Alejandro II de Rusia
II. Sándor orosz cár
Rusia oor Hongaars
Rusia
es
País más grande del mundo, situado entre Europa y Asia cuya capital es Moscu.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Oroszország
es
País más grande del mundo, situado entre Europa y Asia cuya capital es Moscu.
Rusia rechazó ambas demandas.
Mindkét követelést elutasította Oroszország.
Orosz Föderáció
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rusia
es
término geográfico (nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
oroszország
es
término geográfico (nivel del país)
Rusia rechazó ambas demandas.
Mindkét követelést elutasította Oroszország.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Oroszország
Oroszország
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se determinó que el margen de dumping para las exportaciones de carburo de silicio originario de Rusia durante el período de investigación se encontraba por debajo del margen mínimo que prescribe el artículo 9, apartado 3, del Reglamento de base.
Ez nevetségesEurLex-2 EurLex-2
A finales del siglo XVIII, Catalina la Grande, de Rusia, anunció que visitaría la parte sur de su imperio acompañada de varios embajadores extranjeros.
Utat kérünk! lndulunk.Ha visszajövök, focizunk egyet!LDS LDS
El autodenominado «presidente» de la denominada «República de Novorossiya» que pidió a Rusia que desplegara tropas en Ucrania.
Egész nyáron dolgoztam a rövid ütéseimenEurLex-2 EurLex-2
2.1 El CESE apoya toda actividad de cooperación regional que se ajuste a una política destacada y conjunta de la UE, Islandia, Noruega y Rusia en materia de dimensión septentrional
Igen, olyan jó érzésEurLex-2 EurLex-2
Y los hermanos ucranianos y rusos que se desplazaban a Rusia introducían alimento espiritual, clichés, tinta y otros artículos.
A tagság minimális időtartamajw2019 jw2019
No obstante, cabe recordar también que, durante la reconsideración por expiración que concluyó con la cancelación de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de FeSi originario de Brasil, la República Popular China, Kazajstán, Rusia, Ucrania y Venezuela, los beneficios realizados por la industria comunitaria en ausencia de importaciones objeto de dumping alcanzaron el 11,2 %[6].
Az ADA #.#. cikke: a negatív dömpingkülönbözetEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la semana pasada el Gobierno de Georgia rompió las relaciones diplomáticas con la Federación de Rusia y la Federación de Rusia respondió del mismo modo,
' Oi! ' vagy egyszerűen ' Chil- gap 'EurLex-2 EurLex-2
Pide a Rusia que reconsidere su suspensión unilateral del cumplimiento del Tratado FACE y que utilice las negociaciones para proteger sus intereses legítimos y evitar una erosión del Tratado; hace un llamamiento a los miembros de la OTAN para que ratifiquen la versión modificada en 1999 del Tratado FACE;
Azt se tegye!EurLex-2 EurLex-2
Vistas las anteriores resoluciones del Parlamento Europeo sobre Rusia, en particular sus Resoluciones, de 14 de junio de 2018, sobre Rusia, en especial el caso del preso político ucraniano Oleh Sentsov, y de 16 de marzo de 2017, sobre los presos ucranianos en Rusia y la situación en Crimea,
mivel a Megállapodás XI. mellékletét az #. május #-i # EGT-vegyesbizottsági határozat [#] módosítottaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Propuesta de decisión del Consejo sobre la celebración de un Acuerdo para la renovación del Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia
Milyen létesítménykategóriákra, és milyen követelményekre állapítottak meg adott esetben általános érvényű kötelező szabályokat a #. cikk bekezdésében előírtak szerint?EurLex-2 EurLex-2
Sobre esta base, se concluye que una derogación de las medidas impuestas a las importaciones procedentes de Rusia y Ucrania muy probablemente haría reaparecer el perjuicio para la industria de la Unión.
Amint felbukkan, engem vesznek előEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la Federación Rusa ejerce la presidencia rotatoria del Comité de Ministros del Consejo de Europa desde mayo de #; considerando asimismo que, según las declaraciones de su Ministro de Asuntos Exteriores Sergei Lavrov, la primera prioridad de Rusia en el ejercicio de su presidencia es fortalecer los mecanismos nacionales de protección de los derechos humanos y desarrollar la educación relativa a los derechos humanos y los derechos de las minorías nacionales
Segíthetek?oj4 oj4
Esperamos que Rusia retire sus tropas de manera inmediata de Georgia a las posiciones anteriores al conflicto.
A szoba még dermedt?Europarl8 Europarl8
En este caso, determinó la subcotización de precios de las importaciones procedentes de Rusia durante el período de investigación de la reconsideración comparando i) la media ponderada de los precios de venta que los productores de la Unión incluidos en la muestra cobraron a clientes no vinculados en la Unión, ajustados al precio franco fábrica con ii) el precio medio de las importaciones procedentes de Rusia al primer cliente independiente en el mercado de la Unión, establecido sobre una base cif, tal como comunicó Eurostat, ajustado para tener en cuenta los costes posteriores a la importación.
Talán jár még neki valamiEurlex2019 Eurlex2019
Según la información facilitada por uno de los productores no involucrados en la denuncia, los precios unitarios medios fueron ligeramente inferiores a los de los productores comunitarios que cooperaron durante el período considerado, pero muy superiores a los aplicados por Rusia y la República Popular China.
A #. cikk bekezdése helyébe a következő rendelkezés lépEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, el ataque al activista de derechos humanos Lev Ponomarev ocurrido anoche es el recordatorio más reciente de cuán difícil es la situación para los defensores de los derechos humanos en Rusia.
A bizonyos Borg jellemzőEuroparl8 Europarl8
Acoge con satisfacción la decisión por parte de Rusia de asistir a la UE en la ejecución de su operación de mantenimiento de la paz en Chad y la República Centroafricana y respalda la declaración del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, y el Alto Representante de la UE, Javier Solana, que estipula que la cooperación entre Rusia y la UE en materia de gestión de crisis no se limitará a la participación de Rusia en la mencionada operación EUFOR Chad/RCA, y que ambas partes están dispuestas a firmar un acuerdo marco al respecto, sobre la base de una colaboración y una cooperación equitativas;
Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetekEurLex-2 EurLex-2
(Sergijev Posad, Rusia)
Én meg hegyeket mozgattam meg emiattEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, me gustaría informar a los ciudadanos europeos que la semana pasada el representante adjunto permanente de la Federación de Rusia ante la Unión Europea me advirtió que el Parlamento Europeo no debería celebrar esta semana un debate ni aprobar una resolución sobre el Estado de Derecho en Rusia, y que si lo hiciera, provocaría una fuerte reacción del Kremlin.
Ami a Van Huys- t illeti: nagyon kíváncsiak vagyunk a SakkjátszmáraEuroparl8 Europarl8
Al sur de Rusia, en una parte remota de la provincia de Chechenia.
Szóval tekinthetjük az elmúlt pár órát egy komoly ítélőképességi botlásnak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacido el 22.8.1960 en Alagir, RSS de Osetia Septentrional, República Socialista Federativa Soviética de Rusia
Menjünk, és hagyjuk arra a balfékre a számlátEurLex-2 EurLex-2
Considerando el crecimiento exponencial del número de acuerdos de cooperación al desarrollo celebrados con terceros países, entre los que se encuentran China, Rusia, Turquía, Brasil y la India;
fölözött tejből készült és finoman őrölt fűszerekkel ízesített Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajtEurlex2019 Eurlex2019
El informe del ponente a favor de una política energética común se inclina hacia Rusia, pero esto es sencillamente ser coherente con la situación de hoy.
Most vagy soha, CobbEuroparl8 Europarl8
Confirma una vez más su convicción de que Rusia sigue siendo un socio importante para el desarrollo de una cooperación estratégica basada en valores comunes, con el que la UE comparte no sólo intereses económicos y comerciales sino también el objetivo de cooperar estrechamente en el escenario internacional;
Csak nem a videókölcsönzőbe?not-set not-set
Por último, debe precisarse que la mayoría de las alegaciones mencionadas ya fueron formuladas por los usuarios en el contexto de las investigaciones precedentes que llevaron a la imposición de medidas antidumping en relación con las CEGO de Rusia.
Mit csináltam a Marson?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.