muy metido en su papel
ahogyan a szerepe megkívánta
meter oor Hongaars
meter
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
találkozik
Diles que se metan en un avión, y se reúnan conmigo allá.
Mondd meg, hogy pattanjak gépre, és ott találkozunk.
rátesz
Si los iranianos meten las manos en esos misiles...
Ha az irániak ráteszik a kezüket azokra a rakétákra...
tesz
El niño juntó un puñado de maníes y los metió en una cajita.
A fiú egy maroknyi földimogyorót gyűjtött és tett egy kis dobozba.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
épít · applikál · esinál · használ · alkalmaz · bök
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No puedes meter a Pinocho de vuelta en su caja después de convertirlo en un niño.
A kép megjelenítéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le meteré un balazo aquí y ahora.
Hátha közülük ezt másoknak is sikerült megtennie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos un frasco de mostaza vieja, un perro faldero...... y una vez que entremos, vamos a meter salchichas en agujeros
Csak egy helyen tudsz bejutni, a parkolón keresztülopensubtitles2 opensubtitles2
Te tienes que meter debajo de ellos, tú sabes, mientras el cerdo pelea con el perro.
A zenének határozottan fontos szerepe vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volveré y la meteré.
Mivel a jelenlegi, hatályos intézkedések a közösségi iparág tekintetében nem érték el a várt kedvező hatást, úgy határoztak, hogy:-a dömpingellenes intézkedéseket meg kell újítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me van a meter en la cárcel si no consigo 43 milanesas-
Ez azt sejteti, hogy az indonéziai exportáló termelők számára vonzó lehetőség lenne, hogy a dömpingellenes intézkedések hatályon kívül helyezése esetén az értékesítéseket a Közösségbe irányítsákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Te pilló la señorita McGill antes o después de meter el disco en la red?
A ReckittBenckiser N. V., székhelye: Hoofddorp (Hollandia), képviseli G. S. P. Vos, ügyvéd, #. január #-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Cómo me llegué a meter en esto?
az #. d) pont ii. alpontjának helyébe a következő lépopensubtitles2 opensubtitles2
Con el tiempo, los hermanos hasta pudieron meter una Biblia al campo.
a behozott árukra közvetlenül vagy közvetetten alkalmazott adók és más belső terhekjw2019 jw2019
¿Sabes en lo que te vas a meter?
A nemek közötti egyenlőség csak úgy érhető el, ha az alapvető – mégpedig jó minőségű – szolgáltatások elérhetők valamennyi polgár számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tenemos que meter a la Oruga en esto.
Nagyszerű gyerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enseñó al chico a meter un dedo por la mandíbula del pez y extraerle las entrañas.
Ez több mint amennyit az egész kocsi ér!- ÉrdekesLiterature Literature
Ernie, ¿meter la pata con qué?
Szentpéterváron adoptáltam tíz napjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muy bien, quien se va a meter?
Akkor is el fog jönni a Szálkatündér, ha sírok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me parece que alguien os va a enterrar a los dos, porque vas a morir si no vuelves a meter el culo en el coche
Rendben, maradunkopensubtitles2 opensubtitles2
Esto no meterá en problemas a Roja, ¿no?
Mégis mi másról írhatnék?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enzo, vuelve a hacer las muestras de la forma que discutimos o personalmente te meteré en una caja y te mandaré de vuelta a Roma en un barco lento.
Nem mondtam semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me meteré en más accidentes.
Kérem, segítsen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un día su boca insolente la va a meter en líos
Magának semmi köze nem volt hozzá, csak nekemOpenSubtitles OpenSubtitles
No me voy a meter bajo la mesa
Ide figyeljenek!opensubtitles2 opensubtitles2
No me quiero meter en problemas.
A közigazgatási határok által meghatározott Poznań városa, Poznań körzet és a Wielkopolska vajdaság alábbi körzeteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizás no queramos meter nuestras manos en su agua sucia.
Lesznek bőven elképesztő történeteid, amiket mesélhetsz a gyerekednekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero meter la cocaína en el país no era el problema.
Növényi olajok/Éterolaj (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y evite meter al gobernador en problemas esta noche, ¿lo hará Sr. Stark?
Ez az én földem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Como sigas gritando te voy a meter un plátano por el culo!
A gemfibrozil, egyéb HMG-CoA-reduktáz inhibítorral együttadva növeli a myopathia kockázatát, ezért a Crestor és a gemfibrozil kombinációja nem ajánlottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.