jovial oor Hongaars

jovial

/xoˈβjal/ adjektief manlike

Cortés, amable y con un encanto sofisticado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

joviális

adjektief

vidám

adjektief

Y tú, con tu jovial petición, aceleras su inevitable triunfo.
És te, a vidám kívánságoddal, csak sürgeted az elkerülhetetlen győzelmét.

kedélyes

adjektief

derűs

adjektief

En la tienda, es tan cálido... y tiene un jovial sentido del humor.
Nos, a plázában csupa kedvesség volt, jókedélyű és derűs.

voorbeelde

Desayunaron en un ambiente jovial y feliz.
Könnyû reggelit ettek, eltelve boldogsággal.

—La voz de Herbert, que hasta el momento había sido jovial, de pronto se tornó furiosa.
– Herbert eleddig joviális hangja hirtelen dühöngésbe csapott. – A pokolba is, honnan tudja?

Bienvenido al Día de Orientación en la jovial Estrella de la Muerte
Itt a jó öreg Halálcsillagon

Tomaba muy en serio la obra del Reino pero, a la vez, era jovial.
Amellett, hogy komolyan vette a Királyság-munkát, jókedvű testvér volt.

No sé una sola cosa de porque debamos estar tan festivos y joviales.
Semmi nem jut eszembe, ami miatt olyan hű, de boldogok lehetnénk.

Titilan con energía jovial... No, centellean como si mirasen divertidas a quien las contempla.
Fiatalos hévvel ragyognak, mi több, szikráznak, mintha nevetnének azon, aki szemléli őket.

—Aloysius Crump —respondió el monje—; un hombre jovial, fuerte de cuerpo y de espíritu.
– Aloysius Crump – felelte a szerzetes. – Erős ember, testben és szellemben egyaránt.

Toquen las campanas y rásquenme la panza porque me voy al jovial pueblo de Londres en busca de sana diversión.
Pácoljátok meg az angolnám, és csikizzétek meg a pocim, mert elhúzok a vidám London városába,'sszátok meg!

CONCHI es una mujer jovial de mediana edad que lleva siete años luchando contra el cáncer.
CONCHI vidám, középkorú nő, aki már hét éve küzd a rák ellen.

" Y estaba muy jovial y muy alegre. "
Kedélyes és vidám volt. "

Cabello cano recogido en una coleta, sonrisa jovial: Fred intentó concentrarse en eso.
Hófehér haj lófarokba fogva, vidám mosoly; Fred igyekezett ezekre koncentrálni.

—Bien —contestó el joven con tono jovial—, Thomas lo sabe mejor que yo, pero las estipulaciones principales son éstas.
– Hát – felelte jókedvűen – Thomas ezt nálam is jobban tudja, de a főbb cikkelyei a következők. – És magyarázni kezdte.

Video: ♪♫ Frosty, el hombre de carbón, es un alma alegre y jovial.
Video: ♪♫ Frosty a szén- emberke mosolygós, kedves lélek

Ciertamente, él tiene un temperamento jovial.
Tényleg vidám természete van.

En la tienda, es tan cálido... y tiene un jovial sentido del humor.
Nos, a plázában csupa kedvesség volt, jókedélyű és derűs.

¿Demasiado joviales?
Túl vidámak?

No, enfermizamente jovial.
Nem, elmebetegesen, vigyori lett.

Un tipo muy jovial.
Elővigyázatos alak.

Aquel día estuvo muy jovial, muy tolerante con las quejas y chinchorrerías de Eddie.
Az asszony szokatlanul vidám volt aznap, még Eddie panaszáradatát és elégedetlenségét is türelemmel viselte.

—preguntó Drew, escéptico todavía sobre aquel tipo jovial, tan deseoso de agradar.
- kérdezte Drew, még mindig némi fenntartással figyelve ezt a vidám, nyájas kis embert

Contemplé a su contrapartida, Rhiannon, a mi derecha, en su jovial cuerpo real.
A jobbomon kiszúrtam a párját, Rhiannont vidám, igazi testében.

Ha vuelto, tan jovial como antes.
Á! Ő megjött, és vidámabb, mint valaha.

Y tú, con tu jovial petición, aceleras su inevitable triunfo.
És te, a vidám kívánságoddal, csak sürgeted az elkerülhetetlen győzelmét.

Es una fiesta jovial contigo, Bert
" Oly kellemes magával ez a séta, "

Pippin echó una mirada perpleja al rostro ahora tan próximo al suyo, pues la risa del mago había sido suelta y jovial.
Pippin némi csodálkozással nézte az arcát, ott, közvetlenül a magáé mellett, hiszen a nevetése derűs volt és vidám.