metida de pata oor Hongaars

metida de pata

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

baklövés

naamwoord

Larry King escribió " metida de pata " en una papeleta y se la mostró a su productor.
Larry King ráírta egy kártyára, hogy " baklövés ", és átadta a produrerének.

szarvashiba

naamwoord

voorbeelde

Siete mil personas mueren al año por metidas de pata de farmacia.
7000 ember hal meg évente gyógyszertári hibák miatt.

¡ Y ahora, algo que me gusta llamar " Metidas de Pata Espaciales "!
Most egy olyan következik, ami csak így hívok: " Bakik az űrben "!

Ok, metidas de pata no van a ser toleradas, ya que es imperativo que permanezca calma y aplacada.
A hibákat innentől kezdve nem tolerálom, mert fontos, hogy nyugalmam legyen.

¿Quién no tuvo una metida de pata en la vida?
Melyikünk nem tolt még el semmit az életben?

Muchachos, otra metida de pata y quedamos eliminados.
Srácok, ha egyszer is hibázunk, repülünk.

¿O es una metida de pata?
Vagy valami más a kemény?

Si hay una metida de pata, es tu metida de pata.
Ha valamit elcsesznek, maga viszi el a balhét.

Si me permite, usted contribuyó a la metida de pata.
Őméltósága, ha mondhatom, kivette egy részét a baklövéseknek.

Esta misión ha sido una colección de metidas de pata para la Federación.
Az egész küldetés során hibát hibára halmozott a Föderáció.

" Porque gracias a una metida de pata de alguien del personal ahora se encuentran en el basurero municipal. "
Csak mert egy béna alkalmazott miatt a városi szeméttelepen vannak. "

Estás estableciendo un récord de metidas de pata.
Nos Ronetz, ön éppenséggel felállította magának, a baklövések rekordját.

¡ Qué metida de pata!
Nagyon nagy hiba volt.

Debemos separarnos de tu terrible metida de pata.
Nekünk el kell határolódnunk az ostoba szavaidtól.

Lo que podrían llamar una metida de pata mexicana, señores.
Ez aztán a fejbeverős koktél.

Esto va más allá de cualquier metida de pata que hayas hecho.
Ez bármelyik szarságot felülmúlja amit eddig életedben csináltál.

¿ Listos para ver más metidas de pata desopilantes?
Mindenki készen áll a fergeteges bakikra?

No tengo ni el tiempo ni los recursos para limpiar tus metidas de pata hoy.
Tudnom kell, hogy nem hiába szánom rád az időt és a forrásokat.

Larry King escribió " metida de pata " en una papeleta y se la mostró a su productor.
Larry King ráírta egy kártyára, hogy " baklövés ", és átadta a produrerének.

Es tu metida de pata, Bernie.
Ezt te szúrtad el, Bernie.

Mis hermanos, siempre han estado metidas de pata.
A testvéreim, mindig ők voltak bajban.

Una metida de pata enorme.
Elég nagy hiba.

No fue una metida de pata.
Nem volt baklövés.

Metimos la pata, y el Sr. Boss no tolera las metidas de pata.
Elcsesztük, amit Mr. Boss nem igazán tolerál.

Un poco de un error, una metida de pata.
Egy kis zarva, technikai malőr.

Estaba protegiendo tu metida de pata.
Csak rendbe hoztam, amit elcsesztél.