ruiseñor ruso
fülemüle · nagy fülemüle
ruso oor Hongaars
ruso
es
pastel vasco llamado ruso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
orosz
es
Lengua eslávica oriental hablada principalmente en Rusia y en las antiguas repúblicas soviéticas.
Me olvidé de que el ruso es tu lengua materna.
Elfelejtettem, hogy orosz az anyanyelved.
ruszki
La rusa Olga la recostaría con su habitual discreción.
A ruszki Olga felravatalozná őt a szokásos tapintatosságával.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Había dicho realmente su nombre, o algo que sonaba parecido en ruso?
Maradjon vele, Buddy fiúLiterature Literature
Pero dado que solo puedo suponer que el chip de control mental ruso está dando vueltas en la cabeza calva de Len Trexler-
Az öngyilkosság tabu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el ámbito de la energía, la cooperación de ambos países no ha sido fácil, y China, con un papel más activo en Asia Central, ha logrado desafiar verdaderamente el dominio ruso en la región.
Meg akarja ölni Aureliát!EurLex-2 EurLex-2
En 1905 se graduó la escuela secundaria de su ciudad natal, tras lo que se alistó voluntario en la guerra ruso-japonesa.
Ezalatt én szétnézek Metropolis utcáinWikiMatrix WikiMatrix
Ver un submarino ruso violando las leyes internacionales en aguas territoriales de Groenlandia ha sido impresionante.
Én ugyanígy érzekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dado que Waidhaus es el eje principal de venta de gas ruso a la UE, el mayor mercado del gas ruso, y que sus precios reflejan razonablemente los costes, puede considerarse un mercado representativo a tenor del artículo 2, apartado 5, del Reglamento de base.
KáreseményekEurLex-2 EurLex-2
Hablo ruso. ?
Sikerül újra megnyittatnod a gyárat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estábamos en un submarino ruso.
Talán ők segithetnek nekünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tan lejos están del consulado ruso?
Ezt még bizonyítaniuk kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insta a la Alta Representante y al SEAE a que velen por que la Unión aproveche todas las oportunidades, dentro de los límites marcados por el Derecho interno ruso, de interactuar con las organizaciones de la sociedad civil de Rusia y apoyarlas, incluidas las organizaciones que trabajan para promover los valores de la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho;
A Bizottság a rendelkezésére álló információ alapján #. június #-án, hat hónappal a bányák Ellinikos Xrysos-nak történő eladása után, a Cassandra Mines eszközeinek értékét az European Golfields megbízásából felbecsülte a Behre Dolbear International Ltd (nemzetközi ásványipari tanácsadó cég), és méltányos piaci árukat # millió EUR-ban állapította megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En cuanto a la posición de mercado de Gazprom, la Comisión constató que, habida cuenta de su cuota de mercado y su posición destacada, Gazprom sí que determina los precios en el mercado nacional ruso del gas.
Fordítsa meg a kocsit!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nadie ama la poesía como un ruso.
A #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comunidad podrá decidir que las importaciones de los productos en cuestión a la Comunidad sean acompañadas por un certificado de origen ruso mencionado en el apartado 1 del artículo 18 del anexo II.
Viszek mindentEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, todos los datos disponibles indican que los precios del gas en el mercado nacional ruso eran precios regulados, muy inferiores a los precios de mercados no regulados del gas natural.
És megláthattam az ellenségemet, a mi ellenségünket- a zsidókat!EurLex-2 EurLex-2
Los edificios originales del zoológico eran de madera, construidos en el estilo ruso antiguo con adornos de madera intrincados.
Kitartás, kitartás!WikiMatrix WikiMatrix
Antiguo miembro no permanente del Consejo de Seguridad ruso.
Miért nekem, uram?Eurlex2019 Eurlex2019
¿Estás amenazado por un mafioso ruso, y no te molestas en mencionárselo a Kate?
Szóval mindannyian meg vagytok hívva vacsoráraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En consecuencia, se rechazó la alegación del productor exportador ruso.
Van róla fogalmad, mennyire megváltozna ezzel az életed?EurLex-2 EurLex-2
Por último, cabe destacar asimismo que la información disponible sobre los costes del proveedor de gas no pudo verificarse en el marco de este procedimiento y que de la información disponible no se desprende que los precios de venta nacionales de gas ruso cubrieran los costes del proveedor de gas, Gazprom, durante todo el PIRE.
A Tádzsikisztánnal folytatott, az önök, a Parlament által támogatott intenzívebb együttműködés polgáraink érdekeit szolgálja.EurLex-2 EurLex-2
abordar con el Gobierno ruso una serie de preocupaciones relacionadas con el tráfico marítimo, incluido el libre paso por el Estrecho de Pilawa, el acceso de los barcos de la UE al paso hacia Asia bordeando el territorio septentrional ruso, y los posibles riesgos medioambientales derivados, entre otras causas, del crecimiento del tráfico de petroleros por el Mar Báltico
Ideje hozzászoknioj4 oj4
Hasta que se vaya esa maldita psicópata..... ruso, máquina asesina
Adja ide az eszközt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cubano-chinos, facilitadores ilegales que hablaban ruso y se enviaban mensajes en volapuk?
Alvásra van szükségünkLiterature Literature
Es un biólogo ruso con amplios conocimientos en laboratorios.
* Kedvesem * JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El gobierno ruso sospecha que podría tener un papel importante en el mercado negro.
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására (lásd #. # pontLiterature Literature
(en ruso)
a fent említett melléklet #. pontjában adott leírásnak megfelelő, a # # KN-kód alá tartozó finomított olivaolajEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.