resolución de caso oor Hongaars

resolución de caso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

esetmegoldás

voorbeelde

Fecha de resolución en caso de resolución anticipada del contrato notificado.
A lezárás dátuma a bejelentett ügylet idő előtti lezárása esetén.

El artículo 12 undecies enumera las facultades de las autoridades de resolución en caso de incumplimiento del MREL.
A 12g. cikk felsorolja a MREL megsértése esetén a szanálási hatóságok rendelkezésére álló hatásköröket.

Mantendrán y aplicarán procedimientos adecuados de resolución en caso de que se presente un conflicto de intereses.
Megfelelő konfliktuskezelési eljárásokat kell fenntartania és alkalmaznia a lehetséges összeférhetetlenségek felmerülésének esetére.

Número de resoluciones en caso de desacuerdo sobre puesta en común de datos: 11 (1)
Adatmegosztási vitákkal kapcsolatban kiadott határozatok száma: 11 (1)

Número de resoluciones en caso de desacuerdo sobre puesta en común de datos: 5 (11).
Adatmegosztási vitákkal kapcsolatban kiadott határozatok száma: 5 (11)

No de resoluciones en caso de desacuerdo sobre puesta en común de datos: 3 (6)
Adatmegosztási vitákkal kapcsolatban kiadott határozatok száma: 3 (6)

Mantendrán y aplicarán procedimientos adecuados de resolución en caso de que se presente un conflicto de intereses.
Lehetséges összeférhetetlenség felmerülésekor megfelelő konfliktuskezelési eljárásokat alkalmaz.

Mantendrán y aplicarán procedimientos adecuados de resolución en caso de que se presente un conflicto de intereses.
Lehetséges összeférhetetlenség felmerülésekor megfelelő konfliktuskezelési eljárásokat tart fenn és alkalmaz.

Número de resoluciones en caso de desacuerdo sobre puesta en común de datos: 1 (3)
Adatmegosztási vitákkal kapcsolatban kiadott határozatok száma: 1 (3)

fue informado de que podría dictarse una resolución de decomiso en caso de incomparecencia en el juicio,
tájékoztatták arról, hogy a vagyonelkobzást elrendelő határozat meghozatalára meg nem jelenése esetén is sor kerülhet;

— fue informado de que podría dictarse una resolución de decomiso en caso de incomparecencia en el juicio,
— tájékoztatták arról, hogy a vagyonelkobzást elrendelő határozat meghozatalára meg nem jelenése esetén is sor kerülhet;

Propuesta de Resolución sobre el caso de Julian Assange (B8-0544/2016) remitido fondo : LIBE - Mara Bizzotto.
Állásfoglalási indítvány Julien Assange ügyéről (B8-0544/2016) utalva illetékes : LIBE - Mara Bizzotto.

fue informada personalmente de que podría dictarse resolución en caso de no comparecer en el juicio,
személyesen értesítették arról, hogy a határozat meghozatalára sor kerülhet, ha nem jelenik meg a tárgyaláson;

La asistencia de Johnny Smith fué vital en la resolución de este caso.
Johnny Smith nagy segítségünkre volt az ügy megoldásában.

La resolución de este caso no habría sido posible sin la inestimable ayuda de Dylan Munson.
Nem tudtuk volna megoldani az ügyet Dylan Munson önzetlen segítsége nélkül.

ii) fue informada personalmente de que podría dictarse resolución en caso de no comparecer en el juicio,
(ii) személyesen értesítették arról, hogy a határozat meghozatalára sor kerülhet, ha nem jelenik meg a tárgyaláson;

Y ahora, repite lo que decías, Shawn, sobre la resolución de este caso.
Akkor hogy is állunk ezzel a megoldott üggyel, Shawn?

Le enviamos un correo electrónico acerca de la resolución de nuestro caso.
Megírtam neki, hogy megoldottuk.

La resolución de su caso se determinará el 27 de junio.
Az ön ügyének elbírálása 27-ére van kitüzve.

Probablemente sea la resolución de tu caso.
Valószínűleg határozat az ügyedben.