llave Allen oor Hongaars

llave Allen

Destornillador cuyo mango y la cabeza hexagonal forman un ángulo recto.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

imbuszkulcs

naamwoord

¿Sabes que hablas con un tipo que no sabe ni usar una llave Allen?
Tisztában vagy vele, hogy azt sem tudom, mire jó egy imbuszkulcs?

voorbeelde

Puedo pasarte algunas mordazas y una llave Allen.
Kaphatsz egy harapófogót, vagy egy csípőfogót...

Oye, ¿te importaría pasarme esa llave Allen?
Ideadnád azt az imbuszkulcsot?

Necesitamos taladros eléctricos, 1 / 4 de pulgada hexagonal, una llave Allen.
Hozzatok akkus csavarhúzókat, 6,35-ös imbuszkulcsot, Allen kulcsot.

Oye, ¿me pasas la llave Allen?
Ideadnád az imbuszkulcsot?

Que voy a abrir con esta llave Allen.
Amit én imbuszkulccsal nyitok ki.

¿Sabes que hablas con un tipo que no sabe ni usar una llave Allen?
Tisztában vagy vele, hogy azt sem tudom, mire jó egy imbuszkulcs?

Soy un as con la llave Allen.
Hihetetlenül jól elbánok egy imbuszkulccsal.

Y una llave Allen.
És egy imbuszkulcsot.

Es una llave allen, y yo soy la mecánica que devolverá esa llave a la caja de herramientas...
Egy csavarkulcs a műhelyben, én meg a szerelő vagyok, aki visszateszi a szerszámosládába.

Llevaré las llaves allen y el plato hondo de la cocina 17.
Én hozom a szerszámokat és a pizzát a 17-es konyhából.

Todo lo que necesitas es una llave Allen y como doce de estos.
Egy imbuszkulcs kell és 12 darab ilyen.

Algunos dicen que tiene que quitarse los zapatos con una llave Allen
Néhányan azt mondják, hogy a cipőjét Allen kulccsal kell levennie.

Herramientas que podrán utilizarse para manejar los elementos de regulación del ralentí: destornilladores (normal o cruciforme), llaves (de estrella, fija o ajustable), alicates, llaves «allen».
Az üresjárati beállítások módosítására szolgáló szerszámok: csavarhúzó (hagyományos vagy kereszthornyos), villáskulcs (zárt végű, nyitott végű vagy állítható), fogó, imbuszkulcs.

Herramientas que pueden utilizarse para el manejo de los elementos de reglaje del ralentí: destornillador (ordinario o cruciforme), llaves (de estrella, plana o regulable), alicates, llaves Allen.
Az alapjárati fordulatszám állítására szolgáló szerkezetek beállításához használható szerszámok: csavarhúzók (közönséges vagy keresztfejű), csavarkulcsok (csillagkulcs, villáskulcs vagy állítható csavarkulcs), fogók, imbuszkulcsok.

Herramientas que pueden utilizarse para el manejo de los elementos de reglaje del ralentí: destornillador (ordinario o cruciforme), llave (de estrella, plana o regulable), alicates y llaves Allen.
Az alapjárati fordulatszám beállítására szolgáló elemekhez használható szerszámok: (normál vagy keresztfejű) csavarhúzók, (villás, csillag- vagy állítható) szerelőkulcsok, fogók, hatlapfejű pipakulcsok.

Herramientas que pueden utilizarse para el manejo de los elementos de reglaje del ralentí: destornillador (ordinario o cruciforme), llave (de estrella, plana o regulable), alicates y llaves Allen
Az alapjárati fordulatszám beállítására szolgáló elemekhez használható szerszámok: (normál vagy keresztfejű) csavarhúzók, (villás, csillag- vagy állítható) szerelőkulcsok, fogók, hatlapfejű pipakulcsok

Herramientas que pueden utilizarse para el manejo de los elementos de reglaje del ralentí: destornillador (ordinario o cruciforme), llave (de estrella, plana o regulable), alicates y llaves Allen.
Az alapjárati fordulatszám beállítására szolgáló elemek beállításához használható szerszámok: (közönséges vagy keresztfejű) csavarhúzók, csavarkulcsok (csillagkulcs, villáskulcs vagy állítható csavarkulcs), fogók, imbuszkulcsok.

Herramientas que pueden utilizarse para el manejo de los elementos de reglaje del ralentí: destornillador (ordinario o cruciforme), llave (de estrella, plana o regulable), alicates y llaves Allen.
Az alapjárati fordulatszám állítására szolgáló elemek beállításához használható szerszámok: (közönséges vagy keresztfejű) csavarhúzók, csavarkulcsok (csillagkulcs, villáskulcs vagy állítható csavarkulcs), fogók, imbuszkulcsok.

Herramientas e instrumentos de mano accionados manualmente, En particular destornilladores, llaves Allen, Martillos (también con piezas insertadas de plástico), Formones, Punzones de pinchazo, Punzones, Punzones para sacar clavos, Escariadores
Kéziszerszámok és kézzel működtetett eszközök, Különösen csavarhúzók, imbuszkulcsok, Kalapácsok (műanyag betéttel is), Véső, Pontozók, Átütők, Szögbehajtók, Dörzsárak, lyuktágítók

Herramientas que pueden utilizarse para el manejo de los elementos para el reglaje del régimen de ralentí: destornillador (ordinario o cruciforme), llave (de estrella, plana o regulable), alicates y llaves Allen.
Az alapjárati fordulatszám beállítására szolgáló elemek beállításához használható szerszámok: (közönséges vagy keresztfejű) csavarhúzók, csavarkulcsok (csillagkulcs, villáskulcs vagy állítható csavarkulcs), fogók, imbuszkulcsok.

Porque si me preguntas si tengo la llave allen de 6 milímetros una... y otra vez, voy a bajar ahí y voy a quemar esa tienda tuya de chatarra vikinga hasta los cimientos!
Mert ha még egyszer megkérdezi, hogy itt van-e a négyes Allen kulcs... Esküszöm, hogy oda megyek, és porig égetem a mocskos viking-bútorüzletüket!

Llaves, llaves de tuercas, llaves hexagonales Allen
Csavarkulcsok, villáskulcsok, imbuszkulcsok