utasokkal.

Que yo debería ir a Rhode Island sola
Mehetek egyedül Rhode Islandre