título de propiedad oor Hongaars
título de propiedad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
értékpapír
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Evaluación en materia financiera de las indemnizaciones judiciales de los títulos de Propiedad Intelectual
Bírósági kártérítések pénzügyi értékelése szellemi tulajdonjogokra vonatkozóantmClass tmClass
Asunto: Títulos de propiedad del orfanato de las islas del Príncipe
Tárgy: A Herceg-szigeten levő árvaházra vonatkozó tulajdonjogokEurLex-2 EurLex-2
Legalidad de la propiedad o título de propiedad de la zona de aprovechamiento.
A fakitermelési területre vonatkozó tulajdonviszony vagy földhasználati jogcím jogszerűsége.EurLex-2 EurLex-2
El título de propiedad.
A házad birtoklevele.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modelo del título de propiedad
Az ingatlan tulajdonjogának típusaEuroParl2021 EuroParl2021
¿ Dónde podemos encontrar títulos de propiedad?
Hol találjuk meg a tulajdoni lapot?opensubtitles2 opensubtitles2
La marca comunitaria es un título de propiedad intelectual de la UE por derecho propio.
A közösségi védjegy önálló uniós szellemitulajdon-jogcím.EurLex-2 EurLex-2
Título de propiedad en caso de plantación
Erdőtelepítés esetén a tulajdoni lapEurLex-2 EurLex-2
Lo lamento mucho, Naomi, pero ya firmaste el título de propiedad a nombre de mi fundación.
Sajnálom, Naomi, de már aláírtad az alapítványom közjegyzői okiratát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son pequeños Títulos de propiedades.
Tulajdonlevelek.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enviarán el título de propiedad.
Elküldhetik az okiratot.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estimaciones financieras en particular de los títulos de Propiedad Intelectual
Pénzügyi becslések nevezetesen szellemi tulajdonjogokra vonatkozóantmClass tmClass
En el caso de los troncos aprovechados de árboles plantados después de la concesión del título de propiedad:
A földhasználati jogcím megszerzése után ültetett fákból kitermelt rönkök esetében:EurLex-2 EurLex-2
La casa, las tierras y los títulos de propiedad todavía están a su nombre.
A ház, a föld és a cím még mindig az ő nevén van.Literature Literature
Titular de área forestal privada (incluidas comunidades indígenas con título de propiedad) y ejidal (municipalidades)
Magánerdő tulajdonosa (a földtulajdonnal rendelkező őslakos közösségeket is beleértve) és közösségi földterület tulajdonosa (települési önkormányzatok)EuroParl2021 EuroParl2021
¿Te dijo por qué te envió el título de propiedad de las tierras de tu padre?
Elárulta, miért küldte el neked apád földjének a tulajdoni lapját?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Documentos válidos de propiedad de los terrenos (títulos de propiedad reconocidos por las autoridades competentes).
Érvényes földtulajdonlási vagy földbirtoklási dokumentumok (az illetékes hatóságok által elismert, földhasználati jogcímet igazoló okmányok).EurLex-2 EurLex-2
Verificación de la existencia del título de propiedad de la tierra
A földtulajdoni lap meglétének ellenőrzéseEurLex-2 EurLex-2
Títulos de propiedad, balances, auditorías... y correspondencia relacionada con nuestro contrato.
Cím szerint rendezve, mérlegkimutatás, auditok, korábbi levelezések a szerződés tervezetről.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Análisis financiero en particular de los títulos de Propiedad Intelectual
Pénzügyi elemzés nevezetesen szellemi tulajdonjogokra vonatkozóantmClass tmClass
Recopilación de datos relativos a los títulos de propiedad intelectual y sistematización de dichos datos
Szellemi tulajdoni jogcímekkel kapcsolatos adatok összegyűjtése és ezen adatok rendszerezésetmClass tmClass
Póliza de seguro del propietario, título de propiedad de la casa partidas de nacimiento.
Biztosítási papírok, tulajdoni lap, anyakönyvi kivonatok.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, todavía tienen títulos de propiedades y municiones.
Uh, mégis titokban tartják a tulajdonságokat és a lőszereket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
los títulos de propiedad;
tulajdonosi jogcím;EuroParl2021 EuroParl2021
1215 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.