pincho oor Hongaars

pincho

naamwoord, werkwoord manlike

carne en palito

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

tüske

naamwoord

El pincho atravesó el sesamoideo y se llevó cinco centímetros de piel.
A tüske átszúrta a lábam, és leszakított jó 2 centi bőrt.

Soortgelyke frases

rueda pinchada
defekt · gumidefekt

pinchar
csíp · csíptet · flörtöl · megcsíp · szúr

llanta pinchada
defekt · gumidefekt

pinche
baszott · kibaszott

neumático pinchado
defekt · gumidefekt

pinchar
csíp · csíptet · flörtöl · megcsíp · szúr

pinchar
csíp · csíptet · flörtöl · megcsíp · szúr

voorbeelde

Y un pincho de embutidos.
és egy darab uborkával.

Pincha el barril.
Csapolj.

solo lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biał a, kiełbasa surowa metka y tatar wołowy (danie tatarskie)
kizárólag: lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metkaéstatar wołowy (danie tatarskie)

Una tarde estaba montando mi bicicleta y se me pinchó una goma.
Egy délután épp bicikliztem és defektet kaptam.

Y no voy a dejar que un pinche ignorante arruine mi oportunidad de ser un sacerdote!
Hogy nem a cowboy ölte meg őket, hanem Isten szolgája?

Cambiando el lugar de inyección cada vez que se pinche, se pueden prevenir estos cambios en la piel
Az injekció beadási helyét változtatva segíthet megelőzni ezeket a bőrelváltozásokat

Y con cascos de pinchos, saltando arriba y abajo
És hegyes sisakot viselve ugrándoznak

Bryce, quítale las pinches manos de encima.
Bryce, szállj le róla!

Se pincha!
Te kis pöcs!

Bueno, pues sería un pincho del enrejado.
Akkor a lugasbóI kiáIló szög volt.

No sorprende que todos los pinches americanos traigan su pasaporte.
Nem csoda, hogy az amcsiknak nincs útlevele.

¡ Mueva tu pinche camioneta, compa!
Álljon el a kurva furgonjával!

Se me pinchó un neumático.
Defektem volt.

Incluso dinero que ese chico se pincha con la espada esta noche
És #: #, hogy a kardos srác még ma este megvágja magát

En realidad, decidió mientras le quitaba el precinto al Herradura Reposado, todos los pinches hombres aspiraban a eso.
Tulajdonképpen, jutott eszébe, ahogy letépte a Herradura Reposado zárjegyét, minden szarházi férfi erre vágyik.

—Y es demasiado orgulloso como para dignarse a comer con nosotros —intervino ácidamente una de las pinches.
– És túl büszke ahhoz, hogy itt egyen velünk – szólalt meg az egyik konyhalány

Así sucede, por ejemplo, con un archivo que se pincha con el ratón y se desplaza hasta la papelera o con los comandos de «copiar» y «pegar» de un programa de procesamiento de textos.
Ez történik például akkor, ha az egér segítségével megfogunk egy fájlt és a Lomtárba helyezzük át, illetve ha egy szövegszerkesztő programban kiadjuk a „Másolás” és „Beillesztés” parancsokat.

No, no, Yo pincho en esa fiesta.
Nem, nem, azt én fogom csinálni.

Si alguien me pisa los dedos de los pies o me pincha con algo, ni me entero.
Ha valaki a lábamra lép, vagy gombostűt szúr belém, nem érzek semmit, rá se hederítek.

Estaba cambiándole el pañal y lo pinché con un imperdible.
Pelenkát cseréltem és megszúrtam a biztosítótűvel.

Un equipo de tres, introducido en Bolivia, pincha la línea de comunicaciones del " Movimiento Al Socialismo "
Háromemberes csapat Bolíviába,... beoson a MAS fő távközlési csatornájába.

La investigación en fusión siguió inicialmente dos líneas principales; dispositivos basados en la compresión momentánea del combustible de fusión a altas densidades, como el dispositivo llamado "pinch" (estudiado principalmente en el Reino Unido) y dispositivos que empleaban densidades más bajas de combustible pero lo mantenían confinado durante más tiempo, como el espejo magnético y el stellarator.
A korai fúziós kutatás két ágra oszlott; vannak berendezések, amelyek a fúziós üzemanyag pár pillanatig nagy sűrűségűre való összenyomásán alapultak (mint a pinch), ezeket elsősorban az Egyesült Királyságban kutatták; és vannak azok, amelyek kisebb sűrűségen, de hosszabb ideig tudnak működni, mint a „mágneses tükör” és a sztellarátor.

Pero cuando una aguja pincha, duele.
De amikor a tű megszúr, az fáj.

Pinche puta.
Kibaszott kurva!

Flaco, ¡ el " pinche güero " está aquí!
Igyekezz, készítsd ki!