islamismo oor Hongaars
islamismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
iszlám
El supuesto delito fue haber difundido un artículo sobre la situación de las mujeres bajo el islamismo.
Az úgynevezett bűn az volt, hogy az iszlám alatt élő nők helyzetével foglalkozó újságcikket terjesztett.
iszlamizmus
En cambio, predijo, crecerían y triunfarían las formas más extremas del islamismo.
Helyette, azt jósolta, hogy a iszlamizmus legextrémebb formái fognak felülkerekedni és győzni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, la perspectiva del final de la guerra en Afganistán y una menor implicación de EE. UU. podrían alentar el islamismo militante y el auge del denominado Estado Islámico.
Akárki volt, biztos, hogy keresett valamitEurLex-2 EurLex-2
Lo que los unió fue una idea: una interpretación extrema de islamismo desarrollada por Ayman Zawahiri
Valójában,... attól tartok, hogy kivételesen igaza van.Ez így nem fog működniopensubtitles2 opensubtitles2
También se les enseñará el Islamismo, y muchas otras cosas útiles
Ezek azok a képek, amiket Taraval a bevásárlóközpontban csináltattunkopensubtitles2 opensubtitles2
Estas prácticas nos vuelven a demostrar que ese islamismo, que todavía no ha tenido un siglo de las luces, es incompatible con nuestros valores occidentales.
A Dexia működési költségeit #. december #-ig # %-kal csökkentiEuroparl8 Europarl8
En una región central de Rusia donde predomina el islamismo, cierta señora de edad avanzada recibió un ejemplar y preguntó de qué se trataba.
Soha nem leszel még egyszer fiataljw2019 jw2019
Aunque no cita formalmente la palabra "islam", ni siquiera "islamismo", términos decididamente tabú porque lo políticamente correcto y el temor a las represalias impiden cualquier comentario sobre esta religión y más aún las críticas, la ponente condena con firmeza, amparándose en un discurso de carácter general, todas las discriminaciones que genera la práctica del islam.
Ellenőrizze a címkét és győződjön meg arról, hogy ez az Önnek felírt Actraphane # NovoLet típusú inzulin-eEuroparl8 Europarl8
No obstante, no tiene sentido recordar a las víctimas de regímenes extintos como los del comunismo y el nacionalsocialismo, desde luego, mientras se ignora a las víctimas de amenazas totalitarias actuales como la del islamismo.
Ez lesz a helyedEuroparl8 Europarl8
En torno a la democratización del mundo islámico se registra una suerte de paradoja, ya que allí más democracia a menudo conduce a más islamismo, lo que a su vez tiene como resultado menos democracia.
Azt akarod mondani, hogy ezalatt valaki bejött és kiment?Europarl8 Europarl8
Asimismo, a las religiones a las que se mira de reojo son el budismo, el catolicismo, el deísmo, el islamismo y el cristianismo protestante.
Hol van a többi?Europarl8 Europarl8
Sé que algunos de islamismo distorsionan el Islam.
Talán mert még nem távozott elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La versión de los regímenes sauditas... comparte muchas de esas cosas... pero creen que mientras el gobernante les permita... practicar el islamismo... mientras apoye los rezos y las premisas básicas del Islam... está prohibido rebelarse contra él.
" Bűn és bűnhődés "Hát, így neveltek felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(IT) Señor Presidente, Señorías, el Parlamento Europeo defiende la libertad de expresión en toda Europa -también en Colonia, ya que esta ciudad forma parte de Europa- para todo aquel que desee manifestarse en contra del fundamentalismo y del totalitarismo islámico, cuya base ideológica no es el islamismo, sino el islamismo fundamentalista del terrorismo.
Akkor már nem tudtunk segíteni rajtaEuroparl8 Europarl8
Intente el lector imaginar el islamismo, el cristianismo o la religión del antiguo Egipto en un mundo sin la muerte.
Az esedékesség napján meg nem fizetett követelésekre az Európai Központi Bank fő refinanszírozási műveleteire vonatkozó, és az esedékességi nap hónapjának első naptári napján érvényes kamatláb alkalmazandó, amelyet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában tesznek közzé, és amelyhez hozzá kell adniLiterature Literature
Si bien es un hecho que el terrorismo tiene muchas causas, hoy en día el origen se encuentra principalmente en la lucha armada del Islamismo radical.
A poklok poklát élheti átEuroparl8 Europarl8
Considerando que el Estado chino reconoce cinco religiones, a saber, el budismo, el taoísmo, el islamismo y el cristianismo (tanto la rama católica como la protestante); que todas ellas cuentan con órganos rectores centralizados con sede en Pekín, integrados por funcionarios leales al PCCh; que el PCCh designa a los líderes religiosos y ha prohibido desde 1999 grupos religiosos no autorizados, como el de Falung Gong, con el objetivo de erradicar esta práctica; que, como consecuencia de esta prohibición, las organizaciones de derechos humanos han denunciado medidas coercitivas extrajudiciales, como detenciones arbitrarias, trabajos forzados y tortura física, que a veces han llevado aparejada la muerte;
Reting túl sokat akar tőlünkEurLex-2 EurLex-2
Y aparece una pregunta curiosa: si el modernismo islámico era tan popular en los siglos XIX y XX ¿por qué se hace popular el islamismo en el resto del siglo XX?
Ó, a szerelem tüzeted2019 ted2019
Al miedo, porque la gente teme al islamismo.
NYÍLTPIACI MŰVELETEKEuroparl8 Europarl8
Así pues, los líderes a los que hemos apoyado, si bien para garantizar un determinado grado de estabilidad y para evitar el peligro del islamismo, ejercen un reinado del terror y mantienen a los ciudadanos en la pobreza.
Rossz fiú vagy!Europarl8 Europarl8
Es un deber en el Islamismo.
Akárki lesz az utolsó, kap egy törött borda szendvicsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cristianismo, budismo, judaísmo, islamismo...
Este visszamegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En primer lugar, al señor Belder, sobre la región de Sandzak, yo diría que se trata más bien de una politización del asunto de la representación musulmana que de un aumento del islamismo radical.
Te meg ki a franc vagy?Europarl8 Europarl8
El hecho de que más del 99 % de los votantes respaldasen la secesión es una acusación condenatoria sobre la décadas de esfuerzos de Jartum y el Presidente al-Bashir por conquistar el Sur cristiano y animista, y por subyugarlo al islamismo de línea más dura y a la sharia.
A nyomás kiegyenlítődése után kinyitom az ajtótEuroparl8 Europarl8
Esta situación resulta inaceptable, por dos razones: En primer lugar, porque contribuye a la financiación del islamismo, mediante el canon que perciben las autoridades islámicas por cada animal sacrificado según el rito musulmán (de 10 a 15 céntimos de euro por kg de carne).
Ki tudja, talán a te unokáidnak!not-set not-set
El islamismo radical se encuentra en una posición mucho peor que la del socialismo.
Látjuk a céljárművetLiterature Literature
El islamismo prescribe el ayuno durante el mes del ramadán
Miért tetted ezt?jw2019 jw2019
112 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.