diseñador de joyas
ékszertervező
joya oor Hongaars
joya
es
de mala reputación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
ékszer
Ella lucía con orgullo sus joyas.
Büszkén mutatta meg az ékszereit.
drágakő
No importa su origen, es una joya y yo soy un joyero.
Bármi is az eredete, ez egy drágakő, és én ékszerész vagyok.
ékkő
La joya que queríais para vuestra espada es un símbolo de vuestra absurda muerte.
Az ékkő, amit a kardjába tenne, hiábavaló halálának jelképe.
bizsu
Pero... ropa de pacotilla, y muchas joyas de fantasía.
De... ócska ruha, rengeteg bizsu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La belleza de “la joya del Báltico” lo dejará asombrado, pues sus paisajes están adornados con bosques, praderas, pintorescos pueblos costeros, más de mil cuatrocientos lagos y unas mil quinientas islas.
Városban, tengerparton?jw2019 jw2019
“UNA RELUCIENTE JOYA AZUL Y BLANCA.”
Meddig várunk még?jw2019 jw2019
Eres la joya de esta casa.
Ez az elemző munka tudományos értelemben már eléggé előrehaladottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ¿podría la joya del juicio explicarle a este humilde dibujante para qué necesita tantos retratos de hombres?
Annyira gonosz dolog az, ha azért akarok egy ilyet, hogy felnőjön és nehezteljen rám?Literature Literature
Él será mi joya de coronación.
Energiaellátás vagy anyagok által a páciensekre gyakorolt hatásokból származó kockázatok elleni védelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin duda es una joya muy valiosa.
Mit csinál még mindig itt?jw2019 jw2019
Aquí viene tu joya de la corona.
Nem kell felkapni a vizetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la joya de su madre, y notable para sus especies... para las dos
Címek: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Y qué hacemos con esa joya una vez que haya sido creada?
Nem rizsáztam, emberLiterature Literature
Un juguete, o una joya realmente fea.
A fellebbező kérelmeiLiterature Literature
Tal como subraya la Comisaria Viviane Reding, el mercado único sigue siendo «la joya de la corona» de la Unión Europea (13).
mivel a hálózat tagállami szintű működtetéséből eredő költségeket maguknak a tagállamoknak kell finanszírozniuk, kivéve, ha a közösségi előírások másként rendelkeznekEurLex-2 EurLex-2
Poco a poco perdió de vista el resto de la sala y la joya, hasta que quedó envuelto en una ventisca de plata y blancor.
Kérlek, jelentkezz, #- #- CharlieLiterature Literature
Esa joya podría estar en cualquier parte.
Továbbá sérült a bírságkiszabási iránymutatás, mivel a bírságot nem lehetett volna átalányosan megállapítani, hanem a felperes által a szolgáltatások nyújtásáért kapott díjazás alapján kellett volna kiszámítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dedo fracturado, joya desaparecida.
Amúgy sem tudnám rábeszélni, hogy vallomást tegyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Envenenaste a Joya?
Csak egyféleképp lehet kezelni ezt az ügyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y añade: “Es maravilloso ver la emoción que siente mi esposa cuando estudiamos juntos y encontramos alguna joya espiritual”.
emlékeztet a mezőgazdasági ágazattal kapcsolatos prioritásaira, például az állatbetegségek elleni küzdelemre s az élelmiszeripari termékek minőségére vonatkozó európai uniós politikára, és hangsúlyozza, hogy z Európai Parlament mekkora jelentőséget tulajdonít a vidékfejlesztésnek, amely szerinte a fenntartható mezőgazdaság elérése érdekében kulcsfontosságú eszköz; hangsúlyozza különösen a fiatal mezőgazdasági termelők ösztönzésének és az elérhető forrásoknak a kibővült Unióban támogatásra szoruló fiatal mezőgazdasági termelők számához történő igazításának szükségességét; ismételten rámutat arra, hogy ezen prioritásokhoz használható a mezőgazdasági moduláció, mivel az #a alcímsor alatt még van keretjw2019 jw2019
Por suerte para ti, porque como roces esta joya vas a morir.
A halaknak elegendő időt kell biztosítani az akklimatizálódásra és a vízminőségi feltételekben bekövetkezett változásokhoz való alkalmazkodásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice la leyenda que en alguna parte de este desierto está escondida una joya mágica de gran poder un poder lo suficientemente grande para liberar a mi padre.
Kapjuk el, fiúkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Teseracto era la joya entre todos los tesoros de Odín.
Most már boldogok vagytok fiúk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ha habido suerte con la joya, Richard?
Szegény Steve- nek fogy az idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero la joya en su oído permaneció en silencio, el terminal permaneció quieto y frío.
Emberek, tüzet szüntess!Literature Literature
– observa que en la primavera de 2000, la parte coadyuvante presentó igualmente el «gilet bijou» (chaleco joya) realizado por NIMEI LA PERLA para Blumarine y anunció la comercialización de un «twin-set» (conjunto de top y chaqueta) bordado de perlas en los puños.
Az Európai Bizottság továbbra is biztosította, hogy az információs technológiai ágazatban se érjék torzulások a versenyt, amelyet a digitális konvergencia és az átjárhatóság jelentőségének növekedése jellemezEurLex-2 EurLex-2
Con posterioridad son numerosos los libros y escritos que le dedican un espacio o lo convierten en protagonista hasta el punto de referirse a él como «la joya del oriente» o «hijo de los desfiladeros», así lo denomina Juan Gabriel Pallarés en su Guía de productos de la tierra (1998).
Aktív európai megemlékezésEuroParl2021 EuroParl2021
Valdría la pena observar a Dev; un muchacho que sabe cuándo no estorbar es una joya.
Egy hurrikán közben megy autóvalLiterature Literature
Mi hermana es una joya muy valiosa.
Mit csináljunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.